Күзәтү манарасының ОНЛАЙН-КИТАПХАНӘСЕ

Яхъя 18:38

Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
- 38 Пилат аңардан: «Нәрсә ул хакыйкать?» — дип сорады.
  
  Шуннан соң ул яңадан яһүдләр янына чыкты да болай диде: «Мин аны гаепләрлек бер сәбәп тә күрмим.+

Яхъя 18:38

Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
- 38 Пилат аңардан: «Нәрсә ул хакыйкать?» — дип сорады.
  
  Шуннан соң ул яңадан яһүдләр янына чыкты да, болай диде: «Мин аны гаепләрлек бер сәбәп тә күрмим.

Яхъя. Аңлатмалар. 18 нче бүлек

Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
- 18:38
  
  Нәрсә ул хакыйкать?: Пилатның соравы, күрәсең, Гайсә сөйләгән «хакыйкать» турында түгел, ә гомумән хакыйкать турында булган (Ях 18:37). Аның соравы эчкерсез булган булса, Гайсә аңа һичшиксез җавап бирер иде. Ләкин Пилат, мөгаен, бу сорауны шикләнеп һәм мыскыллап кына биргән; әйтерсең лә ул болай дигән: «Хакыйкать? Нәрсә ул? Андый нәрсә юк!» Чынлыкта, Пилат җавапны хәтта көтеп тә тормаган, ә яһүдләр янына чыгып киткән.