Deuteronómiu

28 “I si sen falta bu obi ku vós di Jeová, bu Deus, i bu ten kuidadu na kunpri tudu kes mandamentu ki N sta manda-u oji, Jeová, bu Deus, di serteza ta pô-u pa riba di tudu kes otu nason di téra. 2 Tudu kes benson li ta ben sta riba di bo i es ta ben kunpanha-u, si sénpri bu obi ku vós di Jeová, bu Deus:

3 “Bu ta ser abensuadu na sidadi i bu ta ser abensuadu na kanpu.

4 “Bus fidju, bus kodjéta i kes fidju di bu animal, bus bizeru i bus korderu ta ser abensuadu.

5 “Bu sestu i bu tijéla di masa pon ta ser abensuadu.

6 “Bu ta ser abensuadu na tudu kuza ki bu ta faze.*

7 “Jeová ta ben poi kes inimigu ki labanta kóntra bo ta vensedu bu frenti. Es ta ben ataka-u na un direson, má es ta ben fuji di bo na 7 direson. 8 Jeová ta abênsua bus armazén i tudu kuza ki bu faze, i di serteza el ta abensua-u na kel téra ki Jeová, bu Deus, ta da-u. 9 Jeová ta pô-u ta ser se povu santu, sima el jura-u, pamodi bu kontinua ta obi ku mandamentus di Jeová, bu Deus, i ta anda na ses kaminhu. 10 Tudu povu di téra ta ben odja ma Jeová é bu Deus, i es ta fika ku medu di bo.

11 “Jeová ta ben da-u txeu fidju, txeu animal i txon ki ta da txeu kumida na kel téra ki Jeová ta ben da-u, sima el jura bus gentis grandi. 12 Jeová ta ben abri séu, ki é se bon armazén, pa da txuba na bu téra na ténpu sértu i pa abênsua tudu kuza ki bu faze. Bu ta ben inprista txeu nason, má bu ka ta meste pidi nada inpristadu. 13 Jeová ta pô-u ta bira kabésa envês di rabu, i bu ta fika di riba envês di fika dibaxu, si bu kontinua ta obi ku mandamentus di Jeová, bu Deus, ki N sta ta manda-u oji pa bu obi ku es i pa bu kunpri-s. 14 Bu ka debe disvia di tudu kes palavra ki N sta manda nhos oji, nen pa direita nen pa skerda, pa ba sigi otus deus i sirbi-s.

15 “Má si bu ka obi ku vós di Jeová, bu Deus, i bu ka ten kuidadu na obi ku tudu ses mandamentu i lei ki N sta ta manda-u oji, tudu kes maldison li ta kontise ku bo:

16 “Bu ta ser maldisuadu na sidadi i bu ta ser maldisuadu na kanpu.

17 “Bu sestu i bu tijéla di masa pon ta ser maldisuadu.

18 “Bus fidju, bus kodjéta i bus bizeru i korderu ta ser maldisuadu.

19 “Bu ta ser maldisuadu na tudu kuza ki bu ta faze.

20 “Jeová ta manda-u maldison, konfuzon i kastigu na tudu kuza ki bu faze, ti ki bu kabadu ku el i bu dizaparse faxi, pamodi kes kuza mariadu ki bu faze i pamodi bu bandona-m. 21 Jeová ta poi duénsa ta pega na bo ti ki el kaba ku bo di kel téra ki bu sta ba toma. 22 Jeová ta kastiga-u ku tuberkulozi, ku fébri altu, ku inflamason, ku kalor fórti, ku spada, ku béntu kenti i ku bulor, i kes kuza li ta pirsigi-u ti ki bu dizaparse. 23 Séu ki sta riba di bu kabésa ta bira kóbri i téra ki sta baxu bo ta bira féru. 24 Jeová ta poi txuba na bu téra ta bira pó ku puera, ki ta kai di séu riba di bo ti ki kaba ku bo. 25 Jeová ta dexa pa bus inimigu vense-u. Bu ta ataka-s na un direson, má bu ta fuji di es na 7 direson. Tudu kes reinu di téra ta fika ku txeu medu óras ki es odja kuzê ki kontise ku bo. 26 I bu korpu ta bira kumida pa tudu kes pasu di séu i tudu kes animal di téra, i ka ta ten ningen pa spanta-s.

