Lukkarsi
6 Ullormi qasuersaarfimmi karrertaqarfikkut pisuppoq, ilinniartitaasalu karrit inerittui nutsoriarlugit assaminnullu tagiullugit qalipaajariarlugit nerivaat. 2 Farisiiarit ilaat oqarput: “Sooq ullormi qasuersaarfimmi inerteqqutaasumik iliorpisi?” 3 Jiisusilli akivai: “Atuanngisaannarassiuk Daavi angutitanilu kaaleramik qanoq iliortoq? 4 Guutip illuanut iserami iffiat-qaqortut* illernartut tunniunneqartut nerivai ilaalu angutinut ilagisaminut tunniullugit. Inatsisilli naapertorlugit palasit kisimik taakkuninnga nereqqusaagaluarput.” 5 Taava oqarfigai: “Inuup Ernera ullormut qasuersaarfimmut Naalagaavoq.”
6 Ullormi qasuersaarfiusumi allami synagogimut iserpoq ilinniartitsilerlunilu. Angutillu tassaniittup assaa talerperleq nukillaarsimavoq. 7 Allakkanik ilisimasut farisiiarillu Jiisusi unnerluutigerusukkamikku ullormi qasuersaarfimmi ajorunnaarsitsissanersoq takuniarlugu nakkutigeqqissaarpaat. 8 Qanorli eqqarsartut nalunnginnamiuk nukillaarsimasumik assalik oqarfigaa: “Nikuigit qeqqanullu pillutit.” Nikuipporlu qeqqanullu pilluni. 9 Taava Jiisusip oqarfigai: “Aperissavassi: Ullormi qasuersaarfimmi sorleq eqqortuliornerua: Ajunngitsuliorneq ajortuliornerluunniit, inuunermik annaassineq toqutsinerluunniit?” 10 Tamaasa nakkutereerlugit angut oqarfigaa: “Assat isaaguk.” Taamaalioramilu assaa ajorunnaarpoq. 11 Allakkanilli ilisimasut farisiiarillu kamangaaramik Jiisusi qanoq pissanerlugu eqqartulerpaat.
12 Ullut ilaanni qinujumalluni qaqqamukarpoq unnuarlu naallugu Guutimut qinulluni. 13 Qaammarmallu ilinniartitani qaaqquai taakkunanngalu aqqaneq-marluk apustilinik* taasani toqqarlugit: 14 Siimuut, aamma Petrusimik taasani, qatanngutaa Andariarsi, Jaaku, Johannesi, Fiilippi, Bartolumiiusi, 15 Matiusi, Tuuma, Alfiiusip ernera Jaaku, Siimuut ‘aallussilluartumik’ taaneqartartoq, 16 Jaakup ernera Juudarsi aamma Juudarsi Iskaariuuti akeqqanut pisitsisunngortoq.
17 Ammukaqatigigamigillu narsaamanertamut pivoq. Ilinniartitarpassui inupparpassuillu Judiiami tamaneersut Jerusalemmimeersullu aamma Tyrusip Siidonnillu sineriaaneersut tusarnaarumallugu nappaatiminnillu ajorunnaarsinneqarumallutik aggersimapput. 18 Allaat anersaanit minguttuunit naalliutsinneqartut ajorunnaarsinneqarput. 19 Nukillu Jiisusimit anisoq tamanik ajorunnaarsitsisarmat inuppassuit tamarmik attorniarsaraat.
20 Ilinniartitanilu qiviariarlugit oqarpoq:
“Pilluarpusi piitsuususi, ilissimi Guutip kunngeqarfia pigaarsi.
21 Pilluarpusi maanna kaattusi, qaarsillassagassi.
Pilluarpusi maanna qiasusi, illassagassi.
22 Pilluarpusi inuup Ernera pissutigalugu uumissorneqarussi, ilaajunnaarsinneqarussi, nikassarneqarussi ajortuunerarneqarussilu.* 23 Ullormi tassani nuannaassaasi qiimmattarnermillu pississaarlusi, qilammimi akissarsiassarsi angingaarpoq. Siuaasaasami pruffiitit taamatuttaaq pisarpaat.
24 Naakkinaqaasili pisuujususi, massakkummi pigisasi kisiisa pigissagassigit.
25 Naakkinaqaasi maanna qaarsilasusi, kaalissagassi.
Naakkinaqaasi maanna illartusi, aliasullusilu qiassagassi.
26 Naakkinartaqaasi inuit tamarmik ajunngitsumik eqqartoraangasi, siuaasaasami pruffiitit ilumuunngitsut taamatuttaaq pisarpaat.
