21:15

യേശു ശിമോൻ പത്രോ​സി​നോട്‌: പത്രോസ്‌ യേശു​വി​നെ മൂന്നു വട്ടം തള്ളിപ്പ​റ​ഞ്ഞിട്ട്‌ അധിക​മാ​കു​ന്ന​തി​നു മുമ്പാണു യേശു​വും പത്രോ​സും തമ്മിലുള്ള ഈ സംഭാ​ഷണം നടക്കു​ന്നത്‌. പത്രോ​സി​നു തന്നോ​ടുള്ള ഇഷ്ടം അളക്കാൻ യേശു മൂന്നു ചോദ്യ​ങ്ങൾ ചോദി​ച്ചെ​ന്നും ഒടുവിൽ “പത്രോ​സിന്‌ ആകെ സങ്കടമാ​യി” എന്നും നമ്മൾ വായി​ക്കു​ന്നു. (യോഹ 21:17) യോഹ 21:15-17-ലെ ഈ വിവര​ണ​ത്തിൽ വ്യത്യ​സ്‌ത​മായ രണ്ടു ഗ്രീക്ക്‌ ക്രിയാ​പ​ദങ്ങൾ കാണാം: ഒന്ന്‌, സ്‌നേ​ഹി​ക്കുക എന്ന്‌ അർഥം​വ​രുന്ന അഗപാഓ; രണ്ട്‌, ഇഷ്ടപ്പെ​ടുക എന്ന്‌ അർഥം​വ​രുന്ന ഫിലീ​യോ. ‘നീ എന്നെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടോ’ എന്നു രണ്ടു പ്രാവ​ശ്യം യേശു പത്രോ​സി​നോ​ടു ചോദി​ച്ചു. തനിക്കു യേശു​വി​നെ വളരെ ‘ഇഷ്ടമാ​ണെന്ന്‌’ രണ്ടു തവണയും പത്രോസ്‌ ആത്മാർഥ​മാ​യി​ത്തന്നെ മറുപ​ടി​യും കൊടു​ത്തു. ഒടുവിൽ യേശു, “നിനക്ക്‌ എന്നോട്‌ ഇഷ്ടമു​ണ്ടോ” എന്നു ചോദി​ച്ചു. ഉണ്ടെന്ന്‌ ഇത്തവണ​യും പത്രോസ്‌ ഉറപ്പു കൊടു​ത്തു. പത്രോസ്‌ ഓരോ തവണ തന്റെ സ്‌നേ​ഹ​ത്തിന്‌ ഉറപ്പു കൊടു​ത്ത​പ്പോ​ഴും യേശു ഒരു കാര്യം ഊന്നി​പ്പ​റഞ്ഞു: തന്നോടു സ്‌നേ​ഹ​വും ഇഷ്ടവും ഉണ്ടെങ്കിൽ പത്രോസ്‌ തന്റെ ശിഷ്യ​ന്മാ​രായ കുഞ്ഞാ​ടു​കളെ ആത്മീയ​മാ​യി തീറ്റു​ക​യും ‘മേയ്‌ക്കു​ക​യും’ വേണം. (യോഹ 21:16, 17; 1പത്ര 5:1-3) തന്നോടു പത്രോ​സി​നു സ്‌നേ​ഹ​മു​ണ്ടെന്ന്‌ ഉറപ്പേ​കാൻ മൂന്ന്‌ അവസരം കൊടു​ത്ത​ശേ​ഷ​മാ​ണു തന്റെ ആടുകളെ പരിപാ​ലി​ക്കാ​നുള്ള ഉത്തരവാ​ദി​ത്വം യേശു അദ്ദേഹത്തെ ഏൽപ്പി​ച്ചത്‌. താൻ യേശു​വി​നെ മൂന്നു വട്ടം തള്ളിപ്പ​റ​ഞ്ഞതു യേശു ക്ഷമിച്ചോ എന്നു ചെറി​യൊ​രു സംശയ​മെ​ങ്കി​ലും പത്രോ​സിന്‌ ഉണ്ടായി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ അത്‌ ഈ സംഭാ​ഷ​ണ​ത്തോ​ടെ തീർന്നു​കാ​ണും.

യോഹ​ന്നാൻ: ചില പുരാതന കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളിൽ ഇവിടെ പത്രോസ്‌ അപ്പോ​സ്‌ത​ലന്റെ അപ്പനെ യോഹ​ന്നാൻ എന്നാണു വിളി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. എന്നാൽ മറ്റു ചില പുരാതന കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളിൽ ഇവിടെ അദ്ദേഹത്തെ യോന എന്നു വിളി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​താ​യി കാണാം. മത്ത 16:17-ൽ യേശു പത്രോ​സി​നെ ‘യോന​യു​ടെ മകനായ ശിമോൻ’ എന്നാണു വിളി​ച്ചത്‌. (മത്ത 16:17-ന്റെ പഠനക്കു​റി​പ്പു കാണുക.) യോഹ​ന്നാൻ എന്നതിന്റെ എബ്രാ​യ​പേര്‌ ഗ്രീക്കിൽ രണ്ടു രീതി​യിൽ എഴുതാം. അതിൽനി​ന്നാ​യി​രി​ക്കാം യോഹ​ന്നാൻ, യോന എന്നീ രണ്ടു പേരുകൾ വന്നതെന്നു ചില പണ്ഡിത​ന്മാർ അഭി​പ്രാ​യ​പ്പെ​ടു​ന്നു.

