Eksodho
16 Pidabuluka iwo ku Elimu, pa ntsiku 15 ya mwezi waciwiri pakumala kubuluka mu dziko ya Ejitu, mbumba yonsene ya Aizraeli yafika kuthando ya Sini+ inagumanika pakati pa Elimu na Sinai.
2 Penepo mbumba yonsene yatoma kudungunyira Mose na Aroni nʼthando.+ 3 Aizraeli akhaapanga: “Mbapidakhala mwadidi khala taphiwa na djanja ya Yahova mu dziko ya Ejitu, pikhali ife nawa dhuzi na pa pikalango pya nyama,+ pikhadya ife mikate mbatikhuta nayo. Mbwenye imwe mwatibweresa nʼthando ino toera muphese mbumba yonsene* na njala.”+
4 Penepo Yahova apanga Mose: “Ndinakutumizirani mikate buluka kudzulu,+ mʼbodzi na mʼbodzi pakati pa mbumba asafunika aende kagumanye pinafuna iye kudya pa ntsiku.+ Ndiri kucita pyenepi toera ndione khala iwo anabvera* mitemo yanga peno nkhabe.+ 5 Mbwenye pa ntsiku yacitanthatu,+ asafunika akhunganye pidagumanya iwo, pontho pisafunika kunjipa kawiri kupiringana pinagumanya iwo pa ntsiku zinango.”+
6 Natenepa, Mose na Aroni apanga Aizraeli onsene: “Mwandimomwene maulo ano munadzadziwa kuti ndi Yahova adakubulusani mu dziko ya Ejitu.+ 7 Mangwana namacibese imwe munadzaona mbiri ya Yahova, thangwi Yahova abva kudungunya kudacita imwe kuna iye. Ife ndife ani toera mutidungunyire?” 8 Mose athimiza kulonga: “Yahova angakupasani nyama toera mudye maulo ano, mangwana namacibese mbakupasani nkate toera mudye mbamukhuta, imwe munadzaona kuti Yahova abva kudungunya kudacita imwe kuna iye. Mbwenye ife ndife ani? Imwe nee muli kudungunyira ife, mbwenye muli kudungunyira Yahova.”+
9 Penepo Mose apanga Aroni: “Panga mbumba yonsene ya Izraeli kuti: ‘Bwerani pamaso pa Yahova, thangwi iye abva kudungunya kwanu.’”+ 10 Aroni pidamala iye kwene kulonga na mbumba yonsene ya Izraeli, iwo azungunuka mbayangʼana kuthando, penepo mbiri ya Yahova yaonekera pa khole.+
11 Yahova alonga pontho na Mose, mbampanga: 12 “Ine ndabva kudungunya kwa Aizraeli.+ Natenepa apange: ‘Ncidodo imwe munadzadya nyama, mangwana namacibese munadya mikate mbamukhuta nayo,+ mwandimomwene imwe munadzadziwa kuti ine ndine Yahova Mulungu wanu.’”+
13 Pikhadoka dzuwa, abwera makwerekwece* mbadzala pa nsasa onsene,+ mangwana mwace namacibese, nsasa onsene ukhadazungulirwa na bume. 14 Pidauma bume, pa mataka a nʼthando pakhali na pinthu pingʼono ninga mbeu,+ pyakucena ninga matalala. 15 Aizraeli pidaona iwo pyenepi, atoma kubvundzana unango na ndzace: “Ninji ipi?” Thangwi iwo nee akhapidziwa. Mose aapanga: “Ceneci ndi cakudya cidakupasani Yahova.+ 16 Ipi ndi pidalonga Yahova: ‘Mʼbodzi na mʼbodzi mbagumanye mwakubverana na pinafuna iye kudya. Musafunika kugumanya pinthu pyakuti pinakwana mu combo ca malitru mawiri*+ toera kupasa mʼbodzi na mʼbodzi mwakubverana na numero ya anthu ali pa nsasa pace.’” 17 Aizraeli atoma kucita pyenepi; anango agumanya pizinji, anango agumanya pangʼono. 18 Pikhapima iwo na nʼdida wa malitru mawiri,* ale adagumanya pizinji nee pyasala, alembo adagumanya pangʼono nee pikhaacepera.+ Mʼbodzi na mʼbodzi agumanya mwakubverana na pikhadya iye.
