ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ Бурҷи дидбонӣ
ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ
Бурҷи дидбонӣ
тоҷикӣ
ӯ
  • ғ
  • ӣ
  • қ
  • ӯ
  • ҳ
  • ҷ
  • КИТОБИ МУҚАДДАС
  • АДАБИЁТ
  • ВОХӮРИҲО
  • 3 Подшоҳон 4
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав

Видеонавор вуҷуд надорад.

Бубахшед, видеонавор боргирӣ нашуд.

Шарҳи мухтасари 3 Подшоҳон

      • Мақомдорони дарбори Сулаймон (1–19)

      • Ҳукмронии Сулаймон ва шукуфоии Исроил (20–28)

        • Тинҷиву оромӣ дар Исроил (25)

      • Хиради Сулаймон ва зарбулмасалҳои ӯ (29–34)

3 Подшоҳон 4:1

Оятҳои иловагӣ

  • +2Вқ 9:30; Пг 1:12

3 Подшоҳон 4:2

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «мирони ӯ».

Оятҳои иловагӣ

  • +1Вқ 6:8; 27:16, 17

3 Подшоҳон 4:3

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 8:17; 1Вқ 27:32
  • +2Пш 8:16; 20:24

3 Подшоҳон 4:4

Оятҳои иловагӣ

  • +3Пш 1:8; 2:35; 1Вқ 27:5
  • +3Пш 2:26

3 Подшоҳон 4:5

Оятҳои иловагӣ

  • +3Пш 1:9, 10
  • +2Пш 15:37; 1Вқ 27:33

3 Подшоҳон 4:6

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 20:24; 3Пш 5:14; 12:18
  • +3Пш 9:15

3 Подшоҳон 4:7

Оятҳои иловагӣ

  • +1Вқ 27:1

3 Подшоҳон 4:9

Оятҳои иловагӣ

  • +Юш 19:42, 48

3 Подшоҳон 4:12

Оятҳои иловагӣ

  • +4Пш 23:29
  • +Юш 17:11; 1Пш 31:8, 10
  • +Юш 21:34

3 Подшоҳон 4:13

Оятҳои иловагӣ

  • +5Мс 4:41–43; 3Пш 22:3
  • +4Мс 32:41; 5Мс 3:14
  • +4Мс 32:1
  • +5Мс 3:4
  • +Юш 13:8, 11

3 Подшоҳон 4:14

Оятҳои иловагӣ

  • +1Мс 32:1, 2; 2Пш 2:8, 9

3 Подшоҳон 4:18

Оятҳои иловагӣ

  • +3Пш 1:8
  • +Юш 18:11

3 Подшоҳон 4:19

Оятҳои иловагӣ

  • +Юш 17:1
  • +4Мс 21:21
  • +5Мс 3:4

3 Подшоҳон 4:20

Оятҳои иловагӣ

  • +1Мс 22:15, 17
  • +Пг 2:24

3 Подшоҳон 4:21

Эзоҳҳо

  • *

    Яъне дарёи Фурот.

Оятҳои иловагӣ

  • +1Мс 15:18; 2Мс 23:31; 2Пш 8:3; Зб 72:8–10
  • +Зб 72:10

3 Подшоҳон 4:22

Эзоҳҳо

  • *

    Ибр. «кор». Як кор орд тақрибан ба 130 кг баробар аст. Ниг. ба Замимаи Б14.

3 Подшоҳон 4:23

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «кукуҳои».

3 Подшоҳон 4:24

Эзоҳҳо

  • *

    Яъне тарафи ғарбии дарёи Фурот.

Оятҳои иловагӣ

  • +Юш 1:4
  • +1Мс 10:19
  • +3Пш 5:4; 1Вқ 22:9; Зб 72:7

3 Подшоҳон 4:26

Эзоҳҳо

  • *

    Ин рақам дар баъзе дастхатҳо ва оятҳои монанд омадааст. Дар дастхатҳои дигар 40 000 навишта шудааст.

  • *

    Ё «аспсавор».

Оятҳои иловагӣ

  • +5Мс 17:15, 16; 3Пш 10:24–26; 2Вқ 1:14, 17

3 Подшоҳон 4:27

Оятҳои иловагӣ

  • +3Пш 4:7

3 Подшоҳон 4:29

Оятҳои иловагӣ

  • +3Пш 10:23; 2Вқ 1:10; Пнм 2:6

3 Подшоҳон 4:30

Оятҳои иловагӣ

  • +Крн 7:22

3 Подшоҳон 4:31

Оятҳои иловагӣ

  • +Зб 89:болонавис
  • +Зб 88:болонавис
  • +1Вқ 2:4, 6
  • +3Пш 10:1, 7; Лқ 11:31

3 Подшоҳон 4:32

Оятҳои иловагӣ

  • +Пнм 1:1; Пг 12:9
  • +Шҳс 1:1

3 Подшоҳон 4:33

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «ҷонварони болдор».

  • *

    Ё «ҷонварони хазанда». Зери ин ибора, эҳтимол, хазандагон ва ҳашарот дар назар дошта шудааст.

