വാച്ച്ടവര്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി
വാച്ച്ടവര്‍
ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി
മലയാളം
  • ബൈബിൾ
  • പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
  • യോഗങ്ങൾ
  • g86 10/8 പേ. 20-21
  • പുകവലി യഥാർത്ഥത്തിൽ തെററാണോ?

ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞതിന് ഒരു വീഡിയോയും ലഭ്യമല്ല

ക്ഷമിക്കണം, വീഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

  • പുകവലി യഥാർത്ഥത്തിൽ തെററാണോ?
  • ഉണരുക!—1986
  • ഉപതലക്കെട്ടുകള്‍
  • സമാനമായ വിവരം
  • അതു നിങ്ങളു​ടെ ജീവ​നോ​ടു ചെയ്യു​ന്ന​തെന്ത്‌?
  • ആസക്തി​യു​ടെ ആത്മീയ ഹാനി
  • ഫാർമ​സി​യു​ടെ ഇരുണ്ട വശം
  • പുകവലി—എന്താണ്‌ ദൈവത്തിന്റെ വീക്ഷണം?
    2014 വീക്ഷാഗോപുരം
  • പുകവ​ലി​ക്കു​ന്നത്‌ പാപമാണോ?
    ബൈബിൾചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ
  • ആളുകൾ പുകവലിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്‌? അവർ വലിക്കരുതാത്തതെന്തുകൊണ്ട്‌?
    ഉണരുക!—1987
  • സിഗരറ്റുകൾ—നിങ്ങൾ അവയെ നിരസിക്കുന്നുവോ?
    ഉണരുക!—1996
കൂടുതൽ കാണുക
ഉണരുക!—1986
g86 10/8 പേ. 20-21

ബൈബി​ളി​ന്റെ വീക്ഷണം

പുകവലി യഥാർത്ഥ​ത്തിൽ തെറ്റാ​ണോ?

“ഞാൻ അതാസ്വ​ദി​ക്കു​ന്നെ​ങ്കിൽ പുകയില ഉപയോ​ഗി​ച്ചു​കൂ​ടാ​ത്തത്‌ എന്തു​കൊണ്ട്‌? ഞാൻ എന്റെ ആരോ​ഗ്യ​ത്തെ അപകട​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നെ​ങ്കിൽ, അത്‌ എന്റെ സ്വന്തം കാര്യ​മാണ്‌.” പുകവ​ലി​യിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്ന ദശലക്ഷ​ങ്ങ​ളു​ടെ, അപ്രകാ​ര​മുള്ള “ന്യായ​ശാ​സ്‌ത്രം” ബോധ്യം വരുത്തു​ന്ന​താണ്‌.

എങ്കിലും, ബ്രിട്ട​നിൽ ഒരു വർഷം 1,00,000വും ഐക്യ​നാ​ടു​ക​ളിൽ 3,50,000വും ഗ്രീസി​ലെ മരണങ്ങ​ളിൽ മൂന്നി​ലോ​ന്നി​നും 1985-ലെ ന്യൂസ്‌ റിപ്പോർട്ടു​കൾ പുകവ​ലി​യെ കുറ്റ​പ്പെ​ടു​ത്തി. ഈ അക്കങ്ങളു​ടെ ധാർമ്മിക സൂചന​കളെ സമുദാ​യം ഒഴിഞ്ഞു​മാ​റു​ക​യി​ല്ലെന്നു സാമാ​ന്യ​ബോ​ധം നിർദേ​ശി​ക്കു​ന്നു. എന്നാൽ അത്‌ ചെയ്യു​ന്നുണ്ട്‌. എന്തു​കൊണ്ട്‌?

