21:24

Халыкларга билгеләнгән вакыт: Яки «Башка халыклар вакыты». Грек сүзе кайро́с (монда күплек санда килеп, «билгеләнгән вакыт» дип тәрҗемә ителгән) билгеле үзенчәлекләргә хас ниндидер вакытны яки урнаштырылган я билгеле бер вакыт аралыгын аңлатырга мөмкин (Мт 13:30; 21:34; Мк 11:13). Бу сүз Гайсәнең җирдәге хезмәте башланыр өчен «билгеләнгән вакытны» (Мк 1:15) һәм аның үлеменә «билгеләнгән вакытны» күрсәтер өчен кулланыла (Мт 26:18). Кайро́с төшенчәсе шулай ук Аллаһы ниятләгән һәм ул билгеләгән вакытта башланасы вакытлар я заманнар турында, аеруча Мәсихнең килү чоры һәм аның Патшалыгы турында, сүз барганда кулланыла (Рс 1:7; 3:19; 1Тс 5:1). Кайро́с сүзенең Изге Язмаларда кулланылышын исәпкә алсак, «халыкларга билгеләнгән вакыт» дигән сүзтезмә, күрәсең, билгесез вакытны түгел, ә башы һәм ахыры булган билгеләнгән вакыт аралыгын аңлата. «Халыклар» я «башка халыклар» дип э́тнос дигән грек сүзенең күплек формасы тәрҗемә ителә; бу грек сүзен еш кына Изге Язмалар язучылары махсус рәвештә яһүд булмаган халыкларны күрсәтер өчен кулланган.