-
Лүк 18:13Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
13 Ә салым җыючы читтәрәк торган һәм күзләрен күтәреп күккә карарга да батырчылык итмәгән, әмма күкрәгенә суга-суга: „Йа Аллаһы, миңа, гөнаһ кылучыга, мәрхәмәтле бул“,— дигән.
-
-
Лүк. Аңлатмалар. 18 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
миңа... мәрхәмәтле бул: Яки «миңа... шәфкатьле бул». Монда «мәрхәмәтле бул» дип тәрҗемә ителгән грек сүзе Мәсихче Грек Язмаларында ике мәртәбә генә очрый һәм татулашу я йолу фикере белән бәйле. Ев 2:17 дә (шулай ук иск. кара) ул «татулаштыручы корбан [йолым корбаны] китереп» дип тәрҗемә ителгән.
-