ഒരു സംഗതി​യിൽ, അനേക മതനേ​താ​ക്കൻമാ​രും തങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂ​ട്ടം പുകവലി നിറു​ത്തു​ന്ന​തി​നു യാതൊ​രു ധാർമ്മിക സമ്മർദ്ദ​വും ചെലു​ത്തു​ന്നതു നിരാ​ക​രി​ക്കു​ന്നു. അവരെ​ടു​ക്കുന്ന വീക്ഷണം ദി ക്രിസ്‌ത്യൻ മോറൽ വിഷൻ എന്ന പുസ്‌ത​ക​ത്തി​ന്റെ എഴുത്തു​കാ​ര​നാൽ പ്രകട​മാ​ക്ക​പ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ദർശി​ക്കു​ന്നു. “അപകട​ങ്ങളെ പരിഗ​ണി​ച്ചു​കൊണ്ട്‌ . . . അതു നൽകുന്ന ആനന്ദത്തി​നു​വേണ്ടി പുകവലി [തുടരുന്ന ഒരുവൻമേൽ “ധാർമ്മിക സമ്മർദ്ദ​ത്തി​നു യാതൊ​രു നീതീ​ക​ര​ണ​വു​മില്ല.” എന്നാൽ ബൈബി​ളി​ന്റെ വീക്ഷണം ഇതാണോ? അനാവ​ശ്യ​മായ സാഹസ​കൃ​ത്യ​ങ്ങളെ “ആനന്ദം” നീതീ​ക​രി​ക്കു​മോ?

ഇല്ല. അതു ചെയ്യു​ന്നില്ല. ശാരീ​രി​ക​മാ​യും മാനസ്സി​ക​മാ​യും ഏറ്റം നല്ല നിലയി​ലാ​യി​രി​ക്കാൻ ശ്രമി​ക്കു​ന്നത്‌ കൂടുതൽ വിവേ​ക​മാ​യി​രി​ക്ക​യി​ല്ലേ? നമ്മുടെ സ്വന്തം നൻമക്കും നമ്മുടെ സ്‌നേ​ഹി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട​വ​രോ​ടും നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാ​വി​നോ​ടു​മുള്ള ബഹുമാ​ന​ത്തി​നും വേണ്ടി നാം ചെയ്യണ​മെന്നു ബൈബിൾ പ്രേരി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. “ജഡത്തി​ലെ​യും ആത്മാവി​ലെ​യും എല്ലാ അശുദ്ധി​യിൽ [മലിനീ​ക​രണം] നിന്നും നമ്മെത്തന്നെ കഴുകുക.” (2 കൊരി​ന്ത്യർ 7:1; രാജ്യ​വ​രി​മ​ദ്ധ്യം) പുകയി​ല​യിൽ നിന്നുള്ള ഹാനി ജഡിക ശരീര​ത്തിൽ നിലയ്‌ക്കു​ന്നു​വോ?

അതു നിങ്ങളു​ടെ ജീവ​നോ​ടു ചെയ്യു​ന്ന​തെന്ത്‌?

പുകയില ശീലത്തി​നു നിങ്ങളെ ശാരീ​രി​ക​മാ​യി മാത്രമല്ല മാനസ്സി​ക​മാ​യും അടി​പ്പെ​ടു​ത്താൻ കഴിയും. ഒരുവൻറ ശരീരത്തെ മലിനീ​ക​രി​ക്കു​ന്നതു കൂടാതെ, പുകയില ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്നവർ ചിന്തി​ക്കു​ന്ന​തും വേല​ചെ​യ്യു​ന്ന​തും കളിക്കു​ന്ന​തും—അവരുടെ അനുദിന കാര്യ​ങ്ങ​ളി​ലെ ഭാവവും—ആയമുഴു “ആത്മാവി”ലും പുകയില ഊറി​യി​റ​ങ്ങു​ന്നു. റിഡേ​ഴ്‌സ്‌ ഡൈജ​സ്‌റ്റിൽ ഒരു പത്ര​പ്ര​വർത്തകൻ സമ്മതിച്ചു: “എന്റെ ദൈനം​ദിന സിഗറ്ററ്‌ റേഷൻ കൂടാതെ, എനിക്കു എഴുതു​ന്ന​തി​നോ, ഭക്ഷിക്കു​ന്ന​തി​നോ, ഉറങ്ങു​ന്ന​തി​നോ, സ്‌നേ​ഹി​ക്കു​ന്ന​തി​നോ, എന്റെ കുട്ടി​ക​ളു​മാ​യി വിനോ​ദി​ക്കു​ന്ന​തി​നോ കഴിഞ്ഞി​രു​ന്നില്ല.”

