Så gör man en tröja i Patagonien
FRÅN VAKNA!:S KORRESPONDENT I ARGENTINA
”JAG fryser!” har väl alla sagt någon gång, åtminstone de som bor i tempererade områden. Och nästa tanke kan ha varit: ”Var är min tröja?”
Om du är en av de miljoner som använder tröja, har du då någonsin tänkt på hur man gör en tröja? Hur går det till att spinna ullen? Hur får man fram färgerna? Här i Argentina bor indianer som gör allt detta för hand. Låt oss besöka dem och se hur de gör.
En tröja på gammaldags sätt
En del av indianstammen mapuche från araukanfolket lever i södra Patagonien i Argentina. De spinner ullen och färgar garnet på det traditionella sättet. När det blir vår på södra halvklotet, mot slutet av november och början av december, klipper de fåren med en särskild ullsax. Fårklippning är en konst som måste ses!
Ullen som tas från fåren är förstås full med gräs, växtdelar och jordklumpar, så den måste tvättas grundligt. Det gör man genom att först sänka ner den i hett vatten och sedan breda ut den för att torka. Därefter tar man bort den smuts som finns kvar. Det kallas escardado och innebär att man rensar och kardar ullen. Om detta görs på rätt sätt blir ullen ren, torr och mycket mjuk. Sedan kan man börja göra stickgarn av ullen.
Det finns två traditionella sätt att framställa garn. Det ena är att använda en slända. (Se bild 1.) När man spinner ullen till garn, tar man en fibersträng av den kardade ullen och rullar den uppåt utefter benet med ena handen, så att den blir lagom snodd, och därefter lindar man upp garnet på sländan. Garnets grovlek bestäms av hur mycket ull som ingår i den sträng man spinner.
Det andra sättet är att använda en spinnrock som trampas med en fotpedal. Ullen matas in i spinnrocken genom ett hål, och den som spinner styr tjockleken på garnet. (Se bild 2.) När så garnet är spunnet, kan man linda det till ett nystan, ett sådant som de flesta kvinnor köper. Men hur gör man då när man färgar ull?
Mapucheindianerna framställer färgämnen genom att koka vissa rötter och växter i lätt saltat vatten i omkring 30 minuter. Det liknar den metod som en del av navajoindianerna i Arizona i USA använder när de gör färgerna till de filtar de framställer. I Argentina kokar mapucheindianerna rötterna av en buske som kallas michai, ett indianskt namn för Berberis darwinii, för att få fram gul färg; till brunt med stänk av vitt använder de blad från en buske som kallas radal, en vild valnöt; till rött använder de rödbetor. Det är en mödosam metod, men färgerna blir mycket beständiga. Nu när allt garn är färgat, kan vi börja sticka en tröja.
Olika sätt att sticka
I århundraden har kvinnor använt stickor för att göra tygstycken av ull som man sedan kan sy ihop till klädesplagg. Med fyra stickor kan man med rundstickning göra bland annat sockor och ärmar. En källa uppger att man troligen började med stickning omkring år 200 v.t. i Arabien. Kunskapen spreds sedan till Europa, och spanjorerna införde stickning i Syd- och Centralamerika på 1500-talet, även om stickning kan ha förekommit bland lokalbefolkningen redan tidigare.
”Hur tjock vill du ha tröjan?” frågar den som stickar. Det avgör hur tjocka stickor och hur tjockt garn hon skall använda. Och sedan: ”Vilka färger vill du ha?” Nu när det är bestämt kan hon börja sticka.
Vad som förvånar den oinvigde är att konsten att sticka helt enkelt går ut på att man stickar aviga och räta maskor. En avig maska är en omvänd rät maska; tillsammans ger de en ribbad struktur. Genom att kombinera dessa två maskor på olika sätt kan man få fram en stor variation av mönster.
Den som stickar gör olika delar som sedan sys ihop — framstycket, bakstycket, ärmarna och kragen eller halsringningen — till en färdig tröja. Det tar förstås timmar, eller till och med dagar, att göra ett sådant plagg. Så ta inte lätt på det hela, om du får ett sådant som gåva! Mycket tålmodigt arbete har lagts ner på det.
Moderna metoder
Sedan den industriella revolutionen har man uppfunnit maskiner som kan sticka tusentals tröjor på mycket kort tid. Inom industrin styrs dessa stickmaskiner ofta av datorer. I hemmet använder många kvinnor en mindre stickmaskin som sparar mycket tid.
I Patagonien är stickning fortfarande ett familjeföretag, där modern stickar och mannen och barnen hjälper till med att göra tröjorna färdiga. Ofta använder man en hemstickmaskin, och det man får över säljs till en textilfabrik. Därigenom får man ett tillskott till familjens ekonomi.
Tänker du köpa en tröja?
Vad bör man tänka på när man köper en tröja? Om du vill ha en handgjord tröja, kommer den antagligen att vara lite dyrare, så det är bäst att försöka få så mycket som möjligt för pengarna. Välj tröja noga efter dina behov, och undersök kvaliteten. Hur gör man det? Se efter hur sömmarna är gjorda och hur kragen eller halsringningen sitter. Se på garnets struktur och sammansättning. Är det 100 procent ull, eller är det uppblandat? Om du sträcker ut tröjan lite, ger den då lätt efter och ändrar form, eller återtar den sin rätta form igen? För varje gång du sedan använder den, tänk då på allt det arbete som har lagts ner på den, särskilt om den är handgjord i Patagonien!
[Karta på sidan 22]
(För formaterad text, se publikationen
SYDAMERIKA
ARGENTINA
Patagonien
[Bildkälla]
Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
[Bilder på sidan 23]
1. Garn spinns med en slända
2. Med spinnrocken går det snabbare att göra garn
3. Närbild på ull som matas in i spinnrocken
4. Traditionell stickning
5. Framstycken till en tröja
6. Modern datastyrd stickmaskin