Zaburi

119 Wenye furaha ni wale wenye hawana lawama* katika njia yao,

Wenye wanatembea katika sheria ya Yehova.+

 2 Wenye furaha ni wale wenye wanashika vikumbusho vyake,+

Wenye wanamutafuta kwa moyo wao wote.+

 3 Hawatende ukosefu wowote wa haki;

Wanatembea katika njia zake.+

 4 Umeamuru

Kwamba maagizo yako yafuatwe kwa uangalifu.+

 5 Ingekuwa muzuri kama ningeweza kubakia imara kabisa*+

Ili nishike masharti yako!

 6 Halafu singepatishwa haya+

Wakati ninafikiria amri zako zote.

 7 Nitakusifu kwa moyo munyoofu

Wakati ninajifunza hukumu zako za haki.

11 Ninaweka neno lako katika moyo wangu kama hazina+

Ili nisikutendee zambi.+

12 Usifiwe, Ee Yehova;

Unifundishe masharti yako.

13 Kwa midomo yangu ninatangaza

Hukumu zote zenye umesema.

14 Ninashangilia kwa sababu ya vikumbusho vyako+

Kuliko vitu vingine vyote vya maana.+

15 Nitafikiri sana juu ya* maagizo yako+

Na kukaza macho yangu juu ya njia zako.+

17 Tendea mutumishi wako kwa fazili,

Ili niishi na kushika neno lako.+

18 Fungua macho yangu ili nione waziwazi

Mambo ya ajabu katika sheria yako.

20 Ninaungua kwa kutamani sana*

Hukumu zako nyakati zote.

21 Unakemea wenye kimbelembele,

Watu wenye kulaaniwa wenye wanakengeuka na kuacha amri zako.+

22 Uniondolee* zarau na zihaka,

Kwa maana nimeshika vikumbusho vyako.

23 Hata wakati wakubwa wanakaa pamoja na kusema mambo ya mubaya juu yangu,

Mutumishi wako anafikiri sana juu ya* masharti yako.

24 Ninapenda sana vikumbusho vyako;+

Vikumbusho hivyo ni washauri wangu.+

26 Nilikuambia kuhusu njia zangu, na ukanijibu;

Unifundishe masharti yako.+

27 Unifanye nielewe maana* ya maagizo yako,

Ili niweze kufikiri sana juu ya* kazi zako za ajabu.+

29 Uniondolee njia ya udanganyifu,+

Na unionyeshe wema kupitia sheria yako.

32 Nitafuata kwa bidii* njia ya amri zako

Kwa sababu unaifanyia nafasi katika moyo wangu.*

33 Unifundishe, Ee Yehova,+ njia ya masharti yako,

Na nitaifuata mupaka mwisho.+

34 Unipatie uelewaji,

Ili niweze kushika sheria yako

Na kuifuata kwa moyo wangu wote.

35 Uniongoze* katika njia ya amri zako,+

Kwa maana ninaifurahia.

36 Elekeza moyo wangu kwenye vikumbusho vyako,

Hapana kwenye faida ya uchoyo.+

37 Geuzia mbali macho yangu ili yasiangalie mambo yenye hayana mafaa yoyote;+

Linda uzima wangu katika njia yako.

38 Timizia mutumishi wako ahadi yako,*

Ili wakuogope.*

39 Uniondolee haya yenye ninaogopa sana,

Kwa maana hukumu zako ziko muzuri.+

41 Acha nijionee upendo wako mushikamanifu, Ee Yehova,+

Wokovu wako kulingana na ahadi yako;*+

42 Kisha nitamujibu ule mwenye kunichokoza,

Kwa maana ninaweka tegemeo langu katika neno lako.

43 Usiondoe kabisa neno la kweli katika kinywa changu,

Kwa maana nimetumainia* hukumu yako.

44 Nitashika sheria yako kila wakati,

Milele na milele.+

45 Na nitatembea-tembea mahali salama,*+

Kwa maana ninatafuta maagizo yako.

