Masalimo

44 Inu Mulungu, ife tamva ndi makutu athu,

Makolo athu anatifotokozera+

Ntchito zimene inu munachita m’masiku awo,+

M’masiku akale.+

 2 Munapitikitsa anthu a mitundu ina ndi dzanja lanu,+

Ndipo m’malo mwawo munakhazikitsa anthu anu.+

Munagonjetsa mitundu ya anthu ndi kuipitikitsa.+

 3 Pakuti iwo sanatenge dzikolo chifukwa cha lupanga lawo,+

Ndipo si mkono wawo umene unawabweretsera chipulumutso.+

Koma chinabwera ndi dzanja lanu lamanja,+ mkono wanu ndi kuwala kwa nkhope yanu,

Chifukwa munakondwera nawo.+

 4 Inu Mulungu, ndinu Mfumu yanga.+

Lamulani kuti Yakobo alandire chipulumutso chachikulu.+

 5 Ndi thandizo lanu tidzakankha adani athu.+

M’dzina lanu tidzapondereza amene akutiukira.+

 6 Pakuti sindinadalire uta wanga,+

Ndipo si lupanga langa limene linandipulumutsa.+

 7 Ndinu amene munatipulumutsa kwa adani athu,+

Ndipo munanyazitsa anthu amene amadana nafe kwambiri.+

 8 Tidzayamika Mulungu nthawi zonse,+

Tidzatamanda dzina lanu mpaka kalekale.+ [Seʹlah.]

 9 Koma tsopano mwatitaya ndi kutichititsa manyazi,+

Simukuyenda ndi magulu athu ankhondo.+

10 Mwachititsa kuti tithawe pamaso pa adani athu,+

Ndipo anthu odana nafe kwambiri afunkha zinthu zathu.+

11 Mwatipereka kwa adani athu kuti atidye ngati nkhosa,+

Ndipo mwatimwaza pakati pa anthu a mitundu ina.+

12 Mwagulitsa anthu anu pa mtengo wotsika kwambiri,+

Ndipo simunapeze phindu ndi mtengo wawo.

13 Mwatisandutsa chitonzo kwa anthu oyandikana nafe,+

Mwatisandutsa chinthu chonyozeka ndi choseketsa kwa onse otizungulira.+

14 Mwatisandutsa mwambi pakati pa anthu a mitundu ina,+

Mwatisandutsa anthu amene anthu a mitundu inawo akuwapukusira mitu.+

15 Zondichititsa manyazi zili pamaso panga tsiku lonse,

Ndipo manyazi aphimba nkhope yanga,+

16 Chifukwa cha mawu a munthu wonditonza ndi wolankhula zachipongwe,

Ndiponso chifukwa cha mdani wanga ndi wofuna kundibwezera choipa.+

17 Zonsezi ndi zimene zatigwera, koma sitinakuiwaleni,+

Sitinachite mwachinyengo ndi pangano lanu.+

18 Mitima yathu sinakhale yosakhulupirika n’kuchoka panjira yanu,+

Ndipo mapazi athu sanapatuke panjira yanu.+

19 Pakuti inu mwatiphwanya kumalo amene mimbulu imasonkhana,+

Mwatiphimba ndi mdima wandiweyani.+

20 Ngati tikanaiwala dzina la Mulungu wathu,

Kapena kupemphera kwa mulungu wachilendo titakweza manja athu,+

21 Kodi Mulungu sakanafufuza zimenezi?+

Pakuti iye amadziwa zinsinsi za mumtima.+

22 Koma chifukwa cha inu, tikuphedwa nthawi zonse.

Takhala ngati nkhosa zokaphedwa.+

23 Nyamukani. N’chifukwa chiyani mukugonabe, inu Yehova?+

Dzukani. Musatitaye kwamuyaya.+

24 N’chifukwa chiyani mukubisabe nkhope yanu?

N’chifukwa chiyani mukuiwala masautso athu ndi kuponderezedwa kwathu?+

25 Pakuti miyoyo yathu yasautsika.+

Mimba zathu zili thasa! padothi.

26 Nyamukani kuti mutithandize+

Tiwomboleni chifukwa cha kukoma mtima kwanu kosatha.+