Күзәтү манарасының ОНЛАЙН-КИТАПХАНӘСЕ

Лүк 8:23

Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
- 23 Әмма көймәдә барганда, ул йоклап китте. Шул вакыт күлдә көчле давыл купты, көймәгә су тула башлады, һәм алар куркыныч хәлгә калды.+

Лүк 8:23

Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
- 23 Әмма көймәдә барганда ул йоклап китте. Шул вакыт күлдә көчле давыл купты, көймәгә су тула башлады һәм алар куркыныч хәлгә калды.

Лүк. Аңлатмалар. 8 нче бүлек

Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
- 8:23
  
  көчле давыл: Бу сүзтезмә — сүзгә-сүз «давыллы җил» дип тәрҗемә итеп булган ике грек сүзенең тәрҗемәсе. (Мк 4:37 гә аңлатманы кара.) Андый давыллар Гәлиләя диңгезендә гадәти хәл. Аның су өсте диңгез өсте тигезлегеннән якынча 210 м түбәнрәк, ә су өсте температурасы тирә-яктагы яссы таулыклар һәм таулардагы температурага караганда җылырак була. Бу һава торышының бозылуына китерә, ә каты җилләр бик тиз дулкыннар күтәрергә мөмкин.