27 Ilissili tusarnaartusi, oqarfigaassi: Ilissinnut akeraasut asajuarsigit, uumissortisi ajunngitsuliorfigiuarsigit, 28 ilissinnik perloqqusisut ajunngitsumik eqqartortuarsigit ajuallatsitsisisilu qinnuttuarlugit. 29 Ulussakkut isanneqaruit illuattaaq isassisup tungaanut maniuk. Qallersaatinnik arsaarinnittoq atisannik ilorlernik erliguuteqinagu. 30 Ikioqqusoq kinaluunniit ikioruk, ilinnillu arsaarinnittoq oqarfigissanngilat tigusaminik utertitseqqullugu.
31 Aamma qanoq pineqarusunnissitut allat iliorfigisassavasi.
32 Asasisi kisiisa asagussigit nersualaarneqassagassi? Allaammi ajortuliortartut asasiminnik asannittarput. 33 Ilissinnullu ajunngitsuliortunut ajunngitsuliornersi qanoq nersualaarneqaatigissagassiuk? Allaammi ajortuliortartut aamma taamaaliortarput. 34 Aamma taarsiisinnaasorisassinnut atukkiinersi* qanoq nersualaarneqaatigissagassiuk? Allaammi ajortuliortartut ajortuliortartunut atukkiisarput naatsorsuutigisarlugulu tamarmik taarserneqassasut. 35 Ilissinnulli akeraasut asajuarsigit, ajunngitsuliortuaritsi taarsiisoqarnissaanillu naatsorsuuteqarasi atukkiiuarlusi. Taava akissarsiassarsi angingaassaaq. Qutsinnerpaallu, qujasuitsunut ajortunullu ajunngitsuliortartup, qitornarissavaasi. 36 Ataatassitut nallittuisutut nallittuiuaritsi.
37 Tamatuma saniatigut isornartorsiuissaaritsi, taava isornartorsiorneqassanngilasi. Assuarinnissaaritsi, taava assuarineqassanngilasi. Isumakkeerfiginnittuaritsi, taava isumakkeerfigineqassaasi.* 38 Pigisassinnik tunniussisarneq ileqquliussiuk, taava tunineqassaasi. Naammattorsuarnik, naqittaanneqarsimasunik aalatinneqarsimasunillu pooqattanut saassinniittunut kueraavigineqassaasi sinaatigut nakkaasuinnanngortillugit. Allanummi iliortarnissitut pineqarumaarpusi.”
39 Aamma allamik assersuusiorfigai: “Angutip tappiitsup tappiitsoqanni siulersorsinnaavaa? Naamik, marluullutik itersamut nakkassapput. 40 Ilinniartoq ilinniartitsisuminit qaffasinnerunngilaq, kinaluunniilli ilinniartinneqarluarsimasoq ilinniartitsisumisut issaaq. 41 Taava sooq qatanngutivit issiutaa mikisunnguaq isiginiassaviuk uffa qisorujussuaq illit isinniittoq maluginagu? 42 Qanoq-aamma qatanngutit oqarfigissaviuk: ‘Qatanngut, issiutit mikisunnguaq piilaarlara’ uffa qisorujussuaq illit isinniittoq maluginagu? Ilumoortuusaartutit! Aatsaat qisorujussuaq illit isinniittoq peeqqaarlugu qatanngutivit issiutaa mikisunnguaq qanoq piissanerlugu takulluarsinnaalissavat.
43 Orpimmi ajunngitsoq ajortunik inerititaqarneq ajorpoq orpillu ajortoq ajunngitsunik inerititaqarneq ajorluni. 44 Orpiimmi tamarmik qanoq ittuunersut inerititaasigut takuneqarsinnaapput. Assersuutigalugu inuit fiigininik viinnissanillu orpikkanit kapinartulinnit katersuineq ajorput. 45 Inuk ajunngitsoq ajunngitsunik eqqarsaateqartuaannarami ajunngitsunik eqqartuisarpoq, inulli ajortoq ajortunik eqqarsaateqartuaannarami ajortunik eqqartuisarpoq. Inuummi eqqarsaatigiuakkani oqaatigisarpai.
46 Taavami sooq taasarpisinga: ‘Naalagaq! Naalagaq!’ oqarnittulli iliorneq ajorlusi? 47 Uannukartup oqaatsinnillu maleruaasup kina assigigaa ilissinnut oqaluttuarissavara: 48 Taassuma assigaa angut illuliorniarluni itisuumik assaariarluni qaarsumut* toqqaviliisoq. Taava qarsutsineqarmat illu kuussuarmit eqqorneqarpoq, sanalluagaagamili nikinngilaq. 49 Kialuunniilli tusartup iliuuseqanngitsullu assigaa angut narsaammi toqqaveqanngitsumik illuliortoq. Illu kuussuarmit eqqorneqarami ingerlaannaq isavoq aserorluinnarlunilu.”