അതിന്റെ പരമ ദ്രോ​ഹത്തെ—മരണത്തെ—അഭിമു​ഖീ​ക​രി​ക്കു​മ്പോൾ അവർ മുഖം തിരി​ച്ചു​ക​ള​യു​വാൻ ഇടയാ​ക്കുന്ന ഘട്ടം വരെയും പുകയില ആളുക​ളു​ടെ ജീവി​ത​ത്തിൽ അത്ര രൂഢമൂ​ല​മാ​യി​ത്തീ​രു​ന്നത്‌ എന്തു​കൊണ്ട്‌? 1985 ജനുവരി 3-ലെ ഗ്ലാസ്‌ഗോ ഫെറാൽഡിൽ മനോ​രോഗ വിദഗ്‌ദ്ധ ജൂഡി​ഗ്രീൻഡ്‌ എഴുതി: “തടയ​പ്പെ​ടാ​വുന്ന മറ്റേ​തെ​ങ്കി​ലും കാരണ​ത്തിൽനി​ന്നും 1,00,000 ആളുകൾ മരിച്ചി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ . . . അത്‌ ഒരു ദേശീയ ക്രോധം ജനിപ്പി​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു . . . എന്നാൽ പുകവലി വ്യത്യ​സ്‌ത​മാണ്‌ . . . നമ്മുടെ ദേശീയ സാമാ​ന്യ​ബോ​ധ​ത്തിൽ ഒരു ഇരുട്ടു പുള്ളി നാം വികസി​പ്പി​ച്ച​താ​യി തോന്നു​ന്നു.”

ആസക്തി​യു​ടെ ആത്മീയ ഹാനി

ഉവ്വ്‌, ആസക്തി, ആനന്ദം മാത്രമല്ല, ഇന്ന്‌ പൊതു​ജന “ആത്മാവി”ൽ ഒരു ഇരുട്ടു പുള്ളി ഉളവാ​ക്കു​ന്നു. മരുന്നു​ക​ളു​ടെ ദുരു​പ​യോ​ഗ​ത്തെ​പ്പ​റ്റി​യുള്ള (യു.എസ്‌.എ) നാഷണൽ ഇൻസ്‌റ്റി​റ്റ്യൂ​ട്ടി​ന്റെ ഡയറക്ടർ ഡോക്ടർ റിച്ചാർഡ്‌ പോളിൻ, ഇപ്പോൾ സിഗറ്ററ്‌ വലി ലോക​ത്തി​ലെ ഏറ്റവും ഗൗരവ​വും വിപു​ല​വ്യാ​പ​ക​വും—ഹിറോ​യി​നി​നേ​ക്കാ​ളും വഷളായ—ആസക്തി​യാ​ണെന്നു അവകാ​ശ​പ്പെ​ടു​ന്നു.

ഒരു ശീലത്തി​നും ആ ശീലത്തി​ന​ധീ​ന​രായ മനുഷ്യർക്കും നമ്മെ അടിമ​ക​ളാ​ക്കുന്ന ആസക്തി​യു​ള​വാ​ക്കുന്ന വസ്‌തു​ക്കളെ സംബന്ധി​ച്ചു ബൈബി​ളി​ന്റെ വീക്ഷണ​ത്തിൽ യാതൊ​രു ഇരുട്ടു പുള്ളി​ക​ളു​മില്ല: “നിങ്ങളെ ഒരു വില​കൊ​ണ്ടു വാങ്ങി​യി​രി​ക്കു​ന്നു; മനുഷ്യർക്കു അടിമ​ക​ളാ​കു​ന്നതു നിറു​ത്തുക,” 1 കൊരി​ന്ത്യർ 7:23 പ്രസ്‌താ​വി​ക്കു​ന്നു.

