იახზეია

[იაჰმა იხილოს; იაჰმა იხილა]

თიკვას ძე, რომელიც, როგორც ჩანს, ეწინააღმდეგებოდა ეზრას მოწოდებას, რომ ისრაელის ძეებს გაეშვათ თავიანთი უცხოელი ცოლები და მათგან შეძენილი შვილები (ეზრ. 10:3, 10, 11, 15). თუმცა არსებობს მოსაზრება, რომ იახზეია და იონათანი ეზრას მოწოდებას კი არა, ამ პრობლემის გადასაჭრელად წამოყენებულ წინადადებას ეწინააღმდეგებოდნენ. ბერძნული სეპტუაგინტისა და ლათინური ვულგატის თანახმად, იახზეია და იონათანი კი არ ეწინააღმდეგებოდნენ ეზრას, პირიქით, მხარს უჭერდნენ. აქედან გამომდინარე, ეზრას 10:15 ნათარგმნია შემდეგნაირადაც: იონათანი და იახზეია „იდგნენ ამ აზრზე“ (სსგ), „მოქმედებდნენ როგორც წარმომადგენლები ამ საქმეში“ (Rbi 8, სქ; იხ. აგრეთვე KJ; AS, სქ; Dy; Kx)