46 Nitaongea kuhusu vikumbusho vyako mbele ya wafalme,

Na sitasikia haya.+

47 Ninapenda sana amri zako,

Ndiyo, ninazipenda.+

48 Nitainua mikono yangu kuelekea amri zako, zenye ninapenda,+

Na nitafikiri sana juu ya* masharti yako.+

49 Kumbuka neno lako lenye ulimuambia* mutumishi wako,

Lenye kupitia hilo unanipatia tumaini.*

50 Hiyo ndiyo faraja yangu katika mateso yangu,+

Kwa maana neno lako limelinda uzima wangu.

51 Wenye kimbelembele wananizarau kabisa,

Lakini sikengeuke na kuacha sheria yako.+

52 Ninakumbuka hukumu zako za tangu zamani,+ Ee Yehova,

Na zinanifariji.+

53 Nimeshikwa na kasirani yenye kuwaka kwa sababu ya waovu,

Wenye kuacha sheria yako.+

54 Masharti yako ni nyimbo kwangu

Mahali popote kwenye ninaishi.*

55 Wakati wa usiku ninakumbuka jina lako, Ee Yehova,+

Ili niweze kushika sheria yako.

56 Nimezoea kufanya vile

Kwa sababu nimeshika maagizo yako.

57 Yehova ni fungu langu;+

Nimeahidi kushika maneno yako.+

58 Ninakulilia* kwa moyo wangu wote;+

Unionyeshe wema+ kulingana na ahadi yako.*

59 Nimechunguza njia zangu,

Ili nirudishe miguu yangu kwenye vikumbusho vyako.+

60 Ninafanya haraka na sikawie

Kushika amri zako.+

61 Kamba za waovu zinanizunguka,

Lakini sisahau sheria yako.+

62 Katikati ya usiku ninaamuka ili kukushukuru+

Kwa sababu ya hukumu zako za haki.

63 Niko rafiki ya wote wenye kukuogopa

Na ya wale wenye kushika maagizo yako.+

64 Upendo wako mushikamanifu, Ee Yehova, umejaza dunia;+

Unifundishe masharti yako.

65 Umemutendea muzuri mutumishi wako,

Ee Yehova, kulingana na neno lako.

66 Unifundishe akili ya muzuri na ujuzi,+

Kwa maana nimeweka tegemeo langu katika amri zako.

67 Mbele niteswe, nilizoea kufuata njia yenye kupotoka,*

Lakini sasa ninashika neno lako.+

69 Wenye kimbelembele wananipakaa uongo,

Lakini ninashika maagizo yako kwa moyo wangu wote.

70 Moyo wao umekufa ganzi,*+

Lakini mimi ninapenda sana sheria yako.+

71 Ni muzuri kwamba nimeteswa,+

Ili nijifunze masharti yako.

72 Sheria yenye ulitangaza ni ya muzuri kwangu,+

Kuliko maelfu ya vipande vya zahabu na feza.+

Unipatie uelewaji,

Ili nijifunze amri zako.+

74 Wale wenye kukuogopa wananiona na kushangilia,

Kwa maana neno lako ni tumaini langu.*+

75 Ninajua, Ee Yehova, kwamba hukumu zako ni za haki+

Na kwamba umenitesa katika uaminifu wako.+

76 Tafazali acha upendo wako mushikamanifu+ unifariji,

Kulingana na ahadi yenye* ulimupatia mutumishi wako.

77 Unionyeshe rehema, ili niendelee kuishi,+

Kwa maana ninapenda sana sheria yako.+

78 Wenye kimbelembele wapatishwe haya,

Kwa maana wananikosea bila sababu.*

79 Wale wenye kukuogopa warudie kwangu,

Wale wenye kujua vikumbusho vyako.

80 Moyo wangu ukuwe bila lawama katika kufuata masharti yako,+

Ili nisipatishwe haya.+

81 Ninatamani sana* wokovu wako,+

Kwa maana neno lako ni tumaini langu.*

82 Macho yangu yanatamani sana neno lako,+

Wakati ninasema: “Utanifariji wakati gani?”+

83 Kwa maana niko kama chupa ya ngozi yenye kukaushwa katika moshi,

Lakini siyasahau masharti yako.+

85 Wenye kimbelembele wananichimbia mashimo,

Wale wenye kuasi sheria yako.

87 Karibu waniharibu kutoka katika dunia,

Lakini sikuacha maagizo yako.

88 Linda uzima wangu kwa sababu ya upendo wako mushikamanifu,

Ili nishike vikumbusho vyenye umesema.

