Segun Huan

14 Hesus a bisa: “No preokupá. Konfia den* Dios, i konfia den mi tambe. 2 Den kas di mi Tata, tin hopi lugá kaminda un persona por keda.* Si esei no tabata e kaso, lo mi a bisa boso. Mi ta bai prepará lugá pa boso. 3 Ora mi kaba di prepará lugá pa boso, mi ta bini bèk. Mi ta bin buska boso pa boso por ta kaminda mi ta. 4 Anto boso sa kon pa yega kaminda mi ta bai.”

5 Tomas a bis’é: “Señor, nos no sa unda bo ta bai. Kon nos por sa kon pa yega kaminda bo ta bai?”

6 Hesus a bis’é: “Ami ta e kaminda, bèrdat i bida. Ningun hende no por yega serka e Tata si no ta pa medio di mi. 7 Si boso siña konosé mi, boso ta konosé mi Tata tambe. Di awor padilanti, boso lo siña konos’é. En realidat, boso a yega di mira mi Tata kaba.”

8 Felipe a bis’é: “Señor, laga nos mira e Tata. Esei so ta sufisiente pa nos.”

9 Hesus a bis’é: “Felipe, mi tin asina tantu tempu huntu ku boso, i ainda bo no konosé mi? Ken ku mira mi a mira e Tata. Dikon bo ta pidi mi: ‘Laga nos mira e Tata’? 10 Bo no ta kere ku mi ta den union ku e Tata i ku e Tata ta den union ku mi? E kosnan ku mi ta bisa boso no ta mi mes ideanan. Ta e Tata ku ta den union ku mi ta obrando pa medio di mi. 11 Sí, mi ta den union ku e Tata, i e Tata ta den union ku mi. Kere mi! Si boso no ke kere mi, kere sikiera pa motibu di mi obranan. 12 Mi ta bisa boso un bèrdat: Ken ku ta pone fe den mi lo por hasi e obranan ku mi ta hasi. Hende ku ta pone fe den mi lo hasi obra mas grandi ku esnan ku mi ta hasi, pasobra ami ta bayendo serka e Tata. 13 Ademas, lo mi hasi loke sea ku boso pidi den mi nòmber. Asina, e Yu lo glorifiká e Tata. 14 Loke sea ku boso pidi den mi nòmber, lo mi duna boso.

15 Si boso ta stima mi, boso lo kumpli ku mi mandamentunan. 16 Lo mi pidi e Tata, i lo e manda un otro ayudante* pa boso. E ayudante ei lo keda pa semper huntu ku boso. 17 Sí, e Tata lo duna boso spiritu santu. Spiritu santu ta revelá bèrdat. Mundu no por risibí spiritu santu, pasobra mundu no ta mir’é ni mundu no konos’é. Boso sí konosé spiritu santu, pasobra e ta den boso, i e ta keda huntu ku boso. 18 Lo mi no laga boso manera huérfano. Mi ta bini serka boso sigur. 19 Denter di poko tempu, mundu lo no mira mi mas, pero boso sí lo mira mi, pasobra lo mi ta na bida i boso tambe lo ta na bida. 20 Ora ku e dia ei yega, boso lo komprondé ku mi ta den union ku mi Tata i ku boso ta den union ku mi i ku ami ta den union ku boso. 21 Tur hende ku konosé mi mandamentunan i ku ta kumpli ku nan ta stima mi. I mi Tata ta stima tur hende ku ta stima mi. Ami tambe lo stima nan, i lo mi yuda nan siña konosé mi.”

22 Húdas (no Húdas Iskariòt) a puntra Hesus: “Señor, dikon bo ke yuda nos so siña konosé bo, i mundu nò?”

23 Hesus a kontest’é: “Si un hende ta stima mi, lo e hasi kaso di mi palabranan, i mi Tata lo stim’é. Ami i mi Tata lo bai serka dje i keda biba serka dje. 24 Hende ku no ta stima mi no ta hasi kaso di mi palabranan. Loke mi ta bisa boso no ta mi mes ideanan. Ta palabra di e Tata ku a manda mi serka boso.

25 Mi ta papia e kosnan akí ku boso miéntras mi ta huntu ku boso. 26 Spiritu santu, e ayudante* ku e Tata lo manda den mi nòmber, lo siña boso tur kos i laga boso kòrda tur loke mi a bisa boso. 27 Mi ta laga mi pas pa boso. Mi ta duna boso mi pas. E pas ku mi ta duna boso no ta manera e pas ku mundu ta duna. No preokupá, ni no laga boso kurason krem di miedu. 28 Mi a yega di bisa boso: ‘Mi ta bai, i lo mi bini bèk serka boso.’ Si boso ta stima mi, boso lo keda kontentu ku mi ta bai serka e Tata. E Tata tin mas poder ku mi.* 29 Mi ta bisa boso e kosnan akí adelantá pa ora nan sosodé boso kere loke mi a bisa boso. 30 Lo mi no papia muchu kos mas ku boso. E gobernante di mundu ta biniendo, i e no tin poder riba mi. 31 Mi ta hasi tur loke e Tata manda mi hasi pa mundu por sa ku mi ta stima e Tata. Lanta; laga nos bai for di akinan.”