• Марк. Аңлатмалар. 8 нче бүлек
    Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)

    • 8:15

      ачыткысыннан: Яки «чүпрәсеннән». Бу сүз Изге Язмаларда еш кына бозыклык һәм гөнаһны күрсәтер өчен образлы кулланыла. Монда ул бозык тәгълиматлар белән тәэсирне аңлата (Мт 16:6, 11, 12; 1Кр 5:6—8). Бу сүзнең шушы шигырьдә кабатлануы фарисейлар «ачыткысы» Һируд белән аның тарафдарларының «ачыткысыннан» аерылып торган икәнен күрсәтә. Бу соңгы төркем дини булуга караганда күбрәк сәяси булган. Мәсәлән, бу төркемнең милләтчелек «ачыткысы» аларның фарисейлар белән бергә, Гайсәне сүздә тотарга тырышып, салым түләү дөресме дигән соравында күренә (Мк 12:13—15).

      Һируд: Кайбер борынгы кулъязмаларда «һирудлылар» дип язылган. (Сүзлектән «Һируд тарафдарлары» кара.)