-
Марк 1:41Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
41 Гайсә, аны кызганып, кулын сузды һәм, аңа кагылып: «Телим. Тазарын»,— диде.
-
-
Марк. Аңлатмалар. 1 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
кызганып: Яки «жәлләп». (Мт 9:36 га аңлатманы кара.) Изге Язмаларның берничә хәзерге тәрҗемәләрендә «ярсып (ачуланып)» диелә. Әмма «кызганып (жәлләп)» дигән язылыш күпчелек борынгы кулъязмаларда, шул исәптән, борынгырак һәм ышанычлырак кулъязмаларда очрый. Шулай ук контекст та Гайсәнең бу очракта ачуланганын түгел, ә кызганганын раслый.
аңа кагылып: Мт 8:3 кә аңлатманы кара.
Телим: Мт 8:3 кә аңлатманы кара.
-