Watchtower ONLINE LIBRARY

Mateo 4:9

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 9 At sinabi ng Diyablo: “Ibibigay ko sa iyo ang lahat ng ito kung luluhod ka at sasamba sa akin nang kahit isang beses.”

Mateo 4:9

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 9 at sinabi niya sa kaniya: “Lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo+ kung susubsob ka at gagawa ng isang gawang pagsamba sa akin.”+

Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 4:9
  
  sasamba . . . nang kahit isang beses: Ang pandiwang Griego na maaaring isaling “sumamba” ay nasa panahunang aorist, na nagpapahiwatig ng minsanang pagkilos. Ang salin dito ay nagpapakitang hindi hiniling ng Diyablo kay Jesus na patuloy siyang sambahin, kundi “isang beses” lang.