Salamo

Ia fai oe ma oʻu sulufa‘iga i le mauga,

O se nofoaga malupuipuia e faaolaina ai aʻu.+

 3 Auā o oe o loʻu papa ma loʻu ʻolo malosi;+

Ona o lou suafa,+ e te taʻitaʻia ma faatonuina ai aʻu.+

 4 E te aveese aʻu mai i le upega na latou natia mo aʻu,+

Auā o oe o loʻu ‘olo.+

 6 Ou te ʻinoʻino iā i latou o ē e tapuaʻi i tupua e lē aogā,

A o aʻu, ou te faatuatua iā Ieova.

 7 Ou te matuā olioli i lou alofa faamaoni,

Ona ua e silasila mai i loʻu puapuaga;+

Ua e silafia foʻi loʻu matuā mafatia.

 8 Ua e lē tuuina atu aʻu i le fili,

Ae ua e faatūina a‘u i se mea saogalemu.*

10 Ua tumu loʻu ola i faanoanoaga+

Faapea oʻu tausaga i tigā.+

Ua tauau ina uma loʻu malosi ona o oʻu sesē;

Ua vaivai foʻi oʻu ivi.+

11 Ua tauemua a‘u e ē uma e ita mai iā te aʻu,+

Aemaise oʻu tuaoi.

Ua matataʻu foʻi iā te aʻu o ē e matou te masani;

Pe a latou vaaia aʻu i fafo, ona latou sosola ese lea mai iā te aʻu.+

12 Ua faagaloina aʻu i o latou loto* ma lē toe manatuaina, e pei o sē ua oti;

Ua pei aʻu o se fagu ua nutililiia.

13 Ua ou faalogo i le tele o tala leaga;

Ua siʻosiʻomia aʻu e le mataʻu.+

Ua latou faapotopoto faatasi,

Ma faufau e fasioti a‘u.+

Tau ina ia faamāina o ē e amioleaga;+

Tau ina ia punitia o latou gutu i le Tuugamau.*+

18 Tau ina ia lē magagana laugutu pepelo,+

O laugutu e tautatala faasausili, faamaualuga, ma le ʻinoʻino i lē e amiotonu.

Ua e teuina mo i latou e matataʻu iā te oe,+

Ua e faaalia foʻi i luma o tagata uma, mo i latou e sulufaʻi atu iā te oe.+

20 E te natia i latou i le mea lilo i ou luma+

Mai i faufauga a tagata;

E te faalalafi i latou i lou faleʻie

Mai i osofa‘iga leaga.*+

21 Tau ina ia viia Ieova,

Auā ua ia faaalia iā te aʻu lona alofa faamaoni i se auala mata‘ina,+ i se aai ua siʻomia e fili.+

E puipuia e Ieova o ē e faamaoni,+

Ae e na te matuā taui atu i ē e faamaualuluga.+

24 Ia lototetele, ma tau ina ia malolosi o outou loto,+

O outou uma o ē o loo faatalitali iā Ieova.+