89 Milele, Ee Yehova,

Neno lako litadumu mbinguni.+

91 Kwa hukumu zako vinadumu* mupaka leo,

Kwa maana vyote hivyo ni watumishi wako.

92 Kama singependa sana sheria yako,

Ningekuwa nimeangamia katika mateso yangu.+

93 Sitasahau hata kidogo maagizo yako,

Kwa sababu kupitia hayo umelinda uzima wangu.+

94 Mimi ni wako; uniokoe,+

Kwa sababu nimetafuta maagizo yako.+

95 Waovu wanangojea kuniharibu,

Lakini ninakazia uangalifu vikumbusho vyako.

96 Nimeona mupaka wa ukamilifu wote,

Lakini amri yako haina mupaka.*

98 Amri yako inanifanya kuwa na hekima kuliko maadui wangu,+

Kwa sababu niko nayo milele.

99 Niko na ufahamu mwingi kuliko walimu wangu wote,+

Kwa sababu ninafikiri sana juu ya* vikumbusho vyako.

100 Ninatenda kwa uelewaji mwingi kuliko wanaume wazee,

Kwa sababu ninashika maagizo yako.

101 Ninakataa kutembea kwenye njia yoyote ya uovu,+

Ili nishike neno lako.

102 Sigeuke pembeni na kuacha hukumu zako,

Kwa maana umenifundisha.

103 Maneno yako ni matamu sana kwenye kaakaa* langu,

Kuliko asali katika kinywa changu!+

105 Neno lako ni taa ya muguu wangu,

Na mwangaza wa njia yangu.+

106 Nimeapa kiapo, na nitakitimiza,

Kwamba nitashika hukumu zako za haki.

108 Tafazali furahia matoleo yangu ya kujipendea ya sifa,*+ Ee Yehova,

Na unifundishe hukumu zako.+

109 Uzima wangu uko katika hatari kila wakati,*

Lakini sijasahau sheria yako.+

110 Waovu wamenitegea mutego,

Lakini sijakengeuka na kuacha maagizo yako.+

111 Ninakamata vikumbusho vyako kuwa mali yangu ya kudumu,*

Kwa maana hivyo ni shangwe ya moyo wangu.+

112 Nimeazimia* kutii masharti yako

Nyakati zote, mupaka mwisho.

113 Ninachukia watu wenye moyo nusu-nusu,*+

Lakini ninapenda sheria yako.+

114 Wewe ni mahali pangu pa kujificha na ngao yangu,+

Kwa maana neno lako ni tumaini langu.*+

115 Mukae mbali na mimi, ninyi waovu,+

Ili nishike amri za Mungu wangu.

116 Unitegemeze kama vile uliahidi,*+

Ili niendelee kuishi;

Usiache tumaini langu ligeuke kuwa kupoteza tumaini.*+

117 Unitegemeze ili niokolewe;+

Kisha nitakazia uangalifu masharti yako sikuzote.+

118 Unakataa wale wote wenye kukengeuka na kuacha masharti yako,+

Kwa maana ni waongo na wadanganyifu.

120 Mwili wangu unatetemeka* kwa sababu ya kukuogopa;

Ninaogopa hukumu zako.

122 Uhakikishe kama mutumishi wako iko* katika hali ya muzuri;

Wenye kimbelembele wasinikandamize.

123 Macho yangu yamechoka kungojea wokovu wako+

Na ahadi yako ya* haki.+

124 Onyesha mutumishi wako upendo wako mushikamanifu,+

Na unifundishe masharti yako.+

125 Mimi ni mutumishi wako; unipatie uelewaji,+

Ili nijue vikumbusho vyako.

126 Wakati umefika wa Yehova kutenda,+

Kwa maana wamevunja sheria yako.

127 Ndiyo sababu ninapenda amri zako

Kuliko zahabu, hata zahabu safi.*+

128 Kwa hiyo, ninaona kila fundisho* kutoka kwako kuwa lenye kufaa;+

Ninachukia kila njia ya uongo.+

130 Kufunuliwa kwa maneno yako kunaleta mwangaza,+

Na kunamupatia uelewaji mutu mwenye hana uzoefu.+

131 Ninafungua wazi kinywa changu na kushusha pumuzi,*

Kwa sababu ninatamani sana amri zako.+

132 Geuka kunielekea na unionyeshe wema,+

Kulingana na hukumu yako kuelekea wale wenye kupenda jina lako.+

133 Ongoza hatua zangu kwa usalama* kupitia neno lako;

Jambo lolote lenye uovu lisinitawale.+

134 Uniokoe* kutoka kwa wanadamu wenye kukandamiza,

Na nitashika maagizo yako.

