നമ്മുടെ ശുശ്രൂ​ഷ​യിൽ നിഷ്‌പക്ഷത പ്രകട​മാ​ക്കൽ

¹ “ദൈവ​ത്തി​നു മുഖപ​ക്ഷ​മില്ല” എന്നാൽ “അവനെ ഭയപ്പെട്ടു നീതി പ്രവർത്തി​ക്കു​ന്ന​വനെ അവൻ അംഗീ​ക​രി​ക്കു​ന്നു” എന്നു പത്രോസ്‌ പ്രസ്‌താ​വി​ച്ചു. (പ്രവൃ. 10:34, 35) വ്യക്തമാ​യി പ്രസ്‌താ​വിച്ച ആ സത്യത്തെ പൂർണ​മാ​യി അംഗീ​ക​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടാ​ണു നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷ ഇന്നു നിർവ​ഹി​ക്ക​പ്പെ​ടു​ന്നത്‌. അതു​കൊണ്ട്‌ സുവാർത്ത​യു​മാ​യി സകല​രെ​യും സമീപി​ക്കു​ന്ന​തിൽനി​ന്നു നമ്മെ തടയുന്ന ഏതു പ്രതി​ബ​ന്ധ​ത്തെ​യും തരണം ചെയ്യാൻ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തേ​ണ്ടതു പ്രധാ​ന​മാണ്‌.

² ചില പ്രദേ​ശ​ങ്ങ​ളിൽ നാം വീടു​തോ​റും പ്രസം​ഗി​ക്കു​മ്പോൾ, നമ്മുടെ സഭയിൽ ഉപയോ​ഗി​ക്കുന്ന ഭാഷ സംസാ​രി​ക്കു​ക​യോ മനസ്സി​ലാ​ക്കു​ക​യോ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളെ കാണു​ന്നത്‌ അസാധാ​ര​ണമല്ല. നാം പ്രസം​ഗി​ക്കുന്ന രാജ്യ സന്ദേശ​ത്തി​ന്റെ മുഴു പ്രയോ​ജ​ന​വും അനുഭ​വി​ക്കു​ന്ന​തിൽനി​ന്നു ഭാഷാ പ്രതി​ബന്ധം ചില ആളുകളെ തടഞ്ഞേ​ക്കാം. ആംഗ്യം കൊണ്ട്‌ ആശയവി​നി​യമം നടത്തുന്ന ബധിരർ ഇവരിൽ പെട്ടവ​രാണ്‌. ഇപ്രകാ​ര​മു​ളള ആളുക​ളു​ടെ അടു​ത്തേക്കു സുവാർത്ത​യു​മാ​യി ഫലകര​മായ രീതി​യിൽ എത്തി​ച്ചേ​രു​ന്ന​തിൽനി​ന്നു നമ്മെ തടഞ്ഞു​നിർത്തുന്ന ഭാഷാ പ്രതി​ബ​ന്ധത്തെ തരണം ചെയ്യാൻ നമ്മെ സഹായി​ക്കു​ന്ന​തിന്‌ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

³ 1991-ൽ സൊ​സൈ​ററി വിദേശ ഭാഷാ പിൻതു​ടർച്ചാ സ്ലിപ്പി​നു​ളള S-70a ഫാറത്തി​ന്റെ ഒരു ശേഖരം ഐക്യ നാടു​ക​ളി​ലെ എല്ലാ സഭകളി​ലേ​ക്കും അയച്ചി​രു​ന്നു. ആംഗ്യ​ഭാഷ ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്ന​വ​രുൾപ്പെടെ തങ്ങൾ ഏതു സഭയുടെ പ്രദേ​ശത്തു വസിക്കു​ന്നു​വോ ആ സഭയിൽ ഉപയോ​ഗി​ക്കുന്ന ഭാഷ സംസാ​രി​ക്കാ​ത്ത​വർക്കു തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ രാജ്യ സന്ദേശം ലഭിക്കു​ന്ന​തിന്‌ അവസരം ഉണ്ടാക്കി​ക്കൊ​ടു​ക്കുക എന്നതാണ്‌ ഈ സ്ലിപ്പിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

⁴ ബധിര​നായ ആരെ​യെ​ങ്കി​ലു​മോ സഭ ഉപയോ​ഗി​ക്കുന്ന ഭാഷ മനസ്സി​ലാ​കാത്ത ആരെ​യെ​ങ്കി​ലു​മോ പ്രദേ​ശത്തു കാണു​ക​യാ​ണെ​ങ്കിൽ ഈ സ്ലിപ്പിൽ ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾ വ്യക്തമാ​യി പൂരി​പ്പി​ക്കണം. ആ വ്യക്തി സത്യത്തിൽ താത്‌പ​ര്യം പ്രകട​മാ​ക്കു​ന്നി​ല്ലെ​ങ്കിൽപ്പോ​ലും ഇപ്രകാ​രം ചെയ്യേ​ണ്ട​തുണ്ട്‌. നിങ്ങൾക്ക്‌ വ്യക്തി​യു​ടെ പേര്‌ എല്ലായ്‌പോ​ഴും ലഭി​ച്ചെന്നു വരില്ല, എന്നാൽ മേൽവി​ലാ​സ​വും സംസാ​രി​ക്കുന്ന ഭാഷയും കുറി​ച്ചെ​ടു​ക്കേ​ണ്ട​തുണ്ട്‌. ഈ സ്ലിപ്പ്‌ രാജ്യ​ഹാ​ളി​ലെ വയൽസേവന റിപ്പോർട്ടി​നു​ളള പെട്ടി​യിൽ നിക്ഷേ​പി​ക്കാ​വു​ന്ന​താണ്‌. സെക്ര​ട്ടറി സ്ലിപ്പുകൾ ശേഖരിച്ച്‌ അവയുടെ കൃത്യ​ത​യും വ്യക്തത​യും പരി​ശോ​ധിച്ച്‌ അതിൽ കുറി​ച്ചി​രി​ക്കുന്ന ഭാഷ സംസാ​രി​ക്കുന്ന ആളുക​ളു​ടെ ഉത്തരവാ​ദി​ത്വം വഹിക്കുന്ന അടുത്തു​ളള സഭയ്‌ക്കോ കൂട്ടത്തി​നോ അവ അയച്ചു​കൊ​ടു​ക്കും.

