Татари — некад и сад

ОД ДЕТИЊСТВА сам слушао изреку: „Иза сваког Руса крије се Татарин.“ Одувек сам мислио да сам Рус, али су ми недавно моји рођаци рекли да је мој деда био Татарин.a Када о томе причам са својим пријатељима, неки кажу да и они имају татарске корене.

Било ми је интересантно оно што сам сазнао о чувеним Татарима и њиховим достигнућима у уметности, спорту и другим подручјима. На пример, балет-мајстор Рудолф Нуријев, који је имао велики утицај на балет, био је Татарин који се родио у Русији. Око седам милиона Татара живи у земљама бившег Совјетског Савеза. Желео бих да поделим с вама оно што сам сазнао о њима.

Татари у прошлости

Татари су вековима били у блиским везама с Монголима и Турцима. У XIII веку учествовали су у војним походима монголског вође Џингис-кана.b Његово царство се простирало на огромном подручју величине бившег Совјетског Савеза. Године 1236. око 150 000 његових ратника кренули су на Европу, која почиње западно од Урала. Ту су напали руске градове.

Убрзо после тога, Монголи су поразили Русију и основали монголско-турску државу, чији је западни део познат и као Златна хорда. Његова престоница, Сарај Бату, налазила се на доњем току Волге. Та огромна држава обухватала је део Сибира с планинама Урал, као и Карпате и Кавказ у Украјини и Грузији. Руске кнежевине су морале плаћати данак Златној хорди. У XV веку, Златна хорда се распала на мање територије, као што су Крим, Астрахан и Казањ.

Татарстан и његова престоница Казањ

Данас око четири милиона људи живи у вишенационалној Републици Татарстан, која се налази на крајњем истоку европског дела Русије. Заузима површину од око 68 000 квадратних километара и важи за једну од „економски најразвијенијих савезних јединица Руске Федерације“. Татарстан је водећи произвођач нафте и гаса у Русији, а од индустријских грана развијене су производња авиона и аутомобила. У тој републици има неколико аеродрома.

Казањ је савремени милионски град смештен на ушћу Волге и Казањке. Један је од многих градова у Русији који имају прелепу подземну железницу.c Свака станица има своју причу. Тако су, на пример, неке савременог дизајна, док су друге уређене у источњачком или средњовековном духу. Једна станица у Казању украшена је с 22 фреске у виду мозаика на којима су сцене из традиционалних татарских бајки.

Државни Универзитет у Казању основао је 1804. руски цар Александар I и у њему се налази једна од највећих библиотека у Русији. Тај универзитет представља велики образовни и културни центар и претеча је других универзитета у Татарстану. Од 5 000 000 публикација које се налазе у тој библиотеци, 30 000 су древни манускрипти, од којих неки датирају чак из IX века н. е.

Шетња Баумановом улицом у центру града прави је доживљај. На том подручју налазе се многе занимљиве радње и кафеи. Приликом наше недавне посете, супруга и ја смо, после обиласка града, уживали у опуштеној вожњи по Волги.

Међу знаменитостима Казања налази се зидинама опасана тврђава, то јест кремљ. Саграђена је у XVI веку и једина је татарска тврђава у Русији која је преживела до дан-данас. Њено здање обухвата кулу Сујумбеки, просторије татарске владе, џамију и православну цркву.

Године 2000. постала је део светске баштине под заштитом Унеска. То здање посебно лепо изгледа ноћу захваљујући одсјају светла у реци.

Татари и њихов језик

Татари представљају највећу групу турских народа у Русији и каже се да их укупно има око 5 500 000, али заправо се не зна њихов тачан број у тој огромној земљи.

Њихов језик припада турској групи алтајске породице језика. Ту спадају и следећи језици: азербејџански, башкирски, јакутски, казашки, киргиски, ногајски, тувински, туркменски, турски и узбечки. Неки од ових језика су сродни до те мере да се они који њима говоре могу споразумети.

Овим језицима говори више од сто милиона људи. На улицама широм Татарстана могу се чути и татарски и руски, а такође се подједнако користе и у новинама, књигама, на радију и телевизији. Представе у позориштима изводе се на татарском, а тематика је углавном њихова историја, фолклор и свакодневни живот.

Натписи на радњама и називи улица у Казању и другим градовима такође се појављују на оба језика. Многе руске речи су татарског порекла. До 1928. користило се арапско писмо, након чега се прешло на латинично, а од 1939. на ћирилично писмо слично руском.