ബൈബിൾ കാലങ്ങ​ളിൽ ആസക്തി​യു​ള​വാ​ക്കുന്ന മരുന്നു​ക​ളും മരുന്നു​ചെ​ടി​ക​ളും സാധാ​ര​ണ​മാ​യി​രു​ന്നു​വോ? “മദ്ധ്യത​ര​ണ്യാ​ഴി​യി​ലും ഏഷ്യാ​മൈ​ന​റി​ലെ ദ്വീപു​ക​ളി​ലും . . . കാനബീസ്‌ (മരിഹ്വാ​ന) മറ്റു മരുന്നു സസ്യങ്ങ​ളും [പുകവ​ലി​ക്കു​ന്ന​തി​നു​പ​യോ​ഗി​ക്കുന്ന] . . . ചരി​ത്രാ​തീത പൈപ്പു​ക​ളു​ടെ തെളിവു കുഴി​ച്ചെ​ടു​ക്ക​പ്പെട്ടു.” എന്നു പറയുന്ന റ്റുബാ​യ്‌ക്കോ ആൻറ്‌ കെൻറക്കി ഉദ്ധരി​ച്ചു​കൊണ്ട്‌ ഉവ്വ്‌ എന്നു പറയുന്നു. യഥാർത്ഥ​ത്തിൽ, പുസ്‌തകം കൂട്ടി​ച്ചേർക്കു​ന്നു, “വിവിധ വസ്‌തു​ക്ക​ളു​ടെ പുക ഉൾക്കൊ​ള്ളു​ന്ന​തോ പുകയ്‌ക്കു​ന്ന​തോ വിശു​ദ്ധ​വും സൗഖ്യ​മാ​ക്കു​ന്ന​തും ആനന്ദദാ​യ​ക​ശീ​ല​വു​മാ​യി​രു​ന്നു . . . അതിപു​രാ​ത​ന​കാ​ലം​മു​തലേ . . . കാനബീ​സും കറുപ്പും എന്നപോ​ലെ പുകയി​ല​യും.”

മക്ലി​ന്റോ​ക്കി​ന്റെ​യും സ്‌​ട്രോം​ഗി​ന്റെ​യും സൈ​ക്ലോ​പി​ഡീയ അനുസ​രിച്ച്‌, “ക്രിസ്‌തീയ സഭയുടെ ആദിമ​കാ​ല​ങ്ങ​ളിൽ” “ദ്രോ​ഹി​ക്കു​ന്ന​തി​നു വേണ്ടി മരുന്നു​കൾ ഉണ്ടാക്കു​ക​യും കണ്ടുപി​ടി​ക്ക​യും ചെയ്യുന്ന കല”ക്ക്‌ “ഫാർമസി” എന്ന പദം ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രു​ന്നു. അപ്രകാ​ര​മുള്ള വസ്‌തു​ക്ക​ളെ​യും അവയിൽ വ്യാപാ​രം ചെയ്യു​ന്ന​വ​രെ​യും സംബന്ധിച്ച്‌ ബൈബിൾ എടുത്ത വീക്ഷണം എന്താണ്‌?

ഫാർമ​സി​യു​ടെ ഇരുണ്ട വശം

മരുന്നി​ന്റെ ദുരു​പ​യോ​ഗത്തെ ബൈബിൾ കുറ്റം വിധി​ക്കു​ന്നു, മരുന്നു​ക​ളു​ടെ ഉചിത​മായ രോഗ​ശമന ഉപയോ​ഗ​ത്തെയല്ല; “ഫാർമസി”യുടെ ഇന്നത്തെ ഉപയോ​ഗ​ത്തി​ന്റെ അർത്ഥം ഉചിത​മാ​യി ഉപയോ​ഗ​മാണ്‌, പുരാതന അർത്ഥം മരുന്നു ദുരു​പ​യോ​ഗ​മാണ്‌—ദ്രോ​ഹ​ത്തി​നു​വേണ്ടി, സൗഖ്യ​മാ​ക്കു​ന്ന​തി​നല്ല. ബൈബി​ളിൽ അപ്രകാ​ര​മുള്ള ഫാർമ​സി​യെ വളരെ ചീത്തകൂ​ട്ടു​കെ​ട്ടിൽ പെടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു—“ജഡത്തിന്റെ പ്രവൃ​ത്തി​കൾ” ചെയ്യു​ന്നവർ “ദൈവ​രാ​ജ്യം അവകാ​ശ​മാ​ക്കു​ക​യില്ല.” (ഗലാത്യർ 5:19-21) ദി ഇൻറർ നാഷനൽ സ്‌റ്റാൻഡാർട്‌ ബൈബിൾ എൻ​സൈ​ക്ലോ​പീ​ഡീയ പറയുന്നു:

