Vi betrakter verden
Bibelen på 2123 språk
Hannah Kickel-Andrae, pressesekretær i det tyske bibelselskap, sa nylig ifølge avisen Wetterauer Zeitung at De hellige skrifter kan leses på over 2100 språk. Det antas at menneskeheten snakker omkring 6000 språk og dialekter. Det betyr at i hvert fall deler av Guds Ord er tilgjengelig på mer enn en tredjedel av alle levende språk. Ifølge bladet Bibelreport er hele Bibelen nå blitt utgitt på 349 språk. Dessuten er «Det nye testamente» tilgjengelig på ytterligere 841 språk og andre deler av Bibelen på 933 språk, slik at det blir 2123 språk. De fleste oversettergrupper bruker omkring fire år på å oversette «Det nye testamente» og omkring åtte år på «Det gamle testamente». For tiden er man i gang med 600 forskjellige oversettelsesprosjekter.
Giftig hval
Avisen International Herald Tribune skriver at en spermasetthval som ble funnet død i den travle skipsleia nord for Danmark, inneholdt så mye «kvikksølv og kadmium at innvollene måtte begraves på en spesiell oppsamlingsplass for farlig avfall». Man vet ennå ikke hvor disse giftige metallene stammer fra. Bladet Time drøftet den samme hendelsen og tilføyde at selv om noen mener at dette er en tydelig indikasjon på at havet er alvorlig forurenset, så hevder en del zoologer at det hele har sin naturlige årsak. Cetologen Carl Kinze ved det zoologiske museum i København peker på at spermasetthvaler for det meste lever av blekkspruter, og noen av dem inneholder fra naturens side ganske mye kadmium.
Pengespill har sin pris
I den australske delstaten New South Wales har en undersøkelse som er blitt iverksatt av myndighetene, avdekket en rystende statistikk om følgene av pengespill. Ifølge Sydney-avisen The Sunday Telegraph sa nesten 40 prosent av dem som ble spurt, at de spilte om penger hver uke. Over en femtedel av disse sa på sin side at de spilte for mer enn 100 australske dollar (omkring 550 kroner) i uken. «Unge, enslige menn som foretrakk spilleautomater eller forskjellige former for veddeløp», var mest utsatt for problemer som hadde sammenheng med spillegalskap. Andre utsatte grupper var «folk som tjente mindre enn 20 000 dollar [omkring 110 000 kroner] i året, pensjonister og arbeidsløse». Dessuten viste undersøkelsen at «nesten 15 prosent av alle familier i New South Wales hadde hatt problemer med mye spill om penger». Det antas også at «spillegale mennesker koster New South Wales 50 millioner dollar [omkring 275 millioner kroner] i året i tapt produktivitet, konkurser og skilsmisseomkostninger».
Katolske uberørbare?
I århundrenes løp har mange av dem som er blitt født inn i de såkalte uberørbares kaste i India, konvertert til katolisismen i håp om å unnslippe hinduismens kastevesen. «Men det har ikke medført at de har klart å bedre sin lave status,» skriver Paris-avisen Le Monde. Indiske katolikker som tilhører høyere kaster, har nemlig fortsatt å behandle sine medtroende konvertitter som uberørbare. Le Monde forteller: «Som følge av dette sitter katolikker fra lavere kaster og katolikker fra høyere kaster på forskjellige benker når de er i kirken for å be.»
Fiktive titler
I USA blir titlene «ernæringsfysiolog», «lege» og «dietetiker» ofte brukt av ukvalifiserte folk som tiltar seg disse betegnelsene. Ifølge fagtidsskriftet Tufts University Diet & Nutrition Letter er det i mange delstater slik at «hvem som helst, uavhengig av utdannelse, kan kalle seg ernæringsfysiolog uten å måtte frykte for rettslig forfølgelse». Man undersøkte nylig telefonkatalogene i 32 delstater og oppdaget at «mindre enn halvparten av de såkalte fagfolkene som stod oppført under overskriftene ’ernæringsfysiologer’ og ’leger’, var pålitelige kilder til fornuftig og vitenskapelig basert ernæringskunnskap». Omkring 70 prosent av de ernæringsfysiologene som stod oppført med doktorgrad på telefonkatalogens «gule sider», hadde tiltatt seg denne tittelen urettmessig eller gav feilaktige opplysninger.
