Тиранія людини над людиною

ХІД історії підтверджує правдивість слів з Екклезіяста 8:9: «Запанувала людина над людиною на лихо для неї». Або, як говориться у примітці до цього вірша в Біблії видання О. Бачинського, «чоловік по тираньски поступає собі зі своим ближним». Мільйони людей страждали і страждають від несправедливості, до того ж майже під усіма формами людського правління. Про це згадав у доповіді з нагоди 175-ї річниці заснування Відділу у справах індіанців помічник секретаря, що займається питаннями індіанців при міністерстві внутрішніх справ США.

Він сказав, що це був час не святкувати, а радше «визнати гірку правду і покаятись». За його словами, основна місія цієї інституції у 1830-х роках полягала у переселенні південно-східних тубільних племен — чероке, криків, чокто, чикасо й семінолів — з їхніх земель. «Шляхом погроз, обману і насилля ці великі племена було змушено до 1600-кілометрового походу на захід — походу, який з часом назвали «дорогою сліз». На цьому шляху індіанці залишили у нашвидкуруч викопаних могилах тисячі старих, малих і немічних одноплемінників».

Він продовжив: «Однак тепер, у більш цивілізовані часи, слід визнати, що навмисне поширення хвороб, винищення стад могутніх бізонів, використання спиртних напоїв, аби зруйнувати розум і тіло, безжалісне вбивство жінок та дітей — усе це призвело до трагедії таких страшних масштабів, що її не можна просто зігнорувати, як неминучі наслідки зіткнення двох цілком протилежних способів життя»a. Він зауважив: «Цю установу створили, аби знищити все індіанське. Вона забороняла розмовляти індіанськими мовами... і змушувала людей соромитися, що вони індіанці. Найгіршим було те, що Бюро у справах індіанців застосовувало свою політику у школах-інтернатах, знущаючись над ввіреними їм дітьми емоційно, психологічно, фізично й духовно».

На завершення він сказав: «Розпочнімо виражати наш глибокий смуток з приводу того, що зробила ця установа... Ми вже ніколи не будемо співучасниками у розкраданні власності індіанців... Уже ніколи не робитимемо нападок на вашу релігію, мови, традиції або будь-які звичаї». Варто підкреслити його слова: «Нам слід разом витерти сльози семи поколінь і разом загоїти наші зранені серця» (журнал «Найважливіші промови наших днів», англ., за 1 жовтня 2000 року).

Єдине справжнє і цілковите вирішення проблеми людської жорстокості принесе Боже Царство, яке для всіх людей встановить справедливість і «кожну сльозу з очей їхніх зітре», і не буде вже смерти — ані смутку, ані крику, ані болю вже не буде, бо перше минулося» (Об’явлення 21:3, 4).

[Примітка]

[Відомості про ілюстрації, сторінка 31]

Indian: Artwork based on photograph by Edward S. Curtis; Map: Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.; Indian dwellings: Leslie’s