⁵ ചില സാഹച​ര്യ​ങ്ങ​ളിൽ ഇത്‌ ആവശ്യ​മാ​യി​രി​ക്കു​ന്നില്ല. ദൃഷ്ടാ​ന്ത​ത്തിന്‌, ഐക്യ​നാ​ടു​ക​ളിൽ സ്‌പാ​നിഷ്‌ ഭാഷ സംസാ​രി​ക്കുന്ന സഭകൾക്ക്‌ ആ ഭാഷ സംസാ​രി​ക്കുന്ന ആളുകൾ താമസി​ക്കുന്ന പ്രദേശം എവി​ടെ​യാ​ണെ​ന്ന​റി​യാം. എന്നാൽ, ഒരു നിശ്ചിത ഭാഷ സംസാ​രി​ക്കുന്ന ആളുകൾ വ്യാപ​ക​മാ​യി ചിതറി​ക്കി​ട​ക്കു​ക​യാ​യി​രി​ക്കാം. അത്തര​മൊ​രു ഭാഷ ഉപയോ​ഗി​ക്കുന്ന സഭ അഥവാ കൂട്ടം വിപു​ല​മായ പ്രദേശം ചെയ്‌തു തീർക്കേ​ണ്ട​തു​ണ്ടാ​യി​രി​ക്കാം, അതു​കൊണ്ട്‌ തങ്ങൾക്കു സഹായി​ക്കാൻ കഴി​ഞ്ഞേ​ക്കാ​വുന്ന ആളുകളെ കണ്ടെത്തു​ന്ന​തി​നു നൽക​പ്പെ​ടുന്ന സഹായത്തെ അവർ വിലമ​തി​ക്കും.

⁶ ആവശ്യ​മായ ഭാഷയിൽ ഒരു സാക്ഷ്യം നൽകു​ന്ന​തി​നു ആ പ്രദേ​ശത്ത്‌ സഭയോ കൂട്ടമോ ഇല്ലെങ്കിൽ ആ ഭാഷ അറിയാ​വു​ന്ന​തും സന്ദർശനം നടത്താൻ കഴിയു​ന്ന​തു​മായ ഒരു പ്രസാ​ധകൻ പ്രാ​ദേ​ശിക സഭയിൽ ഉണ്ടായി​രു​ന്നേ​ക്കാം. നഗര മേൽവി​ചാ​ര​ക​നു​മാ​യി സംസാ​രി​ച്ച​തി​നു ശേഷവും ആ ഭാഷ സംസാ​രി​ക്കുന്ന ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയു​ന്നി​ല്ലെ​ങ്കിൽ ഒരു സാക്ഷ്യം കൊടു​ക്കാൻ ആ പ്രദേ​ശത്തെ സഹോ​ദ​രൻമാർ തങ്ങളാൽ ആകുന്ന​തെ​ല്ലാം ചെയ്യേ​ണ്ട​താണ്‌. ഇങ്ങനെ​യു​ളള സന്ദർഭ​ങ്ങ​ളിൽ ഭൂമി​യിൽ എന്നേക്കും ജീവി​ത​മാ​സ്വ​ദി​ക്കുക എന്ന ലഘുപ​ത്രിക വളരെ സഹായ​ക​മാ​യി​രു​ന്നി​ട്ടുണ്ട്‌.

⁷ ഓരോ പ്രസാ​ധ​ക​നും പിൻതു​ടർച്ച സ്ലിപ്പ്‌ ആവശ്യ​മ​നു​സ​രിച്ച്‌ ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്ന​തിൽ ജാഗ്ര​ത​യു​ള​ള​വ​രാ​യി​രി​ക്കണം. സഭയിൽ S-70a ഫാറത്തി​ന്റെ ശേഖരം ഇല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യ​മാ​യി​ട്ടു​ളള വിവരങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കടലാ​സ്സിൽ എഴുതി മേൽവി​വ​രിച്ച പ്രകാരം ഏൽപ്പി​ക്കേ​ണ്ട​താണ്‌. ആളുക​ളു​ടെ ഭാഷ കണക്കാ​ക്കാ​തെ സകലരി​ലേ​ക്കും സുവാർത്ത​യു​മാ​യി എത്തി​ച്ചേ​രു​ന്ന​തിന്‌ ആത്മാർഥ​മായ ശ്രമം ചെയ്യു​ന്ന​തി​നാൽ “സകലമ​നു​ഷ്യ​രും രക്ഷപ്രാ​പി​പ്പാ​നും സത്യത്തി​ന്റെ പരിജ്ഞാ​ന​ത്തിൽ എത്തുവാ​നും ഇച്ഛിക്കു”ന്ന നമ്മുടെ ദൈവ​മായ യഹോ​വ​യു​ടെ സ്‌നേ​ഹത്തെ നാം പ്രതി​ഫ​ലി​പ്പി​ക്കു​ക​യാ​യി​രി​ക്കും ചെയ്യു​ന്നത്‌.—1 തിമൊ. 2:4.