16:20

ഒരു യാചകൻ: അഥവാ “ഒരു ദരിദ്രൻ.” ഇവിടെ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കുന്ന ഗ്രീക്കു​പ​ദ​ത്തി​നു കടുത്ത ദാരി​ദ്ര്യ​ത്തിൽ കഴിയു​ന്ന​വരെ കുറി​ക്കാ​നാ​കും. യേശു​വി​ന്റെ ദൃഷ്ടാ​ന്ത​ത്തി​ലെ ധനിക​നായ മനുഷ്യ​നോ​ടുള്ള താരത​മ്യ​ത്തിൽ ഈ മനുഷ്യ​ന്റെ അവസ്ഥ എത്ര പരിതാ​പ​ക​ര​മാ​യി​രു​ന്നു എന്ന സൂചന​യാണ്‌ ഈ പദം നൽകു​ന്നത്‌. മത്ത 5:3-ൽ “ആത്മീയ​കാ​ര്യ​ങ്ങൾക്കാ​യി ദാഹി​ക്കു​ന്നവർ” എന്നു പറയു​ന്നി​ടത്ത്‌ ആലങ്കാ​രി​കാർഥ​ത്തിൽ ഇത്‌ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​ട്ടുണ്ട്‌. അതിന്റെ അക്ഷരാർഥം “ആത്മാവിൽ ദരി​ദ്ര​രാ​യവർ (യാചകർ; പാവ​പ്പെ​ട്ടവർ)” എന്നാണ്‌. തങ്ങൾ ആത്മീയ​മാ​യി ദാരി​ദ്ര്യ​ത്തി​ലാ​ണെ​ന്നും തങ്ങൾക്കു ദൈവത്തിന്റെ ആവശ്യ​മു​ണ്ടെ​ന്നും അങ്ങേയറ്റം ബോധ​വാ​ന്മാ​രായ ആളുക​ളെ​യാണ്‌ ഇത്‌ അർഥമാ​ക്കു​ന്നത്‌.​—മത്ത 5:3-ന്റെ പഠനക്കു​റി​പ്പു കാണുക.

ലാസർ: സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌, എലെയാസർ എന്ന എബ്രാ​യ​പേ​രി​ന്റെ ഗ്രീക്കു​രൂ​പ​മാണ്‌ ഇത്‌. “ദൈവം സഹായി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു” എന്നാണ്‌ ആ പേരിന്റെ അർഥം.