Тюремна проблема — яка є відповідь?

МИНУЛОГО року, 16-го серпня телефон задзвонив у моєму бюрі в Бруклині, Нью-Йорку. Я пізнав голос старого приятеля, кажучи: “Чи б ти хотів дати кілька викладів в Анґола тюрмі в Луїзіані?”

“Чи я б хотів? Певно, що так!” Я дуже тішився цією нагодою.

Близько рік тому я читав про дуже успішну програму реабілітації в тій тюрмі і хотів побачити її своїми очима.a Для мене зробили розпорядки полетіти туди 4-го листопада 1976 р.

Я маю глибоке зацікавлення в тюрмах і зусиллях реабілітувати в’язнів. Головно це тому, що сам був два роки в тюрмі в 1940-му році. Я не був ув’язнений за якийсь злочин, але тому, що моє сумління не дозволяло мені брати участь у війні.

Тюрми вже довший час мають проблеми — переповнення є можливо одна з головних. Я зауважив цей рапорт у часописі Денвер Поуст минулого року: “Будування нових тюрем загрожує стати найбільшою розростаючою індустрією за 1970-го десятиліття . . . пропонують будувати 524 нових будинків або розбудовувати теперішні”.⁠— 25-го квітня, 1976 р.

Але чи будувати більше тюрем розв’яже проблему? Чи засилання злочинців до тюрем є найкращий спосіб мати справу з ними?

Мене також цікавили дебати на протязі кількох минулих років про те, яка повинна бути дійсна ціль тюрем.

Кара чи реабілітація?

Питання над яким дебатували було: Чи тюрми повинні бути основно місця карання злочинців, чи місця поправлення чи поновлення в правах? Але перегляд історії показує, що є цілком інші вибори.

За стародавніх часів, тюрми так, як ми знаємо їх тепер, не існували. Тоді злочинців або страчували або карали фізично. Така кара могла включати биття, випалювання клейма або калічення, після якого випускали злочинця на волю.

Тоді, протягом вісімнадцятого і дев’ятнадцятого століття, менше карали смертю, а фізична кара була поступово скасована. Тоді практика засилати злочинців до тюрми збільшилася. Ці тюрми кишіли паразитами, були брудні, переповнені, де бракувало харчів і в’язні мусіли дуже тяжко і довго працювати. Багато вмирали через такі страшні обставини. Кара була головним наміром таких тюрем.

У недавніх часах, думка почала змінюватися. У минулому столітті стали пропонувати думку, що головна ціль тюрем повинна бути поправлення або реабілітація в’язнів. Так пізно, як 1970-го р., Допомоговий Загін Для Поправлення Ув’язнених президента Ніксона зробив висновок, щоб програми направляти в’язнів стали головним наміром майбутньої тюремної політики.

Але недавно зусилля поправлення дуже скритикували. Ця раптова зміна погляду зацікавила мене.

Що сказати про поновлення в правах (реабілітація)?

Заголовок у часописі The National Observer із 4-го січня, 1975 р., сказав: “Після 150 років зусилля реабілітувати кримінальників, навіть поправники погоджуються, що . . . РЕФОРМА НЕ ВДАЄТЬСЯ”.

Журнал Science зауважив: “Розчаровання з ‘⁠реабілітацією⁠’, принаймні в її теперішній формі, стало таке глибоке, що багато славних суспільних науковців і начальників установ для карання злочинців покидають улюблені філософії”.⁠— 23-го травня, 1975 р.

Журнал Newsweek зробив висновок: “Кримінальні спеціалісти все більше і більше погоджуються, . . . що головний намір кримінальної системи повинен бути карати злочинця відокремленням і охороняти громаду від його злочинних діл”.⁠— 10-го лютого, 1975 р.

Як мешканець міста Нью-Йорку, я зовсім погоджуюся з цим відновленим зусиллям, щоб охороняти людей від злочинців. Мер Велмінґтону, Делаверу, Тома Малоней, на жаль, дуже докладно сказав: “Горожани тепер стали в’язнями у своїх домах, з ланцюгами, замками, засувами і гратами, а кримінальники блукають вільно на зовні”.