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 12:22
  • +Пнм 30:30
  • +Пнм 30:19
  • +Пнм 6:6; 30:25

3 Подшоҳон 4:34

Оятҳои иловагӣ

  • +2Вқ 9:1, 23

Асосӣ

3 Подш. 4:12Вқ 9:30; Пг 1:12
3 Подш. 4:21Вқ 6:8; 27:16, 17
3 Подш. 4:32Пш 8:17; 1Вқ 27:32
3 Подш. 4:32Пш 8:16; 20:24
3 Подш. 4:43Пш 1:8; 2:35; 1Вқ 27:5
3 Подш. 4:43Пш 2:26
3 Подш. 4:53Пш 1:9, 10
3 Подш. 4:52Пш 15:37; 1Вқ 27:33
3 Подш. 4:62Пш 20:24; 3Пш 5:14; 12:18
3 Подш. 4:63Пш 9:15
3 Подш. 4:71Вқ 27:1
3 Подш. 4:9Юш 19:42, 48
3 Подш. 4:124Пш 23:29
3 Подш. 4:12Юш 17:11; 1Пш 31:8, 10
3 Подш. 4:12Юш 21:34
3 Подш. 4:135Мс 4:41–43; 3Пш 22:3
3 Подш. 4:134Мс 32:41; 5Мс 3:14
3 Подш. 4:134Мс 32:1
3 Подш. 4:135Мс 3:4
3 Подш. 4:13Юш 13:8, 11
3 Подш. 4:141Мс 32:1, 2; 2Пш 2:8, 9
3 Подш. 4:183Пш 1:8
3 Подш. 4:18Юш 18:11
3 Подш. 4:19Юш 17:1
3 Подш. 4:194Мс 21:21
3 Подш. 4:195Мс 3:4
3 Подш. 4:201Мс 22:15, 17
3 Подш. 4:20Пг 2:24
3 Подш. 4:211Мс 15:18; 2Мс 23:31; 2Пш 8:3; Зб 72:8–10
3 Подш. 4:21Зб 72:10
3 Подш. 4:24Юш 1:4
3 Подш. 4:241Мс 10:19
3 Подш. 4:243Пш 5:4; 1Вқ 22:9; Зб 72:7
3 Подш. 4:265Мс 17:15, 16; 3Пш 10:24–26; 2Вқ 1:14, 17
3 Подш. 4:273Пш 4:7
3 Подш. 4:293Пш 10:23; 2Вқ 1:10; Пнм 2:6
3 Подш. 4:30Крн 7:22
3 Подш. 4:31Зб 89:болонавис
3 Подш. 4:31Зб 88:болонавис
3 Подш. 4:311Вқ 2:4, 6
3 Подш. 4:313Пш 10:1, 7; Лқ 11:31
3 Подш. 4:32Пнм 1:1; Пг 12:9
3 Подш. 4:32Шҳс 1:1
3 Подш. 4:332Мс 12:22
3 Подш. 4:33Пнм 30:30
3 Подш. 4:33Пнм 30:19
3 Подш. 4:33Пнм 6:6; 30:25
3 Подш. 4:342Вқ 9:1, 23
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
3 Подшоҳон 4:1–34

3 Подшоҳон

4 Шоҳ Сулаймон бар тамоми Исроил подшоҳӣ мекард.+ 2 Инҳоянд касоне, ки дар дарбори ӯ мақоми баланд доштанд*: Азарёи писари Содӯқ+ коҳин буд, 3 Элиҳӯреф ва Аҳиёи писарони Шишо — котиб,+ Еҳушофоти+ писари Аҳилуд — таърихнавис, 4 Баноёи+ писари Еҳуёдоъ — сарлашкар, Содӯқ ва Абётор+ — коҳин, 5 Азарёи писари Нотон+ — нозири амалдорон, Зобуди писари Нотон — коҳин ва дӯсти подшоҳ,+ 6 Аҳишор — нозири хона ва Адӯнироми+ писари Абдо сардори касоне буд, ки меҳнати маҷбуриро ба ҷо меоварданд.+

