Мы наблюдаем мир
Опасные недопонимания
По сообщению в газете «The European», в 1977 году неправильное понимание одного «маленького» словечка сыграло свою роль в самой страшной за всю историю авиакатастрофе. Пилот «Боинга-747», голландец, передал по радиосвязи, что он «готов к взлету», из чего диспетчер, родом с острова Тенерифе (Канарские острова), заключил, что «Боинг» стоит на месте. Пилот же хотел сказать, что самолет разгоняется по окутанной туманом взлетно-посадочной полосе и вот-вот должен оторваться от земли. В результате его самолет врезался в другой «Боинг», погибло 583 человека. Неумение правильно говорить также послужило одной из причин столкновения самолетов в воздухе неподалеку от Дели; в той катастрофе погибло 349 человек. Хотя грубые языковые ошибки допускаются редко, а подход к обучению летчиков английскому авиационному языку очень строг, знания языка у некоторых экипажей ограничивается авиационной терминологией. В экстремальной ситуации такие знания могут подвести. Специалисты предлагают установить в авиационной кабине специальные компьютеры связи, чтобы летчики и диспетчеры понимали друг друга правильно.
Теперь Пизанская башня не упадет?
Веками кренилась Пизанская башня и, казалось, когда-нибудь она все-таки рухнет; теперь же это ей, по всей видимости, не грозит: в основание башни в качестве противовеса заложено несколько тысяч тонн свинца в виде слитков. Об этом объявил профессор Микела Ямьяковски, президент международной комиссии по безопасности башни. «Но надо сказать, что обеспечивать устойчивость башни по-прежнему нелегко,— говорится в итальянской газете «Стампа»,— поскольку за семь веков своего существования башня отклонилась от вертикальной оси на пять метров и вскоре может обрушиться».
Наркомания в мировом масштабе
Согласно одному отчету ООН, наркотики составляют ни много ни мало 8 процентов мирового товарооборота и наркобизнес приносит около 400 миллиардов долларов годового дохода. Этот 332-страничный отчет представляет собой первую достаточно объемную работу по влиянию запрещенных наркотиков во всем мире. Согласно отчету, 2,5 процента мирового населения — около 140 миллионов человек — курят марихуану или гашиш. 30 миллионов злоупотребляют амфетаминами, 13 миллионов употребляют тот или иной вид кокаина, и 8 миллионов — героин. Хотя правоохранительными органами задержаны тысячи тонн марихуаны, кокаина, героина и морфия, гораздо большее количество этих веществ обнаружить не удается. В отчете говорится, что кокаина задерживается около 30 процентов, а героина — всего лишь 10—15 процентов. Международные торговые операции с наркотиками отличаются изощренностью. «Проблема стала настолько глобальной, что отдельным странам ее просто не разрешить»,— говорит Джорджио Джакомелли, генеральный директор программы ООН по наркотикам.
Распространение инфекционных болезней
«За последние 20 лет появилось 30 совершенно новых и очень заразных заболеваний»,— сообщается в газете «Nassauische Neue Presse». Большая часть этих болезней, как например, Эбола, СПИД и гепатит C, неизлечимы. Кроме того, такие инфекционные заболевания, как малярия, холера и туберкулез, распространяются еще сильнее. Почему? По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), «многие болезни появляются вновь, поскольку все больше и больше вирусов становятся устойчивыми к антибиотикам. Новых антибиотиков производится меньше, поскольку это обходится очень дорого». Чтобы исправить положение, ВОЗ обратилась к правительствам государств и к фармацевтическим фирмам с просьбой «вкладывать больше средств в разработку новых антибиотиков и в развитие более совершенных методов диагностики инфекционных болезней». В 1996 году во всем мире от заразных болезней умерло около 55 миллионов человек.
«Толпа правит»
Так озаглавлена статья Хаима Шапиро, помещенная в газете «Джерузалем пост», об инцидентах, произошедших в марте этого года: в Свидетелей Иеговы бросали камнями и кирпичами, учинили погром в их зале, сожгли литературу. Автор статьи заметил: «Когда в прошлом году нападению подверглась католическая церковь в Яффе, тут же прокатилась справедливая волна протеста — как в Израиле, так и в других странах. Когда же напали на зал в Лоде, об этом почти нигде не сообщалось». Хотя сам г-н Шапиро относится к Свидетелям Иеговы «резко отрицательно», он упоминает, что они были «одной из групп, подвергшихся преследованию и брошенных в концлагеря в нацистской Германии». Он пишет: «Я с ужасом думаю о том, что сейчас кто угодно может совершенно безнаказанно напасть на таких людей, учинить погром в их месте поклонения и сжечь их книги; невольно проводишь самые страшные исторические параллели».