പൗലോസ്‌ ഗലാത്യർ 5:20-ൽ വിളി​ക്കുന്ന ഫാർമാ​ക്യാ . . . മാന്ത്രിക കല പ്രയോ​ഗി​ക്കു​ന്ന​തി​നു​പ​യോ​ഗിച്ച മരുന്നു​കളെ, അശുദ്ധി, വിഗ്ര​ഹാ​രാ​ധന എന്നിവ​യോട്‌ തുല്യ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നു.” അപ്പോൾ, ആനന്ദത്തി​നു​വേണ്ടി ആസക്തി​യു​ള​വാ​ക്കുന്ന വസ്‌തു​ക്കൾ ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്ന​തി​ന്റെ വലിയ ആത്മീയ ദ്രോ​ഹത്തെ കുറി​ക്കൊ​ള്ളുക. അവ ഒരുവനെ ദൈവ​ത്തി​ന്റെ പ്രീതി​യിൽനി​ന്നും—ദൈവ​ജ​ന​ത്തിൽനി​ന്നും ഛേദി​ച്ചു​ക​ള​യു​ന്നു.

ബൈബിൾ കാലങ്ങ​ളിൽ മരുന്നു​ക​ളു​ടെ മാന്ത്രിക ഉപയോ​ഗം നിമിത്തം ഗലാത്യർ 5:20, 21 ഫാർമാ​ക്യാ “ആത്മവി​ദ്യാ പ്രയോ​ഗം” എന്നു ഭാഷാ​ന്തരം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ രാജ്യ​വ​രി​മദ്ധ്യ ഭാഷാ​ന്തരം അക്ഷരീ​യാർത്ഥം “മയക്കു​മ​രു​ന്നു​ക​ളു​ടെ ഉപയോ​ഗം” ആയി കാണി​ക്കു​ന്നു, ഫെറാർ ഫെൻറൻ ഭാഷാ​ന്തരം “വിഷലി​പ്‌ത​മാ​ക്കൽ” എന്നു ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്നു. ബൈബിൾ പണ്ഡിതൻ ആഡംക്ലാർക്ക്‌ “മരുന്നും” “പുകക്കൽ” (പുക) യും “മനുഷ്യാ​തീത ഫലങ്ങൾ ഉളവാ​ക്കു​ന്ന​തിന്‌” ഉപയോ​ഗി​ച്ചു​വെന്ന്‌ പ്രത്യേ​ക​വൽക്ക​രി​ച്ചു. ഫാർമ​സി​യു​ടെ അരുചി​യുള്ള ഈ വശത്തിനു ഊന്നൽ കൊടു​ത്തു​കൊണ്ട്‌, വേർഡ്‌ പിക്‌ചേ​യ്‌സ്‌ ഇൻ ദി ന്യൂ​റ്റെ​സ്‌മെൻറ്‌ പറയുന്നു: “മരുന്നും ആഭിചാ​ര​വും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ​പ്പ​റ്റി ഒരുവൻ കുഴങ്ങി​യി​രി​ക്കു​ന്നു​വെ​ങ്കിൽ . . . (നമ്മുടെ ഫാർമസി) എന്ന പദത്താൽ . . . ക്ഷുദ്ര​ക്കാ​രി​ലും തൊഴി​ലാ​യി വിശ്വാ​സ​ത്താൽ സൗഖ്യ​മാ​ക്കു​ന്ന​വ​രി​ലും ആഫ്രി​ക്ക​യി​ലെ വൈദ്യൻമാ​രി​ലും . . . ഔഷധ​ത്തിൽ ഇന്നുള്ള​പൊ​ട്ട​ത്തത്തെ ഓർമ്മി​ച്ചാൽ മതി. ഉവ്വ്‌, ഇതും നാം ഓർമ്മി​ച്ചേ​ക്കും “അമേരിൻഡ്യൻ മതത്തിന്റെ മൂലക്കല്ല്‌—ഷാമാൻ, അഥവാ പുരോ​ഹി​തൻ അയാളു​ടെ “സമാധാന പൈപ്പിൽ” പുകയില വലിക്കു​ന്ന​താണ്‌.

