Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlagärningarna 10:28

Nya världens översättning av Bibeln
- 28 Petrus sa till dem: ”Ni vet ju mycket väl att det är förbjudet för en jude att umgås med någon från ett annat folk eller att besöka honom.+ Men Gud har visat mig att jag inte ska kalla någon människa oren.+

Apostlagärningarna 10:28

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 28 och han sade till dem: ”Ni vet mycket väl hur olagligt det är för en jude att sluta sig till eller närma sig en man av ett annat folk;+ och ändå har Gud visat mig att jag inte skall kalla någon människa befläckad eller oren.+

Apostlagärningarna studienoter – kapitel 10

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 10:28
  
  det är förbjudet för en jude: De judiska religiösa ledarna på Petrus tid lärde att man blev ceremoniellt oren om man besökte en icke-jude i hans hem. (Joh 18:28) Men Moses lag innehöll inget förbud mot att umgås med en icke-jude på det sättet. Dessutom hade muren som skilde judar och icke-judar åt rivits ner när Jesus gav sitt liv som en lösen och det nya förbundet trädde i kraft. Därigenom gjorde Jesus ”de båda grupperna till en grupp”. (Ef 2:11–16) Men även efter pingsten år 33 v.t. tog det tid för de första kristna att förstå innebörden i det Jesus hade gjort. Det tog faktiskt många år för de kristna judarna att släppa föreställningar som deras tidigare religiösa ledare förespråkade och som var djupt rotade i deras kultur.