18:1

Кидрон үзәне: Мәсихче Грек Язмаларында монда гына искә алынган Кидрон үзәне Иерусалимны Зәйтүн тавыннан аерып тора. Ул шәһәрнең көнчыгыш ягы буйлап төньяктан көньякка таба сузылган. Кидрон үзәне гадәттә, хәтта кышын да, сусыз булган; анда су каты яңгырлар яуган чакта гына аккан. Монда «үзән» дип тәрҗемә ителгән грек сүзе хе́ймаррос сүзгә-сүз «кышкы ташкынны», ягъни кыш вакытында яуган каты яңгырлар аркасында күп итеп аккан су агымын, аңлата. Бу грек сүзе Септуагинтада, на́хал дигән еврей сүзен тәрҗемә итәр өчен, 80 нән артык тапкыр кулланыла; на́хал сүзе «үзән» сүзенә туры килә һәм Еврей Язмаларында Кидрон үзәне искә алынганда кулланыла (2Иш 15:23; 1Пат 2:37). «Үзән» дигәнне аңлаткан бу еврей һәм грек сүзләре ташкын я су агымын күрсәтергә мөмкин (Кн 10:7; Әп 6:15; Иш 66:12; Йз 47:5). Әмма еш кына бу сүзләр кышкы ташкыннар ерган үзәнне, ягъни су юлын, аңлата; аның аша кышкы яңгырлар вакытында су агымнары ага (Сн 34:5; Йш 13:9; 17:9; 1Иш 17:40; 1Пат 15:13; 2Ел 33:14; Нк 2:15; Җр 6:11). Еш кына бу ике сүз «елга үзәне» дип тәрҗемә ителә. (Сүзлектән «Елга үзәне» кара.)