27 “Jeová ta kastiga-u ku frunku di Ijitu, ku emoroidi, ku frida i ku kosera, ki bu ka ta pode kuradu. 28 Jeová ta kastiga-u, el ta pô-u ta bira dodu, ségu i konfuzu.* 29 Bu ta anda ta palpa na meiu-dia, sima un ómi ségu ta anda ta palpa na sukuru, i bu ka ta ten bon rezultadu na nada ki bu ta faze. Bu ta sta sénpri ta sploradu i ta furtadu, i ningen ka ta salva-u. 30 Bu ta fika noivu di un mudjer, má otu ómi ta viola-l. Bu ta faze un kaza, má bu ka ta mora na el. Bu ta planta uva, má bu ka ta txiga di panha ses fruta. 31 Bu toru ta matadu bu dianti, má bu ka ta kume-l. Bu buru ta furtadu bu dianti, má bu ka ta torna toma-l. Bus ovelha ta dadu pa bus inimigu, i ka ta ten ningen pa salva-u. 32 Bu ta odja bus fidju matxu i bus fidju-fémia ta dadu pa otu povu, i sénpri bu ta ten sodadi di es, má bu mô ka ta pode faze nada. 33 Un povu ki bu ka konxe ta kume bu kodjéta i kes kuza ki bu trabadja pa el, i sénpri bu ta sploradu i bu ta tratadu mariadu. 34 Bu ta fika dodu pamodi kes kuza ki bu odja.

35 “Jeová ta kastiga-u ku frunku ki ta da txeu dór i ki ka ten kura, na juelhu i na pérna, di sóla di pé ti riba di kabésa. 36 Jeová ta leba-u abo i kel rei ki bu skodje pa un nason ki nen bo nen bus gentis grandi ka konxe. La bu ta sirbi otus deus, kes deus di madera i di pédra. 37 Óras ki bu txiga na kes lugar ki Jeová manda-u, kes algen di la ta ben obi kuzê ki kontise ku bo i es ta ben fika ku medu. I es ta ben dispreza-u i faze trósa di bo.

38 “Bu ta leba txeu simenti pa kanpu, má bu ta kodje poku, pamodi gafanhotu ta kume-l. 39 Bu ta faze plantason di uva i bu ta toma kónta di el, má bu ka ta bebe vinhu nen bu ka ta kodje nada, pamodi bitxu ta kume-s. 40 Bu ta ten olivera na tudu bu tiritóriu, má bu ka ta poi azeti na bu péli, pamodi kes azeitona ta kai. 41 Bu ta ten fidju matxu i fidju-fémia, má es ka ta kontinua ku bo, pamodi es ta lebadu prézu. 42 Un monti di insétu* ta distrui tudu bus arvi i tudu kes kuza ki bu txon da. 43 Kel stranjeru ki ta mora na bu meiu ta fika kada bês más fórti, timenti bu ta fika kada bês más fraku. 44 El ta inprista-u, má abo bu ka ta inprista-l. El ta bira kabésa i bu ta bira rabu.

45 “Tudu kes maldison li di serteza ta ben riba di bo. Es ta kóre bu tras i es ta pega-u ti ki bu kabadu ku el, pamodi bu ka obi ku vós di Jeová, bu Deus, i bu ka obi ku ses mandamentu i ses lei ki el manda-u. 46 I es ta kontinua riba di bo i riba di bu disendenti pa sirbi di sinal i avizu pa tudu ténpu, 47 pamodi bu ka sirbi Jeová, bu Deus, ku alegria i ku korason kontenti, kantu bu tinha tudu kuza avontádi. 48 Jeová ta manda bus inimigu kóntra bo, i bu ta sirbis-s ku fómi, ku sedi, ku poku ropa i ku falta di tudu kuza. El ta poi un kanga* di féru na bu piskôs ti ki el kaba ku bo.

