12:32

Мине баганага күтәрәчәкләр: Киләсе шигырьдән күренгәнчә, монда, күрәсең, Гайсәнең баганада җәзалап үтереләчәге турында сүз бара.

һәртөрле кешене: Гайсә һәртөрле кешене, милләте, расасы һәм матди хәленә карамастан, үзенә җәлеп итәчәге турында әйтә. (Рс 10:34, 35; Ач 7:9, 10; Ях 6:44 кә аңлатманы кара.) Шунысы игътибарга лаек: ул чакта гыйбадәтханәгә табыныр өчен килгән кайбер греклар Гайсә белән очрашырга теләгән. (Ях 12:20 гә аңлатманы кара.) Күп тәрҗемәләрдә пас («һәркем; бар [кешеләр]») дигән грек сүзенең тәрҗемәсе мондый фикер бирә: ахыр чиктә һәр кеше Гайсәгә җәлеп ителәчәк. Әмма бу фикер Изге Язмаларның башка өлешләренә туры килми (Зб 145:20; Мт 7:13; Лк 2:34; 2Тс 1:9). Бу грек сүзе сүзгә-сүз «бар; һәркем» дигәнне аңлатса да (Рм 5:12), Мт 5:11 һәм Рс 10:12 дән яхшы күренгәнчә, ул «төрле» яки «һәртөрле» дигән мәгънә йөртергә мөмкин; күп тәрҗемәләрдә шушы шигырьләрдә «һәртөрле; төрле» кебек сүзләр кулланыла (Ях 1:7; 1Тм 2:4).