Barnemakt
«Brasilianske barn dominerer hjemmet, påvirker foreldrenes avgjørelser og bruker nesten 50 milliarder dollar [omkring 320 milliarder kroner] i året,» skriver bladet Veja. «Barna velger selv hvilke TV-programmer de vil se på, for de voksne er opptatt med andre ting. Barna drar på teltturer med skolen uten at far eller mor følger med i hva som skjer. . . . De blir igjen etter fester og overnatter hos venner.» I vår tid er det mange foreldre «som liker å ha selvsikre og uavhengige barn, selv om de er mindre lydige enn det barn i tidligere årskull var». Men ifølge Alberto Pereira Lima Filho, som er spesialist på mental helse, «klarer ikke [foreldre] som gir avkall på oppdragerrollen, å sette klare grenser for sine barn». Det kommer kanskje ikke som noen overraskelse at en undersøkelse viser at «40 prosent av barna ser mer opp til fotballspillere enn til sine foreldre».
Voodoo oppnår myndighetenes anerkjennelse
Det vestafrikanske landet Benin har gitt «utøvelse av voodoo» «offisiell anerkjennelse,» melder den nigerianske avisen The Guardian. Ifølge avisen var det «første gang noen regjering» har gitt «tradisjonell afrikansk religion» offisiell status. En slik anerkjennelse innebærer at de som utøver voodoo, har juridisk rett til å bygge templer der de kan tilbe og blidgjøre usynlige ånder. Det er anslått at 70 prosent av innbyggerne i Benin utøver voodoo.
Dyr nedrustning
Tyske forskere sier at «militærutgiftene verden over sank med omkring 30 prosent til ’bare’ 800 milliarder dollar [omkring 5 billioner kroner] i tiden fra 1985 til 1994». Et internasjonalt senter i Bonn offentliggjorde disse opplysningene i sin første årbok, Conversion Survey 1996. Av de 151 landene som var tatt med i undersøkelsen, var det 82 land som hadde redusert sine forsvarsutgifter, mens 60 land økte dem i denne tidsperioden. Det tyske bladet Focus sier imidlertid at «håpet om ’fredsutbytte’, det vil si omfordeling av milliarder av dollar til sosiale programmer og opplegg for utvikling av fattige land, er enda ikke blitt oppfylt». Eksperter ved det internasjonale sentret sa: «Nedrustningen har skapt utgifter som sluker de pengene som er blitt spart i forsvarsbudsjettene.»
Oppvaskkluter kan gjøre deg syk
Forskere har funnet betraktelige mengder av skadelige bakterier i brukte oppvaskkluter og oppvasksvamper. Ifølge tidsskriftet UC Berkeley Wellness Letter viste en undersøkelse som ble foretatt for en stund siden, at to tredjedeler av 500 våte kluter og svamper «inneholdt bakterier som kan gjøre folk syke». Omkring en fjerdedel av klutene og svampene «inneholdt salmonellabakterier og stafylokokker, to viktige kilder til matforgiftning» i USA. Fagfolk anbefaler at man skifter svamper regelmessig, og at oppvaskklutene vaskes ofte. «Du kan putte klutene og svampene i oppvaskmaskinen sammen med skitne tallerkener og kopper, eller i vaskemaskinen,» sier tidsskriftet. Når man har arbeidet med rått kjøtt, kan man bruke papirhåndklær til å tørke opp etter seg med i stedet for vanlige kluter eller lignende.
Operasjon på åpent hjerte ved hjelp av video
Et sykehus i Paris var nylig det første i verden til å utføre en operasjon på åpent hjerte ved hjelp av et videokamera, melder Paris-avisen Le Monde. Pasienten var en 30 år gammel kvinne. Vanligvis krever en operasjon på åpent hjerte at man har en åpning på rundt 20 centimeter i brystkassen ved brystbenet. Den nye teknikken krever imidlertid bare at man har en åpning på fire centimeter, mens man bruker et annet lite hull til et fiberoptisk kamera som skal veilede kirurgen. Nå er blodtapet og risikoen for infeksjoner og postoperativt sjokk blitt betraktelig redusert. Pasienten kunne utskrives fra sykehuset bare tolv dager etter operasjonen. Hvert år er det omkring én million mennesker verden over som gjennomgår en vanlig operasjon på åpent hjerte.
Tuberkulose er blitt en svøpe
«En tredjedel av jordens befolkning er smittet av TB [tuberkulose]», og man regner med at sykdommen vil ta livet av 30 millioner mennesker i løpet av dette tiåret, melder London-avisen The Times. Verdens helseorganisasjon understreker at denne nye pesten, som den kalles, vil være mer omfattende og ødeleggende enn AIDS og sannsynligvis smitte 300 millioner mennesker de neste ti årene. Det faktum at bakterien føres gjennom luften, gjør tuberkulose mye mer smittefarlig. Sykdommen har allerede fått epidemiske proporsjoner i deler av Russland. Mange pasienter har ikke fullført sin seks måneder lange antibiotikakur, og det har ført til at det har dukket opp bakteriestammer som er resistente mot medisiner, melder en britisk hjelpeorganisasjon. Som følge av dette utvikler bakteriene immunitet og overlever kuren.