Багато похвалили б зміну в якій головно цікавляться правами закон-дотримуючих жертв злочину. Стається ясно, що тому що злочинців не примушували бути відповідальними за їхні вчинки, то це лише зробило їх ще більшими кримінальниками. Певна річ, це підносить велике питання: Чи це можливо карати збільшаюче число злочинців засудженням до тюрми?

Проблема де примістити їх

Факт є, що велике зусилля ловити кримінальників уже переповнило тюрми в Сполучених Штатах. Від січня 1973 р. до січня 1977 р., лише по федеральних і штатських тюрмах Сполучених Штатів в’язнів збільшилося на 45 процентів, від 195.000 осіб до 283.000! Журнал The Wall Street Journal каже: “Більшість штатів уже втискають в’язнів у кожний куток по існуючих тюрмах. В’язні сплять по карнизах над туалетами, по ваннах і по спортзалах”.⁠— 20-го липня 1976 р.

Крім великих федеральних і штатських тюрем, є тисячі повітові і міські тюрми. Часопис Нью-Йорк Таймс (в анг. мові) з минулого червня, сказав, що 60.000 чоловіків і жінок забирають до вісімох міських тюрем у місті Нью-Йорку кожного року. І один кримінолог сказав, що більше, як два мільйони осіб переходять щороку через тюрми Сполучених Штатів!

Проблема стає непереборна, коли подумаємо, що більше, як 10 мільйонів серйозного злочину рапортується до поліції кожного року — багато більше як 30 мільйонів на протязі минулих три роки! Просто не вистачає засобів тримати всіх злочинців, навіть тих, яких поліція арештовує. І кошт для податковців уже є страшно великий.

Я здивувався, коли прочитав рапорт у часописі Нью-Йорк Таймс, (в анг. мові) з минулого вересня, що “коло 12.000 доларів коштує утримувати лише одного в’язня на протязі одного року у тюрмі міста Нью-Йорку”. Це виходить 3 більйони доларів на рік помістити тих 250.000 в’язнів по федеральних і штатських тюрмах! А будувати нові тюрми кажуть, що кошт будівлі буде виходити так високо, як 40.000 доларів на одного в’язня!

Справді, що тюремна проблема є велика, а особливо, коли один спеціаліст передсказує, що до середини 1980-го десятиліття може бути так багато, як 400.000 в’язнів по федеральних і штатських тюрмах. А яка є відповідь?

Бажання реабілітації

Признаймо це. Всі ми раділи б коли б злочинці поправилися і стали законними, корисними горожанами. Особисто такі зміни не є неможливі, незважаючи на невдачу більшости програм реабілітації по тюрмах. Є так, як сказав Норман Карлсон, директор Тюремного Бюра в Сполучених Штатах: “Реабілітацію перебільшили . . . ми тепер знаємо, що ми не можемо нікого поправити — ми лише можемо постачити їм нагоду на це”.

Особисто я є переконаний, що коли б правильні нагоди були б дані, то це спонукало б деяких кримінальників змінитися. Я кажу це, бо бувши в федеральній тюрмі в Ашленд, Кентакі, я бачив, як можна дотикнути серце в’язня та змінити ціле його життя.

Отже, я радо чекав моєї подорожі у листопаді, щоб подивитися, що було досягнено в Луїзіана Анґола Тюрмі. Це є друга від найбільшої штатської тюрми в Сполучених Штатах, покриваючи 18.000 акрів землі. Новинковий рапорт за 1975 р. звіщав, що цю тюрму збудували помістити 2.600 в’язнів, але в ній тепер є 4.409.

Незабаром прийшов четвер, 4-го листопада, і я був вже в дорозі.

[Примітка]

[Вставка на сторінці 4]

“Багато похвалили б зміну в якій головно цікавляться правами закон-дотримуючих жертв злочину”