-
Johannes 10:4Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
4 Når han har ført alle sauene sine ut, går han foran dem, og de følger ham, for de kjenner stemmen hans.
-
-
JohannesIndeks til Vakttårnets publikasjoner 1945–1985
-
-
10:4 w84 1.7. 12; w81 15.1. 20; gh 13; w76 498; km 12/76 2; or 53; w63 94; w51 204; w48 294; w46 1.11. 7
-
-
Studienoter til Johannes – kapittel 10Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
-
-
de kjenner stemmen hans: I Midtøsten er det gjentatte ganger blitt observert at sauer har en unik evne til å skille mellom stemmen til sin egen gjeter og stemmen til en annen gjeter eller en fremmed. Som Jesus antydet, pleide gjeterne å gi hver enkelt sau navn, også når flokken var stor. (Joh 10:3, 27) Så helt fra sauene var små, var de vant til å høre gjeterens stemme rope navnet deres når han ledet dem eller skulle lære dem noe. Gjeteren brukte også personlige lyder som skilte ham fra andre gjetere. Han lærte sauene å reagere på forskjellige lyder eller talekommandoer for å beskytte dem mot fare eller lede dem til gode beitemarker og til vann. Det kan derfor sies at sauene kjenner gjeterens unike stemme, ikke bare i den forstand at de kan skille den ut fra andre stemmer, men også i den forstand at de oppfatter gjeterens omsorg for dem og hans beskyttelse av dem, både som individer og som flokk.
-