135 Fanya uso wako uangazie mutumishi wako,*+

Na unifundishe masharti yako.

136 Machozi yanatiririka kutoka katika macho yangu

Kwa sababu watu hawashike sheria yako.+

137 Wewe ni mwenye haki, Ee Yehova,+

Na hukumu zako ni za haki.+

138 Vikumbusho vyenye unatoa ni vya haki

Na vinategemeka kabisa.

139 Bidii yangu inanikula,+

Kwa sababu wapinzani wangu wamesahau maneno yako.

140 Neno lako ni safi kabisa,+

Na mutumishi wako analipenda.+

141 Mimi ni mutu wa hali ya chini na mwenye kuzarauliwa;+

Lakini, sijasahau maagizo yako.

142 Haki yako ni haki ya milele,+

Na sheria yako ni kweli.+

143 Hata kama ninapatwa na taabu na magumu,

Nitaendelea kupenda sana amri zako.

147 Nimeamuka mbele ya mapambazuko* ili nililie musaada,+

Kwa maana maneno yako ni tumaini langu.*

148 Macho yangu yanafunguka mbele ya makesha ya usiku,

Ili nifikiri sana juu ya* neno lako.+

150 Watu wenye kujiingiza katika mwenendo wa haya* wananikaribia;

Wako mbali sana na sheria yako.

151 Wewe uko karibu, Ee Yehova,+

Na amri zako zote ni kweli.+

152 Zamani sana nilijifunza kuhusu vikumbusho vyako,

Kwamba umeviweka ili vidumu milele.+

153 Angalia mateso yangu na uniokoe,+

Kwa maana sijasahau sheria yako.

154 Unitetee* na uniokoe;+

Linda uzima wangu kulingana na ahadi yako.*

155 Wokovu uko mbali sana na waovu,

Kwa maana hawajatafuta masharti yako.+

157 Wenye kunitesa na pia wapinzani wangu ni wengi;+

Lakini sijakengeuka na kuacha vikumbusho vyako.

158 Ninaangalia watu wadanganyifu kwa chuki kali,

Kwa sababu hawashike neno lako.+

160 Chanzo kabisa cha neno lako ni kweli,+

Na hukumu zako zote za haki zinadumu milele.

161 Wakubwa wananitesa+ bila sababu,

Lakini moyo wangu unaogopa sana maneno yako.+

162 Ninashangilia kwa sababu ya neno lako+

Kama mutu mwenye anapata vitu vingi katika vita.

163 Ninachukia uongo​—⁠ninauchukia sana+⁠—

Ninapenda sheria yako.+

164 Mara saba (7) kwa siku ninakusifu wewe

Kwa sababu ya hukumu zako za haki.

165 Wale wenye kupenda sheria yako wako na amani nyingi;+

Hakuna kitu chochote chenye kinaweza kuwafanya wajikwae.*

166 Ninatumainia matendo yako ya wokovu, Ee Yehova,

Na ninashika amri zako.

167 Ninashika* vikumbusho vyako,

Na ninavipenda sana.+

168 Ninashika maagizo yako na vikumbusho vyako,

Kwa maana unajua mambo yote yenye ninafanya.+

171 Midomo yangu itoe sifa nyingi,+

Kwa maana wewe unanifundisha masharti yako.

172 Ulimi wangu uimbe kuhusu neno lako,+

Kwa maana amri zako zote ni za haki.

173 Mukono wako ukuwe tayari kunisaidia,+

Kwa sababu ninachagua kutii maagizo yako.+

174 Ninatamani sana wokovu wako, Ee Yehova,

Na ninapenda sana sheria yako.+

175 Acha niishi* ili nikusifu;+

Hukumu zako zikuwe musaada wangu.

176 Nimetanga-tanga kama kondoo mwenye amepotea.+ Tafuta mutumishi wako,

Kwa maana sijasahau amri zako.+