49 “Jeová ta manda kóntra bo un nason ki ta ben di lonji, di kel otu ladu di téra. Un nason ki bu ka ta intende se língua ta ataka-u sima un ágia, 50 un nason violéntu ki ka ta ruspeta algen grandi nen ka ten péna di jóven. 51 Es ta kume fidju di bus animal i bus kodjéta ti ki bu kabadu ku el. Es ka ta dexa-u nen serial, nen vinhu novu, nen azeti, nen bizeru, nen korderu ti ki es kaba ku bo. 52 Es ta serka-u, es ta prende-u déntu di tudu kes sidadi di bu téra ti ki kes muralha altu i fórti ki bu ta kunfia na es kai. Sin, di serteza es ta serka-u na tudu kes sidadi* di bu téra, ki Jeová, bu Deus, ta da-u. 53 Óras ki bus inimigu serka-u ta ser tantu difísil ki kel frónta ta pô-u ta kume bus própi fidju. Sin, bu ta kume karni di bus fidju matxu i karni di bus fidju-fémia ki Jeová, bu Deus, da-u.

54 “Nen kel ómi más dilikadu i sensível na bu meiu ka ta xinti péna di se irmon, ô di se mudjer ki el krê txeu ô di kes fidju ki el fika ku el. 55 El ka ta dividi ku es ninhun karni di ses fidju ki el ta kume, pamodi el ka ta tene más nada pa el kume i el ta fika frontadu, pamodi kel situason difísil ki ta ten óras ki bus inimigu serka bus sidadi. 56 I kel mudjer dilikada i sensível na bu meiu ki nunka ka pensaba na poi pé na téra pamodi el é txeu dilikada, ka ta xinti péna di se maridu ki el ta ama, di se fidju matxu ô di se fidju-fémia, 57 i el ka ta dividi ku es kel plasénta ki sai di meiu di ses pérna i kes fidju ki el ten. El ta kume-s sukundidu pamodi kel situason difísil ki ta ten óras ki bus inimigu serka bus sidadi.

58 “Si bu ka obi ku kuidadu ku tudu kes palavra di kel Lei li ki sta skrebedu na kel livru li i bu ka ruspeta es nómi gloriozu i ki ta poi algen ta ten grandi ruspetu pa el, ki é nómi di Jeová, bu Deus, 59 Jeová ta kastiga-u abo i bus disendenti ku praga duru, praga grandi i ki ta dura i ku duénsa gravi i ki ta dura. 60 El ta traze riba di nhos tudu kes duénsa di Ijitu, kes ki nhos tinha medu, i di serteza es ka ta ben dexa nhos más. 61 Tanbê, Jeová ta traze riba di nhos, tudu duénsa ô praga ki ka sta skrebedu na kel livru di Lei li, ti ki nhos kabadu ku el. 62 Enbóra nhos bira txeu sima strélas na séu, nhos ta bira poku, pamodi nhos ka obi ku vós di Jeová, nhos Deus.

63 “I sima Jeová fika kontenti na poi nhos ta ten bons rezultadu i na poi nhos ta bira txeu, Jeová tanbê ta fika kontenti na distrui nhos i kaba ku nhos. Nhos ta rinkadu di kel téra ki nhos sta ba toma.

64 “Jeová ta spadja-u na meiu di tudu kes otu nason, di un pónta di téra ti kel otu pónta di téra, i la bu ta sirbi kes deus di madera i di pédra, ki bo i bus gentis grandi ka konxe. 65 Bu ka ta ten pas na meiu di kes nason, nen un lugar pa diskansa bu pé. Envês di kel-li, Jeová ta da-u la un korason preokupadu, odju fraku i bu ta xinti dizusperadu. 66 Bu vida ta ben sta na un grandi prigu i bu ta xinti medu di dia ku di noti. I bu ka ta ten serteza si bu ta kontinua bibu. 67 Di palmanhan bu ta fla: ‘Éra pa dja staba di noti!’ i di noti bu ta fla: ‘Éra pa dja staba di palmanhan!’ pamodi kel medu ki bu ta xinti na bu korason i pamodi kuzê ki bus odju ta odja. 68 I di serteza Jeová ta leba-u di vólta pa Ijitu di barku, pa kel kaminhu ki N flaba bo: ‘Nunka más bu ka ta odja-l otu bês’, i la nhos ten ki bende nhos kabésa pa nhos inimigu pa nhos ser skravu i skrava, má ningen ka ta kunpra nhos.”