Ĩvuku ya Mbee ya Samũeli
1 Yu vaĩ mũndũũme wekalaa Lamathaimu-nzovimu* wa kĩsionĩ kĩ iĩma kya Evilaimu, weetawa Elikana, mwana wa Yeloamu, mwana wa Eliũ, mwana wa Tou, mwana wa Nzuve, ũla waĩ Mũevilaimu. 2 Aĩ na iveti ilĩ; kĩmwe kyeetawa Aana, na kĩla kĩngĩ kyeetawa Venina. Venina aĩ na syana, ĩndĩ Aana ndaĩ na syana. 3 Mũndũũme ũsu ambataa kuma ndũanĩ yake mwaka kũthi ũla ũngĩ nĩ kana akathaithe* Yeova wa nguthu na aimũthembea kũu Silo. Vau nĩ vo ala ana elĩ ma Eli, Ovini na Vineasi, mathũkũmaa Yeova me athembi.
4 Mũthenya ũmwe yĩla Elikana waumasya nthembo, nĩwanengie Venina o vamwe na ana make onthe na eĩtu make ilungu sya nthembo ĩsu, 5 ĩndĩ anengie Aana kĩlungu kya mwanya, nũndũ endete Aana mũno; ĩndĩ Yeova ndamũnengete syana.* 6 O na ĩngĩ, kĩveti kĩla matwaanĩwʼe kyatindĩaa* kũmũvũthĩĩsya nĩ kana kĩmũthatye nũndũ Yeova ndamũnengete syana. 7 Ũu nĩwʼo kyeekaa mwaka kũthi ũla ũngĩ; ĩvinda yonthe yĩla Aana wambata athi nyũmbanĩ ya Yeova, Venina nĩwamũvũthasya mũno nginya akaĩa na aiema kũya. 8 Ĩndĩ mũũme wake Elikana amũkũlilye atĩĩ: “Aana, nĩkĩ ũkũĩa, na nĩkĩ ũteũya, na nĩkĩ ũthatĩte mũno?* Nyie ndi kavaa kwaku kwĩ ana ĩkũmi?”
9 Nĩvo ĩndĩ Aana wookĩlile mamina kũya na kũnywʼa kũu Silo. Ĩvindanĩ yĩu, mũthembi Eli ekalĩte kĩvĩlanĩ ũtee wa mũtĩ wa mũomo wa ĩkalũ* ya Yeova. 10 Aana aĩ na woo mwingĩ,* na ambĩĩa kũmũvoya Yeova na kũĩa mũno. 11 Na eevĩtie wĩvĩto ũũ: “Ame Yeova wa nguthu, ethĩwa ũkasisya mathĩna ma mũthũkũmi waku na ũindilikana na ndũkolwa nĩ mũthũkũmi waku na ũinenga mũthũkũmi waku kavĩsĩ, ngakanenga Yeova mĩthenya yonthe ya thayũ wako, na vai wenzi ũkakiita mũtwe wako.”
12 Na aendeee kũvoya mbee wa Yeova kwa ĩvinda yĩasa, Eli nĩwasyaĩĩsye kanywʼa wake. 13 Aana aneenaa ngoonĩ yake, na no ilomo syake syathĩlĩangaa, ĩndĩ wasya wake ndweewʼĩkaa. Kwondũ wa ũu, Eli asũanĩa kana Aana nũnywʼĩte. 14 Eli amwĩie atĩĩ: “Wĩĩkala wĩ mũmile nginya ĩndĩĩ? Eka kũnywʼa mbinyu yaku.” 15 Nĩvo ĩndĩ Aana wamũsũngĩie: “Aiee, mwĩai wakwa! Nyie nĩ mũndũ mũka wĩ na mathĩna maingĩ mũno;* ndinywʼĩte mbinyu kana kĩndũ o na kĩva kĩtonya kũmila, ĩndĩ nĩendeee kũtulũla thayũ* wakwa mbee wa Yeova. 16 Ndũkone mũthũkũmi waku ta mũndũ mũka vathei, nĩkwĩthĩwa nginya oyu nĩthĩĩtwe ndineena nũndũ wa woo na thĩna mwingĩ ũla nĩ nawʼo.” 17 Nĩvo ĩndĩ Eli wamũsũngĩie: “Enda na mũuo, na Ngai wa Isilaeli naũnenge kĩla wamũvoya.” 18 Nake Aana amwĩa: “Mũthũkũmi waku nĩ one ũseo methonĩ maku.” Na mũndũ mũka ũsu athi na aya, na ũthyũ wake ndwaĩ mũtuku ĩngĩ.
19 Nĩvo ĩndĩ maamũkie kwakya tene na makumana mbee wa Yeova, ĩtina wa ũu, nĩmasyokie mũsyĩ kwoo Lama. Elikana nĩwamanyanie kĩ-mwĩĩ na mũka wake Aana, na Yeova ethukĩĩsya* Aana. 20 Ĩvindanĩ ya mwaka ũmwe,* Aana nĩwakuie ĩvu na asyaa kavĩsĩ na aketa Samũeli,* nĩkwĩthĩwa aisye, “nakavoyie Yeova.”
21 Ĩtina wa ĩvinda, Elikana nĩwambatie na mũsyĩ wake wʼonthe nĩ kana akaumĩsye Yeova nthembo ya kĩla mwaka na ayumya nthembo yake ya wĩvĩto. 22 Ĩndĩ Aana ndaaambata, nũndũ eeie mũũme wake atĩĩ: “Kamwana kaeka kwonga oou, ngakaete; na kakaumĩla mbee wa Yeova na kakaendeea kwĩkala vau kuma ĩvindanĩ yĩu na kũendeea.” 23 Nĩvo ĩndĩ mũũme wake Elikana wamwĩie atĩĩ: “Ĩka ũla ũkwona wĩ ũseo.* Ĩkala mũsyĩ nginya ũeke kũkongya. Eka Yeova eanĩsye kĩla waweta.” Kwoou mũndũ mũka ũsu ekala mũsyĩ na oongya kavĩsĩ kake nginya kaeka kwonga.
24 Aeka kwongya kamwana kau oou, nĩwakatwaie Silo vamwe na kasalũ ka myaka ĩtatũ, eva ĩmwe* ya mũtu, na mbisũ nene ya mbinyu, na nĩwookie nyũmbanĩ ya Yeova kũu Silo e na kamwana kau. 25 Na ĩndĩ mathĩnza kasalũ kau na maete kavĩsĩ kau vala ve Eli. 26 Nĩvo ĩndĩ wamwĩie: “Ndekea, mwĩai wakwa! Vate nzika, o tondũ wĩ thayũ,* mwĩai wakwa, ninyie ũla mũndũ mũka waũngamĩte vaa vamwe naku ndivoya Yeova. 27 Navoyie nĩnengwe kamwana kaa, na Yeova anenga kĩla namũvoyie. 28 Yu, nakwa, nĩngũkanengane kũla kwĩ Yeova. Mĩthenyanĩ yako yonthe, kakeethĩawa kanenganĩtwe kũla kwĩ Yeova.”
Nake* akumana vau mbee wa Yeova.