Чужоземці. Як ви можете допомогти їм?

ЖУРНАЛІСТ Гюнтер Вольраф видавав себе за турецького робітника й працював на німецьких сталеварних заводах. Коли він виявив те, що пережив на власному досвіді відносно того, як ставляться до робітників, що є іноземцями або гостями, то громадськість була і шокована, і розгнівана одночасно. Він записував кожен випадок очевидної дискримінації та принизливих упереджень, направлених на іноземних робітників. Одного разу він був очевидцем, як турецьких робітників заставляли працювати на небезпечній ділянці, незважаючи на сирену й блимання червоного світла, що свідчили про тривогу. Коли один чоловік налякався і хотів покинути цю ділянку, його попередили, що він може втратити свою роботу.

Вольрафовий досвід наочно показує становище іммігрантів. У той час як співчутливі громадяни все більше усвідомлюють ті проблеми, з якими зустрічаються іноземці, то багато хто хоче знати, що можна зробити, щоб допомогти іммігранту та його родині.

Сприймайте нас такими, якими ми є

Уникайте упереджень. Ніщо так швидко не створює стіну підозри й нетерпимості між корінними мешканцями й чужоземцями, як упередження. «[Культура] спотворює наш погляд на те, як інші люди роблять щось, особливо якщо вони це роблять інакшим способом... який відрізняється від наших прийнятих норм»,— говорить письменник Бен Левітас у своїй книжці «Племінне життя сьогодні». Він каже, що такі різниці «часто доводять нас до того, що ми критикуємо вчинки інших». Хелін, корейська іммігрантка в Канаді, добре пам’ятає той день, коли її вчителька розлючено кричала на неї за те, що вона не виконала шкільного завдання. «Вона не усвідомлювала, що я її не розуміла»,— говорить Хелін, яка була дуже пригнічена в той час.

Непорозуміння й упередження щодо інших національностей часто основуються на фантазії, а не на фактах. Автори Мільдред Сікема та Аґнес Ньєкава-Хауерд у своїй книжці «Вивчення взаємовпливу культур та самозбагачення» описують про одного американського професора, який перевіряв своїх нових іноземних студентів, розповідаючи їм жарти. Він хотів побачити їхню реакцію. Якщо вони не сміялися, то їх негайно відправляли на курс англійської мови. «[Цей професор] ніяк не усвідомлював,— кажуть автори,— що для того, щоб розуміти американський гумор, треба бути знайомим не тільки з мовою, але й з американською культурою... Те, що люди якоїсь культури вважають смішним, то, можливо, [інші] сприйматимуть, як несмішне». Такі наперед задумані дії зі сторони місцевих виявляють брак розуміння чужоземців.

Якщо ви сприйматимете чужоземця таким, яким він є без упереджень, він цінитиме вас за це. Так чинити буде в гармонії з принципом, висловленим Христом: «Люби... свого ближнього, як самого себе» (Луки 10:27). Ясуші Хіґашісава, адвокат у Токіо (Японія), який мав багато справ із чужоземцями, рекомендує, що «найкращий засіб проти упередження — це тісний контакт із людьми іншої культури». Такого роду контакт також дає змогу й іншими способами допомогти іммігрантам.

Практична допомога

Є багато чого, що іноземці хочуть знати про свою нову країну: як знайти житло, навчитись мови, послати дітей до школи, скористатися з медичного й соціального обслуговування. Ви можете позбавити їх багатьох непотрібних клопотів і зусиль, якщо допомагатимете їм у тому, що знаєте.

Наприклад, чи можете ви допомогти іноземцям знайти агенства чи організації, що будуть допомагати їм пристосовуватись до мови й культури? Або, чи можете ви піти разом із жінкою-іммігрантом, можливо, на її перші відвідини магазинів, щоб допомогти їй зорієнтуватись, де знаходяться продукти, а де товари для дому? А що на рахунок порад для сім’ї іммігранта, яка мусить перейти часто через складні формальності щодо свого легального перебування, отримання роботи, заповнювання бланків для оподаткування і тому подібне? (Дивіться примітку в рамці).

Хтось, хто б допоміг

Часто допомагає запитати себе: «Якщо б я був в іншій країні, як би я хотів, щоб до мене ставилися?» «Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви»,— сказав Ісус у знаменитому золотому правилі (Матвія 7:12). Багато чужоземців оцінюють те, що в них є друзі, які допомагають їм у справах упорядкування й пристосовування. Така гостинність зі сторони місцевих мешканців приносить взаємну користь. Інший біблійний принцип стверджує: «Блаженніше давати, ніж брати!» (Дії 20:35).

Якщо ти Свідок Єгови, то найкращий подарунок, якого ти можеш зробити чужоземцеві — це перспектива на з’єднане братерство. Майже у всіх випадках ти можеш знайти деякий підбадьорюючий друкований матеріал на його рідній мові, щоб дати почитати.

Звичайно, відповідальність за успішну міграцію, головним чином, лежить на самому чужоземцеві. Але з деякою мірою передбачливості ти можеш багато в чому допомогти їм, щоб вони почували себе як вдома, і таким чином, зробити переїзд менш травматичним, а навіть приємним.

[Вставка на сторінці 11]

«Ми вважаємо, що люди іншої культури... дивляться, почувають та думають так як ми... Багато непорозумінь спричиняє припущення, що наше власне сприйняття є універсальним» («Вивчення взаємовпливу культур та самозбагачення»).

[Вставка на сторінці 12]

Студент, що провів трохи часу на острові Гуам, сказав: «Я став більш терпимо ставитись до нового й інакшого способу дій» («Вивчення взаємовпливу культур та самозбагачення»).

[Рамка на сторінці 12]

Ви можете допомогти іноземцеві...

▶ влаштуватися, якщо ти гостинний до нього.

▶ мати справу з офіційними особами, щоб легалізувати їхнє перебуванняa.

▶ заповняти бланки для оподаткуванняb.

▶ зв’язатись з організаціями, що навчають місцевої культури та мови.

▶ знайти притулок.

▶ скористати з соціального сервісу та охорони здоров’я.

▶ записати дітей до школи.

▶ купувати необхідні речі за відповідні ціни.

▶ знайти роботу.

[Примітки]