നീ ഇവയെ​ക്കാൾ എന്നെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടോ?: ഗ്രീക്കു​വ്യാ​ക​ര​ണ​മ​നു​സ​രിച്ച്‌, “ഇവയെ​ക്കാൾ” എന്ന പദപ്ര​യോ​ഗ​ത്തിന്‌ ഒന്നില​ധി​കം അർഥം വരാം. ചില പണ്ഡിത​ന്മാ​രു​ടെ അഭി​പ്രാ​യ​ത്തിൽ യേശു ചോദി​ച്ച​തി​ന്റെ അർഥം, “ഈ ശിഷ്യ​ന്മാ​രെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്ന​തി​നെ​ക്കാൾ നീ എന്നെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടോ” എന്നോ “ഈ ശിഷ്യ​ന്മാർ എന്നെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്ന​തി​നെ​ക്കാ​ളും നീ എന്നെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടോ” എന്നോ ആണ്‌. എന്നാൽ “നീ ഇവയെ​ക്കാൾ എന്നെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടോ” എന്ന യേശു​വി​ന്റെ ചോദ്യം, അവർ പിടിച്ച മീനു​ക​ളെ​യോ അവരുടെ മത്സ്യബ​ന്ധ​ന​ബി​സി​നെ​സ്സു​മാ​യി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യ​ങ്ങ​ളെ​യോ ഉദ്ദേശി​ച്ചാ​യി​രി​ക്കാ​നാ​ണു കൂടുതൽ സാധ്യത. ചുരു​ക്ക​ത്തിൽ ആ വാക്യ​ത്തി​ന്റെ ആശയം ഇതായി​രി​ക്കാം: ‘നീ ഭൗതി​ക​വ​സ്‌തു​ക്ക​ളെ​ക്കാ​ളും സ്ഥാനമാ​ന​ങ്ങ​ളെ​ക്കാ​ളും എന്നെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടോ? എങ്കിൽ എന്റെ കുഞ്ഞാ​ടു​കളെ തീറ്റുക.’ പത്രോ​സി​ന്റെ ഭൂതകാ​ലം കണക്കി​ലെ​ടു​ക്കു​മ്പോൾ ഈ ചോദ്യ​ത്തി​നു പ്രത്യേ​ക​പ്ര​സ​ക്തി​യുണ്ട്‌. കാരണം, പത്രോസ്‌ യേശു​വി​ന്റെ ആദ്യശി​ഷ്യ​ന്മാ​രിൽ ഒരാളാ​യി​രു​ന്നെ​ങ്കി​ലും (യോഹ 1:35-42) അദ്ദേഹം പെട്ടെ​ന്നൊ​ന്നും യേശു​വി​നെ മുഴുവൻ സമയവും അനുഗ​മി​ച്ചില്ല. പകരം അദ്ദേഹം മീൻപി​ടു​ത്ത​ത്തി​ലേ​ക്കു​തന്നെ തിരി​ച്ചു​പോ​യി. ആ വലിയ ബിസി​നെ​സ്സിൽ ഉൾപ്പെ​ട്ടി​രുന്ന പത്രോ​സി​നെ കുറച്ച്‌ മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം യേശു ‘മനുഷ്യ​രെ പിടി​ക്കു​ന്ന​വ​നാ​കാൻ’ വിളിച്ചു. (മത്ത 4:18-20; ലൂക്ക 5:1-11) എന്നാൽ യേശു​വി​ന്റെ മരണ​ശേഷം അധികം വൈകാ​തെ പത്രോസ്‌ വീണ്ടും, താൻ മീൻ പിടി​ക്കാൻ പോകു​ക​യാ​ണെന്നു പറഞ്ഞു. മറ്റ്‌ അപ്പോ​സ്‌ത​ല​ന്മാ​രും പത്രോ​സി​ന്റെ കൂടെ കൂടി. (യോഹ 21:2, 3) അതു​കൊണ്ട്‌ പത്രോ​സി​നോ​ടുള്ള യേശു​വി​ന്റെ ഈ വാക്കുകൾ നിർണാ​യ​ക​മായ ഒരു തീരു​മാ​നം എടുക്കാ​നുള്ള ആഹ്വാ​ന​മാ​യി​രു​ന്നി​രി​ക്കാം. താൻ ജീവി​ത​ത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം കൊടു​ക്കു​ന്നത്‌ അവിടെ കൂട്ടി​യി​ട്ടി​രുന്ന മീനു​കൾക്ക്‌ അഥവാ മത്സ്യബ​ന്ധ​ന​ബി​സി​നെ​സ്സിന്‌ ആയിരി​ക്കു​മോ അതോ യേശു​വി​ന്റെ അനുഗാ​മി​ക​ളായ കുഞ്ഞാ​ടു​കൾക്ക്‌ ആത്മീയ​ഭ​ക്ഷണം കൊടു​ക്കു​ന്ന​തി​നാ​യി​രി​ക്കു​മോ എന്നു പത്രോസ്‌ തീരു​മാ​നി​ക്കേ​ണ്ടി​യി​രു​ന്നു.​—യോഹ 21:4-8.