അതു​കൊണ്ട്‌, വെളി​പ്പാട്‌ 22:15 “മരുന്നു​കാ​രും (ഡ്രഗ്ഗേ​ഴ്‌സ്‌) [ഫാർമ​ക്കോ​യി] പരസം​ഗ​ക്കാ​രും കൊല​പാ​ത​കൻമാ​രും”— രാജ്യ​വ​രി​മദ്ധ്യ, ദൈവ​ത്തി​ന്റെ പറുദീ​സാ രാജ്യ​ത്തി​നു “പുറത്ത്‌” ആണെന്നു പറയു​ന്ന​തിൽ അതിശ​യി​ക്കാ​നില്ല.

സത്യമാ​യും, ആനന്ദത്തി​നു​വേണ്ടി ഇന്ന്‌ പുകയി​ല​യു​ടെ സാധാ​ര​ണ​മായ ഉപയോ​ഗ​ത്തിന്‌ പണ്ടു കാലത്തെ ദൈവ​നി​ന്ദ്യ​മായ അന്ധവി​ശ്വാ​സ​ങ്ങ​ളിൽ അതിന്റെ വേരുണ്ട്‌. വ്യാജ​മ​ത​ത്തി​ന്റെ ഫലങ്ങ​ളേ​ക്കു​റി​ച്ചു യേശു മുൻകൂ​ട്ടി പറഞ്ഞതു​പോ​ലെ​തന്നെ, പുകയി​ല​യു​ടെ മൂലഫ​ലങ്ങൾ—ശാരീ​രി​ക​മാ​യും ആത്മീയ​മാ​യും ചീഞ്ഞതിൽനി​ന്നും ഒട്ടും കുറഞ്ഞ​താ​യി​രു​ന്നില്ല.—മത്തായി 7:15-20. (g86 1/8)

[20-ാം പേജിലെ ആകർഷ​ക​വാ​ക്യം]

“1,00,000 ബ്രിട്ടീ​ഷു​കാർ തടയ​പ്പെ​ടാ​വുന്ന മറ്റേ​തെ​ങ്കി​ലും കാരണ​ത്തിൽ നിന്നു മരിച്ചി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ, അത്‌ ദേശീ​യ​മായ ഒരു ക്രോധം ജനിപ്പി​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു?

[21-ാം പേജിലെ ആകർഷ​ക​വാ​ക്യം]

ബൈബിളിൽ ആനന്ദത്തി​നു​വേ​ണ്ടി​യുള്ള ആസക്തി​യു​ള​വാ​ക്കുന്ന വസ്‌തു​ക്ക​ളു​ടെ ഉപയോ​ഗം വളരെ ചീത്ത​പ്ര​വർത്തി​ക​ളിൽപെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു—“ജഡത്തിന്റെ പ്രവൃ​ത്തി​കൾ”

    മലയാളം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ (1970-2025)
    ലോഗ് ഔട്ട്
    ലോഗ് ഇൻ
    • മലയാളം
    • പങ്കുവെക്കുക
    • താത്പര്യങ്ങൾ
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • നിബന്ധനകള്‍
    • സ്വകാര്യതാ നയം
    • സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ
    • JW.ORG
    • ലോഗ് ഇൻ
    പങ്കുവെക്കുക