5:39

വലത്തെ കവിളിൽ അടിക്കുക: “അടിക്കുക” എന്ന്‌ അർഥമുള്ള ഗ്രീക്കു​ക്രിയ (റാപി​സൊ) ഇവിടെ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌ “തുറന്ന കൈ​കൊണ്ട്‌ തല്ലുക” എന്ന അർഥത്തി​ലാണ്‌. സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌ അത്തരം ഒരു നടപടി ഒരാൾക്കു ക്ഷതം ഏൽപ്പി​ക്കാ​നല്ല മറിച്ച്‌ അയാളെ പ്രകോ​പി​പ്പി​ക്കാ​നോ അപമാ​നി​ക്കാ​നോ വേണ്ടി​യു​ള്ള​താ​യി​രു​ന്നു. തന്റെ അനുഗാ​മി​കൾ വ്യക്തി​പ​ര​മാ​യി അപമാ​നി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടാ​ലും പകരം വീട്ടാതെ അതു സഹിക്കാൻ മനസ്സു​കാ​ണി​ക്ക​ണ​മെ​ന്നാ​ണു യേശു ഉദ്ദേശി​ച്ചത്‌.