Ukulingana ne Yohani
3 Kwalinji umonsi wumwi Umufalisi uwizina lyakuti Nikodemasi, intunguluzi ya wa Yuda. 2 Wayile kwe Yesu uwusiku, amunena ati: “Rabi tumanyile ukuti we musambilizya wino watumwa ne Leza, amuno kusi uwili wensinye wino angacita ivizungusyo vino ukacita nga cakuti asi ne Leza.” 3 E Yesu wamwasusile ati: “Nkukunena icisinkanye nkuti nga cakuti wumwi atakwasilwe na swinya, atanga alole Uwufumu wa kwe Leza.” 4 Ne Nikodemasi amunena ati: “Ngu muntu e songo angakwatwa wuli na swinya? Uzye anganyocela munda ya kwe mama wakwe nu kukwatwa na swinya?”* 5 E Yesu amwasuka ati: “Nkukunena icisinkanye nkuti, umuntu nga takwasilwe ku minzi na ku muzimu wa kwe Leza, atanga ayinjile mu Wufumu wa kwe Leza. 6 Wensinye wino wakwatwa ku muntu, amuntu, na wensinye wino wakwatwa ku muzimu wa kwe Leza, amuzimu. 7 Mutakazunguke pe vino naminena ukuti: Muzipizile ukukwatwa naswinya. 8 Umuza wukaya* kuno wukulonda swinya mukakwivwa nakuno wukupupa lelo musimanya kuno wukufumilila nakuno wukuya. Wonye avino cawa na ku muntu wino wakwatwa ku muzimu wa kwe Leza.”
9 Ne Nikodemasi amunena ati: “Uzye vyonye vyo vingacitika?” 10 Nge Yesu amwasuka ati: “Uzye wewe usi we musambilizya wa wina Israeli. Amulandu ci wuno utamanyila vyo-o? 11 Nkukunena icisinkanye nkuti, tukalanda vino twamanya swinya tukasimika vino twalola lelo mwemwe musizumila vino tukasimika. 12 Nkaminena ivintu vya mu nsi, lelo musinsuwila uzye mungansuwila wuli nga naminena ivya mwi yulu? 13 Kusi umuntu uwili wensinye wino akatela aya kwi yulu, sukavye wenganye wino wafumile kwi yulu, akuli ukuti Umwana wa muntu. 14 Swinya ndi wulyanye vino Mozesi watumpuzile inzoka pa cimuti mu mpanga,* avino walicita na ku Mwana wa muntunye, 15 pakuti wensinye wino wamusuwila ayize awe nu wumi wa muyayaya.
16 “E Leza wakunzile nkaninye awantu wa munsi icakuti watumile Umwana wakwe wino wakwatwavye wenga, pakuti wensinye wino wamusuwila atize ayononeke lelo ayize awe nu wumi wa muyayaya. 17 Amuno e Leza atatumile umwana wakwe pakuti ayize pingule awa mu nsi, lelo wamutumile pakuti awa munsi wize wapusucile mwe weliwe. 18 Wensinye wino wamusuwila atazipizile ukupingulwa, lelo wensinye wino atakumusuwila lyo pinguzilwe kali amuno lyo kanile ukusuwila mwi zina lya Mwana wenganye uwa kwe Leza. 19 Nomba cino awantu walipingulilwapo acakuti: uluswepo lwiza mu nsi lelo awantu wakunda infinzi ukucila uluswepo, amuno vino wakacita vyawipa. 20 Wensinye wino akacita iviwipe wapata uluswepo swinya asikwiza ku luswepo pakuti vino akacita vitasokoloka. 21 Nomba wensinye wino akacita ivizima, akakwiza ku luswepo pakuti cimanyikwe apatiswenye ukuti vino akacita vyalingana nu kulonda kwa kwe Leza.”
22 Pansizi ye vyo-o, e Yesu na wasambi wakwe wayile mu twaya twa mu Yudeya. Wisile kulyanye na wasambi wakwe swinya wabadizyanga. 23 Lelo e Yohani nawe wabadizyanga mu ncende ya Aenoni mupipi ne Salimu, amuno koko aminzi yavuzile, awantu wayanga kwe weliwe swinya wabadizwanga; 24 pe yo-o impindi lyo e Yohani atani awe mu cifungo.*
25 Nomba awasambi wa kwe Yohani watalisile ukupanzinkana nu mu Yuda wumwi pe vino umuntu angacita pakuti e Leza awamulola ukuti amuswepe. 26 Acino awasambi wayile kwe Yohani nu kumunena ukuti: “Rabi, umuntu wino mwalinji nawe ku mbalama ye Yordani, weyo wino wapile uwusinincizyo wakuti e Leza wamutuma, akubadizya awantu swinya awavule wakuya kwe weliwe.” 27 Ne Yohani wawasusile ukuti: “Umuntu atanga awe ni cili consinye, sukavye nga wamupa ukufuma kwi yulu. 28 Mwemwenye mwe wakamboni wane ku mazwi yano nalanzile ukuti, ‘Nsi ne Klistu, lelo wantumilevye ukuti mukolelele.’ 29 E nawinga, akawa awa kwe siwinga. Nomba e ciwuza wa kwe siwinga, ndi wimilila mu pipi ne siwinga swinya watalika nu kwivwa vino akulanda, akatemwa nkaninye. Naninye, ntemilwe nkaninye. 30 E Klistu wandi aya akukulilakovye, nomba nene nandi naya nkucepelakovye.”
31 Wino wafuma kwi yulu walusya wonsinye. Ne wino wafuma munsi akalanda ivya mu nsinye amuno akuno* wafuma. Wino wafuma kwi yulu walusya wonsinye. 32 Akapa uwusinincizyo kwe vino waweni nu kwivwa lelo kusi wino wivwile. 33 Wensinye wino wazumila uwusinincizyo wa kwe Klistu, akasuwila nu mwezo* wakwe wonsinye ukuti e Leza awacisinka. 34 E Klistu wino Leza watuma akalanda amazwi ya kwe Leza, amuno e Leza asisinilila pakupa umuzimu wakwe. 35 Umukwasi wakunda Umwana swinya wamupa amaka pe vyonsinye. 36 Wensinye wino akasuwila Umwana aliwa nu wumi wa muyayaya; wensinye wino asisuwila Umwana, ataliwa nu wumi wa muyayaya, lelo Leza atalitela aleke ukumufulilwa.*