7 Сулаймон бар тамоми Исроил 12 амалдорро гузошт, ки подшоҳ ва хонаводаашро бо хӯрокворӣ таъмин мекарданд. Ҳар яки онҳо бояд соле як моҳ хӯрокворӣ меовард.+ 8 Ин аст номҳои онҳо: писари Ҳур дар кӯҳистони Эфроим амалдор буд, 9 писари Доқар — дар Моқас, Шаалбим,+ Байт-Шемеш ва Эйлӯни Байт-Ҳонон, 10 писари Ҳосад — дар Аруббӯт (ӯ бар Сукӯҳ ва тамоми замини Ҳефар гузошта шуда буд) ва 11 писари Абинодоб — дар тамоми талу теппаҳои Дӯр (вай Тофати духтари Сулаймонро ба занӣ гирифта буд). 12 Баанои писари Аҳилуд дар Таънок, Маҷиддӯ+ ва тамоми Байт-Шеон,+ ки дар наздикии Сортон ва поёнтари Изреъил, аст, аз Байт-Шеон то Обил-Маҳӯло, то минтақаи Ёқемъом,+ амалдор буд ва 13 писари Ҷобар — дар Ромӯт-Ҷилъод+ (ӯ бар деҳоти хайманишини Ёири+ писари Менашше, ки дар Ҷилъоданд,+ ҳамчунин бар минтақаи Арҷуб,+ ки дар Бошон+ аст, гузошта шуда буд. Ин замин 60 шаҳри калони ҳисордоре дошт, ки ғалақаҳои мисин доштанд). 14 Аҳинодоби писари Иддӯ дар Маҳаноим,+ 15 Аҳимаас дар Нафтолӣ (ӯ Босмат ном духтари дигари Сулаймонро ба занӣ гирифта буд), 16 Баанои писари Ҳушой дар Ошер ва Баалӯт, 17 Еҳушофоти писари Форуаҳ дар Иссокор, 18 Шимъии+ писари Эло дар Бинёмин+ ва 19 Ҷобари писари Урӣ дар сарзамини Ҷилъод,+ дар замини Сиҳӯни+ подшоҳи амӯриён ва Ӯҷи+ подшоҳи Бошон, амалдор буд. Бар ҳамаи ин амалдорони замин як амалдор гузошта шуда буд.

20 Яҳудо ва Исроил мисли реги баҳр сершумор буданд+ ва онҳо мехӯрданду менӯшиданд ва хурсандӣ мекарданд.+

21 Сулаймон аз дарёи бузург*+ сар карда то сарзамини фалиштиён ва сарҳади Миср бар тамоми мамлакатҳо подшоҳӣ мекард. Онҳо тамоми рӯзҳои Сулаймон ба вай хироҷ медоданд ва хизматашро ба ҷо меоварданд.+

22 Хӯрокворие, ки ҳар рӯз ба Сулаймон меоварданд, 30 халта* орди маҳин ва 60 халта орди одӣ, 23 10 гови парворӣ, 20 гови чарогоҳ, 100 гӯсфанд, инчунин гавазнҳо, ғизолҳо, оҳувон ва фохтаҳои* фарбеҳ буд. 24 Тамоми замини ин тарафи дарёи бузург*,+ аз Тифсаҳ то Ғазза,+ ва ҳамаи подшоҳони ин тарафи дарёи бузург зери дасти Сулаймон буданд. Дар тамоми минтақаҳои ӯ ва гирдогирди қаламраваш сулҳу осоиштагӣ ҳукмфармо буд.+ 25 Яҳудо ва Исроил, аз Дон то Баир-Шобаъ, тамоми рӯзҳои Сулаймон тинҷу ором, ҳар яке зери токи худ ва зери анҷири худ, мезист.

26 Сулаймон барои аспҳои аробаҳояш 4000* аспхона сохта буд ва 12 000 асп* дошт.+

27 Он амалдорон шоҳ Сулаймон ва касонеро, ки аз дастархони ӯ нон мехӯрданд, бо хӯрокворӣ таъмин мекарданд. Ҳар як амалдор дар моҳи худ хӯрокворӣ меовард ва назорат мекард, ки чизе камӣ накунад.+ 28 Ғайр аз ин, онҳо, ҳар яке мувофиқи уҳдадории худ, барои аспҳо, аз он ҷумла барои аспҳои аробаҳо, ҳар қадаре лозим буд, ҷаву коҳ меоварданд.

29 Худо ба Сулаймон фаҳму хиради беандоза ва дили пур аз ҳикмате чун реги лаби баҳр ато карда буд.+ 30 Хиради Сулаймон аз хиради тамоми мардуми Шарқ ва тамоми хиради Миср+ бештар буд. 31 Ӯ аз ҳамаи одамон, аз Эйтони+ эзроҳӣ ва аз Ҳеймон,+ Калкул+ ва Дардаи писарони Моҳӯл хирадмандтар буд ва шуҳрати вай дар миёни тамоми халқҳои гирду атроф овоза шуда буд.+ 32 Ӯ 3000 зарбулмасал+ гуфта буд ва сурудҳояш+ 1005-то буданд. 33 Ӯ дар бораи дарахтон, аз сидраи Лубнон то кокутие,+ ки бар девор қад мекашад, сухан ронда буд, ӯ дар бораи ҳайвонҳо,+ парандаҳо*,+ хазандаҳо*+ ва моҳиҳо сухан ронда буд. 34 Одамон аз ҳамаи халқҳо, аз он ҷумла подшоҳони мамлакатҳои рӯйи замин, ки ба гӯшашон овозаи хиради Сулаймон расида буд, барои шунидани хиради ӯ меомаданд.+

Адабиёт дар забони тоҷикӣ (2000–2025)
Баромадан
Даромадан
  • тоҷикӣ
  • Фиристодан
  • Ҷӯркунӣ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Шарти истифодабарӣ
  • Сиёсати ҳифзи асрор
  • Танзимоти ҳифзи асрор
  • JW.ORG
  • Даромадан
Фиристодан