Татарска традиција

Некада су Татари били ловци и узгајивачи стоке. И данас се у њиховој кухињи често користи месо. Омиљени оброк татарских породица је белеш. Налик је пити пуњеној кромпиром, месом, црним луком и зачинима. Обично се пече око два сата. Онда се та „пита“ изнесе на сто и док се још пуши исече пред свима.

Међу државним празницима изгледа да је најстарији и најчувенији Сабантуј. У питању је обичај паганског порекла приликом ког су се људи заједно молили и приносили жртве богу сунца и духовима предака. Људи су веровали да такве жртве помажу да се њихова породична лоза настави и да њихова стока и земља буду плодне.

Татари воле коње. Они су важан део њихове традиционалне културе и представљају спону с њиховом номадском прошлошћу. У Казању постоји један од најлепших хиподрома на свету, у чијем се комплексу налази 12 штала и ветеринарска станица. Чак постоји и базен за коње!

Светла будућност

У Курану стоји: „Ми смо у Зебуру [Псалмима], послије Теврата [Торе], написали да ће Земљу Моји честити робови наслиједити“ (Сура XXI, Al-Anbiyā [Пророци], 105. стих)d. Очигледно је овај стих узет из Давидових псалама, који су записани 1 500 година раније, а који су сада део Библије. У Псалму 37:29 стоји: „Праведници ће поседовати земљу, и заувек ће на њој живети.“

Које ће нације и етничке групе сачињавати овај срећан и праведан народ? Једно пророчанство из Инџила (списа из Новог завета) каже: „Видео сам велико мноштво људи, које нико није могао избројати, из свих народа и племена и народности и језика, како стоје пред престолом и пред Јагњетом, обучени у дуге беле хаљине, с палминим гранама у рукама“ (Откривење 7:9). Заиста ће бити предивно живети међу вишенационалним и разноликим братством које ће испуњавати земљу.e

[Фусноте]

[Оквир на 25. страни]

БОЖЈЕ ИМЕ НА ТАТАРСКОМ

Татарски писац М. Хужаев написао је у својој књизи о религијама света (Dinnər Tarixb) да је Адама створио Јакве Алах, то јест Јехова Бог. Надаље, татарско издање Пентатеуха, то јест првих пет књига Библије, садржи фусноту у Постанку 2:4, где се за Божје име каже: „Могуће је да су древни Јевреји ово име изговарали као Јахве.“

[Оквир на 26. страни]

ЈЕХОВИНИ СВЕДОЦИ У ТАТАРСТАНУ

Јеховини сведоци у Русији организовали су часове татарског зато што желе да Татарима преносе добру вест о Божјем Краљевству. Једна жена из Татарстана је рекла: „Учење о Богу на мом матерњем језику дирнуло ме је до суза.“

Године 1973, Јеховини сведоци татарског порекла почели су да се састају да би на свом језику проучавали Библију. Деведесетих година XX века, започело се са издавањем библијске литературе на татарском.f А онда је 2003. формирана прва скупштина Јеховиних сведока на овом језику у месту Набережније Челни у Републици Татарстан. Данас у Русији има 8 скупштина и 20 група на татарском језику.

Године 2008. одржан је обласни конгрес на татарском, на ком су присуствовали делегати из Астрахана, с подручја Волге и Урала, западног Сибира и далеког севера. Сада у Татарстану постоји 36 скупштина и група на татарском, руском и руском знаковном језику, са укупно више од 2 300 особа које поучавају друге истини о Богу.

[Фуснота]

[Оквир/Слика на 27. страни]

АТЛЕТА ПОСТАЈЕ ДУХОВНИ ПАСТИР

Пјотр Марков, који је рођен 1948. у једном селу у Татарстану, био је тридесет година чувен као рвач и дизач тегова. На пример, једном је подигао 32 килограма 130 пута. Сада, откако је постао Јеховин сведок, познат је по томе што разговара с људима о Богу на татарском и руском језику и помаже им да се ухвате у коштац са животним проблемима.

На тај начин, Пјотр опонаша свог Створитеља, о коме је у Исаији 40:11 речено: „Као пастир он ће пасти своје стадо. Својом руком скупиће јагањце, у недрима ће их носити. Дојилице ће брижно водити.“

[Слика]

Пјотр сада служи као духовни пастир

[Мапа на 24. страни]

(За комплетан текст, види публикацију)

РУСИЈА

УРАЛ

МОСКВА

Санкт Петербург

РЕПУБЛИКА ТАТАРСТАН

Казањ

Волга

[Слика на 25. страни]

Казањски кремљ на реци Казањки

[Извор]

© Michel Setboun/CORBIS

[Слика на 26. страни]

„Белеш“ је омиљено јело многих Татара