3:3

വീണ്ടും ജനിക്കുക: നിക്കോ​ദേ​മൊ​സി​നോ​ടുള്ള യേശു​വി​ന്റെ വാക്കുകൾ സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നതു ദൈവ​രാ​ജ്യ​ത്തിൽ പ്രവേ​ശി​ക്കാൻ ഒരാൾ രണ്ടാമതു ജനിക്ക​ണ​മെ​ന്നാണ്‌. യേശു​വി​ന്റെ ആ വാക്കു​ക​ളു​ടെ ശരിയായ അർഥം നിക്കോ​ദേ​മൊ​സി​നു മനസ്സി​ലാ​യി​ല്ലെ​ന്നാണ്‌ 4-ാം വാക്യ​ത്തി​ലെ അദ്ദേഹ​ത്തി​ന്റെ മറുപടി കാണി​ക്കു​ന്നത്‌. ഒരാൾ മനുഷ്യ​നാ​യി​ത്തന്നെ രണ്ടാമ​തും ജനിക്കണം എന്നാണു യേശു പറഞ്ഞ​തെന്ന്‌ അദ്ദേഹം തെറ്റി​ദ്ധ​രി​ച്ചു. എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ഈ ജനനം ‘ദൈവാ​ത്മാ​വിൽനി​ന്നു​ള്ള​താ​ണെന്ന്‌’ യേശു​തന്നെ വിശദീ​ക​രി​ക്കു​ന്നുണ്ട്‌. (യോഹ 3:5) ‘ദൈവ​മ​ക്ക​ളാ​കു​ന്നവർ’ ജനിക്കു​ന്നതു ‘രക്തത്താ​ലോ ശരീര​ത്തി​ന്റെ ഇഷ്ടത്താ​ലോ പുരു​ഷന്റെ ഇഷ്ടത്താ​ലോ അല്ല,’ മറിച്ച്‌ “ദൈവ​ത്തിൽനി​ന്നാണ്‌.” (യോഹ 1:12, 13) 1പത്ര 1:3, 23-ൽ സമാന​മായ ഒരു പദപ്ര​യോ​ഗം പത്രോ​സും ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്നുണ്ട്‌. അഭിഷി​ക്ത​ക്രി​സ്‌ത്യാ​നി​കൾക്കു “പുതു​ജ​നനം” ലഭിച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു എന്ന്‌ അദ്ദേഹം അവിടെ പറയുന്നു. മിക്ക ബൈബി​ളു​ക​ളും “വീണ്ടും ജനിക്കുക” എന്ന പദപ്ര​യോ​ഗ​മാ​ണു ലൂക്ക 3:3-ൽ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​തെ​ങ്കി​ലും ചില ബൈബി​ളു​ക​ളിൽ “ഉന്നതങ്ങ​ളിൽനിന്ന്‌ ജനിക്കുക” എന്നാണു കാണു​ന്നത്‌. അതിൽ തെറ്റി​ല്ല​താ​നും. കാരണം ഏനോഥൻ എന്ന ഗ്രീക്കു​വാ​ക്കി​ന്റെ അർഥം പൊതു​വേ “ഉന്നതങ്ങ​ളിൽനിന്ന്‌” എന്നാണ്‌. (യോഹ 3:31; 19:11; യാക്ക 1:17; 3:15, 17) ഈ രണ്ടു പദപ്ര​യോ​ഗ​വും സൂചി​പ്പി​ക്കുന്ന ആശയം ഒന്നുത​ന്നെ​യാണ്‌: രാജ്യ​ത്തിൽ പ്രവേ​ശി​ക്കാ​നി​രി​ക്കു​ന്ന​വർക്കു “ദൈവ​ത്തിൽനിന്ന്‌” അഥവാ ഉന്നതങ്ങ​ളിൽനിന്ന്‌ ഒരു പുതു​ജ​നനം ലഭിക്കും. (1യോഹ 3:9) എന്നാൽ നിക്കോ​ദേ​മൊ​സി​ന്റെ മറുപടി കണക്കി​ലെ​ടു​ക്കു​മ്പോൾ, ഏനോഥൻ എന്ന ഗ്രീക്കു​വാ​ക്കി​നെ ഇവിടെ “വീണ്ടും; പുതു​താ​യി” എന്നൊക്കെ പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​തി​ലും തെറ്റില്ല.

ദൈവ​രാ​ജ്യം: യോഹ​ന്നാ​ന്റെ സുവി​ശേ​ഷ​ത്തിൽ ഈ പദപ്ര​യോ​ഗം രണ്ടു പ്രാവ​ശ്യ​മേ കാണു​ന്നു​ള്ളൂ.​—യോഹ 3:5; മത്ത 3:2; മർ 1:15 എന്നിവ​യു​ടെ പഠനക്കു​റി​പ്പു​കൾ കാണുക.