Revelation wea John Kasem
7 Bihaen diswan mi lukim fofala angel standap lo fofala kona blo earth. Olketa hol strong lo fofala wind blo earth, mekem no eni wind savve blow kam lo earth or lo sea or lo eni tree. 2 And mi lukim nara angel kamaot from ples wea sun kamap,* hem garem mark from datfala God wea laef and hem singaot big go lo fofala angel hia wea kasem paoa for spoelem earth and sea, 3 and sei: “No spoelem earth or sea or olketa tree, go kasem taem wea mifala putim mark+ lo forhed blo olketa wakaman blo God blo iumi.”+
4 And mi herem namba blo olketa wea kasem mark hem 144,000,+ olketa hia kamaot from evri tribe blo olketa son blo Israel:+
5 Olketa wea kam from tribe blo Judah wea kasem mark hem 12,000.
From tribe blo Reuben hem 12,000.
From tribe blo Gad hem 12,000.
6 From tribe blo Asher hem 12,000.
From tribe blo Naphtali hem 12,000.
From tribe blo Manasseh+ hem 12,000.
7 From tribe blo Simeon hem 12,000.
From tribe blo Levi hem 12,000.
From tribe blo Issachar hem 12,000.
8 From tribe blo Zebulun hem 12,000.
From tribe blo Joseph hem 12,000.
Olketa wea kasem mark from tribe blo Benjamin hem 12,000.
9 Bihaen diswan, mi luk go and lukim! wanfala big crowd wea no eniwan fit for kaontem, wea kamaot from evri nation and olketa tribe and pipol and languis.+ Olketa standap front lo datfala throne and front lo datfala Lamb.* Olketa werem white kaleko+ and holem olketa leaf blo palm tree.+ 10 And olketa gohed singaot big olsem: “Iumi kasem salvation from God blo iumi wea sidaon lo throne+ and from datfala Lamb.”+
11 Evri angel nao standap raonem datfala throne and olketa elder+ and fofala laef samting hia, and olketa baodaon front lo datfala throne and worshipim God, 12 and sei: “Amen! God blo iumi wea garem wisdom, paoa, and strong, mas kasem praise and glory, and evriwan mas barava respectim hem and talem thankiu lo hem for olowe.+ Amen.”
13 Then wanfala lo olketa elder hem sei lo mi: “Olketa hia wea werem white kaleko,+ hu nao olketa and wea nao olketa kam from?” 14 Semtaem nomoa mi sei lo hem: “Lord blo mi, iu nao iu savve.” And hem sei lo mi: “Olketa hia hem olketa wea no dae lo datfala big trabol,+ and olketa wasim finis kaleko blo olketa and mekem kamap white lo blood blo datfala Lamb.+ 15 Dastawe olketa standap front lo datfala throne blo God, and olketa duim holy waka for hem day and naet lo temple blo hem, and datfala Man wea sidaon lo datfala throne+ bae spredim tent blo hem ovarem olketa.+ 16 Bae olketa no hangere moa or thirsty moa, and sun bae no hotem olketa moa or eni strong heat,+ 17 bikos datfala Lamb+ wea hem stap lo midol blo datfala throne bae lukaftarem olketa,+ and bae leadim olketa go lo olketa springwata blo laef.+ And God bae draem evri tias lo eye blo olketa.”+