«Святой город» уже не такой набожный
Хотя Рим называют святым городом, а епископом в нем служит сам глава Католической церкви, город этот вовсе не такой религиозный, как думают некоторые. По данным опроса, проведенного по всей стране Третьим римским университетом, около 10 процентов итальянцев говорят, что их «вообще» не интересует христианство; в Риме же этот показатель составил 19 процентов. 21 процент жителей Рима «мало» интересуется Католической церковью, как сообщается в газете «Репубблика». Живо интересуются религией лишь 10 процентов. Согласно данным социолога Роберто Чиприани, всего лишь каждый четвертый житель Рима придерживается «предписаний церкви относительно воззрений и поведения».
Туберкулез бьет по Индии
Несмотря на все усилия по борьбе с туберкулезом, этой болезнью заражен каждый второй взрослый житель Индии, как утверждает Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Ежегодно из более 900 миллионов жителей этой страны свыше 2 миллионов человек заболевают активной формой туберкулеза и до 500 000 умирают, как сообщается в газете «The Asian Age». Согласно ВОЗ, «число зараженных и, как следствие, риск заразиться в этой стране очень велики». Заразившимся туберкулезом предстоит не только бороться с болезнью, но и учиться жить с ее последствиями. А последствиями могут быть неприятие со стороны родственников, работодателей и коллег. От невест, у которых обнаружен туберкулез, нередко отказываются, их отсылают домой как негодных к рождению детей.
Хорошая крыса?
«Вообще крысы у людей не в чести,— говорится в газете «Уолл-стрит джорнэл».— Первыми бегут с тонущего корабля, живут на свалках, и вряд ли кому понравится, если его назовут „канцелярской крысой“». Но Рэтти, лабораторная крыса (питомец биофизика Джуди Ривис), которая помогла протянуть тысячи метров проводки для школьных компьютерных сетей,— это совсем другое дело. «Зажав зубами конец веревки, Рэтти протискивается между балками и водопроводными трубами в стенах, под полом и вдоль потолков,— объясняется в газете.— К нужной щели или отверстию ее манит постукивание и тарелка с вкусным кошачьим кормом. Грызун показывается из щели, и теперь с помощью веревки можно протянуть компьютерный провод по извилистому пути Рэтти». Рэтти стала своего рода знаменитостью, в «Интернет» ей посвящена рубрика и есть «ее» песенка. В случае же смерти «прокладчицы», говорит д-р Ривис, «выучим новую». «Это ведь всего-навсего крыса».
Изувеченные девочки, подростковые деторождения
«Каждый год приблизительно 2 миллиона девочек подвергаются увечью половых органов,— сообщается в выпуске «Прогресса наций» за 1996 год, издания Детского фонда ООН, посвященного здоровью, питанию и образованию детей.— 75 % случаев увечья приходится на Египет, Кению, Нигерию, Сомали, Судан и Эфиопию. В Джибути и Сомали увечью подвергаются 98 % всех девочек». Эта процедура вызывает не только невыносимую боль, но и заражение, продолжительное кровотечение, бесплодие и смерть. «Ни одна религия не требует увечья женских половых органов. Эта традиция существует для того, чтобы девочка оставалась невинной, могла выйти замуж и сдерживать половое влечение»,— говорится в отчете. Различные группы и организации, обеспокоенные нарушением прав женщин и подрыванием здоровья детей, оказывают давление на правительства стран, требуя объявить эту процедуру незаконной.
Согласно другому отчету, во многих странах остается нерешенной проблема подростковых деторождений. Например, в Соединенных Штатах — самый высокий показатель по промышленно развитым странам: ежегодно на 1 000 девушек в возрасте 15—19 лет приходится 64 деторождения. Самый низкий показатель в Японии: четыре подростковых деторождения в год. Рождение ребенка не только сказывается на развитии, образовании и возможностях молодой мамы; пострадать может и новорожденный, который лишается необходимой заботы, растет в бедности и неспокойной обстановке.