Ирмиянең елавы
א [әлиф]*
1 Кайчандыр кеше тулы шәһәр хәзер ялгыз гына утыра!+
Халыклар арасында кайчандыр күпсанлы булса да, хәзер тол хатын булып калды!+
Өлкәләр өстеннән патшабикә булып утырган хатынны кол итеп эшләргә мәҗбүр итәләр!+
ב [бәт]
2 Ул төнлә үкереп елап утыра,+ яңакларында күз яшьләре кибәргә өлгерми.
Аны яратучыларның берсе дә аны юатмый.+
Бар иптәшләре аңа хыянәт итте,+ аның дошманнарына әверелде.
ג [гимел]
3 Яһүд сөргенгә китте,+ ул бәла-каза кичерә һәм кол булып каты эшли.+
Ул башка халыклар арасында яшәргә мәҗбүр,+ тыныч урын таба алмый йөри.
Бәла-казасы вакытында бар эзәрлекләүчеләре аны куып җитте.
ד [дәлит]
4 Сионга алып баручы юллар көенә, чөнки беркем дә бәйрәмгә килми.+
Аның бар капкалары җимерек,+ руханилары көрсенеп йөри.
Гыйффәтле кызлары* кайгыра, үзе ачы газаплар кичерә.
ה [хе]
5 Аңа каршы торучылар аңа хуҗа булды. Дошманнары борчылусыз яши.+
Чөнки Йәһвә аңа күпсанлы җинаятьләре аркасында кайгы китерде.+
Дошманнар аның балаларын әсирлеккә алып китте.+
ו [вав]
6 Сио́н* бар мәһабәтлегеннән мәхрүм калды.+
Аның мирзалары, көтүлек тапмаган боланнар сыман,
Куып баручылары алдында алҗып баралар.
ז [зәйин]
7 Иерусалим бәла-каза кичергән көннәрендә һәм кешеләр йортсыз яшәгәндә,
Үзенең элек булган бар кыйммәтле әйберләрен исенә төшерә.+
Халкы дошман кулына эләккәч, ә үзе ярдәмчесез калгач,+
ח [хет]
8 Иерусалим бик зур гөнаһ кылды.+
Менә ни өчен ул җирәнгеч нәрсәгә әверелде.
Аны ихтирам итүчеләр хәзер аның белән үзләрен чирканыч нәрсә белән тоткандай тоталар, чөнки аның шәрә тәнен күрделәр.+
Ул үзе ыңгыраша, оятыннан читкә борыла.+
ט [тет]
9 Аның нәҗеслеге итәкләрендә.
Ул үз киләчәге турында уйлап та бирмәде.+
Барып төшүе хәтәр булды. Аны юатучы юк.
И Йәһвә, бәла-казама күз сал, дошманым эреләнеп йөри бит.+
י [йод]
10 Дошман аның бар байлыкларына кулын сузды.+
Син халыкларга үз халкың белән бергә җыелырга рөхсәт итмәсәң дә,
Иерусалим аларның үз изге урынына керүләрен күрде.+
כ [каф]
11 Бар халкы ыңгыраша, икмәк эзли.+
Үлмәс өчен, үзенең кыйммәтле әйберләрен ризыкка алмаштырган.
И Йәһвә, кара. Юньсез хатынга* охшаш булып киткәнмен бит!
ל [ләмид]
12 Юл буйлап үтеп баручылар, әллә сезнең барыгызга да барыберме?
Карагыз, күрегез!
Йәһвә үзенең ялкынлы ачу көнендә мине кичерергә мәҗбүр иткән авыртуны
Берәр кемнең кичергәне бармы?+
מ [мем]
13 Ул югарыдан сөякләремә ут җибәрде,+ һәрберсен буйсындыра.
Аякларым өчен ятьмә җәйде, кире кайтырга мәҗбүр итте.
Ул мине ташлап калдырылган хатынга әйләндерде.
Көннәр буе авырыйм.
נ [нун]
14 Ул җинаятьләремне йөк аскандай муеныма бәйләгән, аларны үз кулы белән бәйләп куйган.
Алар муеныма салынган, мин хәлдән тайдым.
Йәһвә мине үзем каршы тора алмаган кешеләр кулына бирде.+
ס [сәмих]
15 Йәһвә бар гайрәтле кешеләремне алып китте,+
Яшь кешеләремне тар-мар итәр өчен, миңа каршы халык төркемен җыйды.+
Йәһвә Яһүднең гыйффәтле кызын йөзем изгечтә изде.+
ע [әйин]
16 Шуның өчен мин үкереп елыйм да,+ күзләремнән яшьләр ага.
Мине юата алган я җанымны яңартып җибәрә алган кешеләр миннән ерак.
Улларым тар-мар ителгән, чөнки дошман җиңеп чыкты.
פ [пе]
17 Сион үз кулларын суза,+ ә аны юатучы һичкем юк.
Йәһвә Ягъкубның тирә-ягындагы бар кешеләргә аның дошманы булып эш итәргә әмер бирде.+
Иерусалим алар өчен чирканыч нәрсәгә әйләнде.+
צ [тсаде]
18 Йәһвә гадел эш итте,+ чөнки мин аның әмерләрен үтәмәдем.+
Бар халыклар, тыңлагыз һәм кичергән авыртуымны күрегез.
Гыйффәтле кызларым* һәм яшь кешеләрем әсирлеккә китте.+
ק [коф]
19 Мин үземне яратучыларга дәштем, ләкин алар миңа хыянәт итте.+
Үлмәс өчен ризык эзләгәндә,+
Шәһәрдәге руханиларым һәм өлкәннәрем һәлак булды.
ר [реш]
20 Кара, и Йәһвә, чөнки мин зур газап кичерәм.
Эчем* борчыла.
Күкрәгемдә йөрәгем кысыла, чөнки фетнәчел булмаган урыным юк.+
Тышта кылыч һәлак итә,+
Өйдә дә үлем сагалап тора.
ש [шин]
21 Кешеләр көрсенүемне ишетте, ә юатучы һичкем юк.
Бар дошманнарым бәла-казам турында ишетте.
Син аны башыма төшердең, шуңа күрә алар шатланып йөри дә.+
Бер көнне син аларга үзең эшләргә вәгъдә иткәнне эшләрсең.+ Ул көн килер, һәм алар минем кебек булыр.+
ת [тау]
22 Аларның бөтен яманлыгына игътибар итсәң иде. Бар җинаятьләрем өчен мине каты җәзалаган кебек,
Аларны да каты җәзала.+
Көрсенүләрем хисапсыз күп, йөрәгем сызлый.