19 Penepo Mose aapanga: “Nee mʼbodzi asafunika kusiya pinango mpaka mangwana namacibese.”+ 20 Mbwenye iwo nee abvera pidalonga Mose. Anthu anango pidapikoya iwo mpaka mangwana mwace namacibese, pire pidakoya iwo pyabuluka mpfunye mbapinunkha; natenepa Mose aipirwa na iwo. 21 Iwo akhapilokota ntsiku zonsene namacibese, mʼbodzi na mʼbodzi mwakubverana na pikhadya iye. Dzuwa ingapisa, pikhanyunguluka.
22 Pa ntsiku yacitanthatu, mʼbodzi na mʼbodzi wa iwo agumanya pinthu pyakuti mbapidadzala kawiri+ mu combo ca malitru mawiri. Natenepa, atsogoleri onsene a mbumba aenda kalonga pyenepi kuna Mose. 23 Penepo Mose aapanga: “Ndi pyenepi pidalonga Yahova. Mangwana inadzakhala ntsiku yakupuma,* yakuti ndi Sabudu ya Yahova.+ Otcani pinafuna imwe kuotca, phikani pire pinafuna imwe kuphika;+ pinafuna kusala, pikoyeni mpaka mangwana namacibese.” 24 Natenepa iwo apikoya mpaka mangwana mwace namacibese, ninga mudapangirwa iwo na Mose, pidakoya iwo nee pyanunkha, pontho nee pyabuluka mpfunye. 25 Penepo Mose aapanga: “Dyani pyenepi lero, thangwi lero ndi Sabudu ya Yahova. Lero imwe nee munapigumana kunja kwa nsasa. 26 Imwe munakwanisa kupigumanya mu ntsiku zitanthatu, mbwenye pa ntsiku yacinomwe, yakuti ndi ntsiku ya Sabudu,+ imwe nee munapigumana.” 27 Ngakhale tenepo, anango pakati pa mbumba aenda kunja pa ntsiku yacinomwe toera kupilokota, mbwenye nee agumana cinthu.
28 Natenepa, Yahova apanga Mose: “Mpaka lini munapitiriza kukhonda kubvera mitemo yanga?+ 29 Lekani kuduwala kuti Yahova akupasani ntsiku ya Sabudu.+ Na thangwi ineyi, pa ntsiku yacitanthatu iye asakupasani cakudya ca ntsiku ziwiri. Pa ntsiku yacinomwe, mʼbodzi na mʼbodzi asafunika kukhala pa mbuto yace; nee mʼbodzi asafunika kubuluka pa mbuto yace.” 30 Natenepa, mbumba yakoya ntsiku ya Sabudu* pa ntsiku yacinomwe.+
31 Cakudya ceneci, Aizraeli acipasa dzina ya “mana.”* Cikhadalandana na mbeu ya mapira, cikhali cakucena, pontho cikhakoma ninga mikate yakuikhwa uci.+ 32 Mose aapanga: “Ipi ndi pidalonga Yahova: ‘Dzadzani mana mu combo ca malitru mawiri* toera akoyiwe ndzidzi onsene mʼmadzindza anu,+ toera iwo akwanise kuona cakudya cidakupasani ine nʼthando pa ndzidzi udakubulusani ine mu dziko ya Ejitu.’” 33 Natenepa, Mose apanga Aroni: “Kwata khomitco ikulu, ikha mwenemu mana akuti anakwana mu combo ca malitru mawiri,* aikhe pamaso pa Yahova toera akoyiwe ndzidzi onsene mʼmadzindza anu.”+ 34 Aroni aikha khomitco ikulu patsogolo pa bokosi ya Umboni+ toera ikoyiwe, ninga mukhadapangirwa Mose na Yahova. 35 Aizraeli adya mana mu pyaka 40,+ mpaka pidafika iwo mu dziko yakuti ikhali na anthu.+ Iwo adya mana mpaka pidafika iwo mʼmadire a dziko ya Kanani.+ 36 Pyombo khumi pya malitru mawiri* pikhakwana mu efa* ibodzi.