يوم في اكبر معرض لبيع الحيوانات في آسيا

بواسطة مراسل استيقظ!‏ في الهند

الامراء المهاراجا يركبون فِيَلة مزيَّنة على نحو جميل او مُزارع متواضع يقود زوجا من الثيران ذات القرون الكبيرة —‏ غالبا ما تُصوَّر مشاهد كهذه هنا في الهند.‏ ولكن اين يجري الحصول على حيوانات كبيرة وقيِّمة كهذه؟‏

لاكتشاف ذلك،‏ تعالوا معنا الى سونِپُر في ولاية بيهار،‏ في شمالي شرقي الهند.‏ فهناك يمكننا زيارة معرض يختلف على الارجح عن ايّ معرض رأيتموه من قبل.‏ انه كما يُقال اكبر معرض لبيع الحيوانات في آسيا،‏ وربما ايضا في العالم.‏ وهو يُجرى لاسبوعين تقريبا خلال تشرين الاول وتشرين الثاني.‏

حدث فتَّان

يا لها من جموع!‏ النساء يرتدين الساري الزاهي،‏ مع حلى وافرة.‏ وتبرز النساء المتزوجات خصوصا بفَرْق شعرهن المدلوك بالمسحوق الاحمر.‏ ومعظمهنَّ لديهن طفل على ذراعيهنَّ،‏ وولد آخر او اثنان يتشبثان بالساري الذي لهنَّ اذ يسرعن لمجاراة ازواجهنَّ.‏

وبجموع هائلة كهذه،‏ نتساءل كيف يتمكن الاولاد من ان يتدبروا امرهم لئلا يضيعوا.‏ الواقع هو ان كثيرين لا يتمكنون من ذلك.‏ ففي اسبوع واحد فقط،‏ علمنا ان ٥٠ ولدا ضاعوا،‏ و ١٧ منهم فقط استُردوا.‏ ويرعدنا التفكير في ما يحدث للمفقودين،‏ لأننا سمعنا ان اشخاصا عديمي الضمير غالبا ما يقبضون عليهم ويجبرونهم على الاستعطاء والممارسات الفاسدة ادبيا.‏

وتزيد الدكاكين الى جانب الطريق الازدحام لكنَّ رؤيتها مثيرة للاهتمام.‏ في احد الدكاكين،‏ عندما يجري التبرع بقطعة نقدية،‏ يخرج طائر صغير من قفصه ويلتقط بطاقة.‏ فيفسر الرجل المسؤول مستقبل المرء منها.‏ وهل تحتاجون الى حلاقة سريعة؟‏ اذًا اجلسوا القرفصاء امام الحلاق،‏ فتنساب موساه الطويلة والحادّة بشكل ثابت على وجهكم المغطى بالرغوة.‏ وفي ثلاث دقائق فقط،‏ تنالون حلاقة ربما تكون ناعمة اكثر من الحلاقة التي يمكن ان تزوِّدها اية تجهيزات عصرية.‏

وتقدِّم الدكاكين تشكيلة واسعة من اساور الزينة،‏ التي تتمتع النساء الهنديات بلبسها في كل ذراع،‏ بألوان متناسقة تتلاءم مع الساري الذي لهنَّ.‏ والتاجر المتمرِّس يضع وينزع سوارا بعد سوار حتى يجد الحجم والشكل الصحيحَين.‏ وقد ترتدي المرأة الهندية النموذجية في كل ذراع اثني عشر سوارا او نحو ذلك،‏ مصنوعا من الزجاج،‏ المعدن،‏ او الپلاستيك.‏

وتبيع الدكاكين ايضا زِيَنا صغيرة للحيوانات.‏ وعلى اية حال،‏ هذا معرض لبيع الحيوانات.‏ والتجارة هنا ناشطة لأن القرويين يحبون تزيين حيواناتهم.‏ وتتضمن الزخارف خرزات لأعناق الحيوانات بالاضافة الى اجراس ملوَّنة ذات حجوم مختلفة.‏

مَن ذا الذي يصيح؟‏ انه مستعطٍ!‏ انه متجعِّد الوجه ومغطى بالغبار،‏ يزحف على الطريق ويدفع معه طاس استعطائه.‏ واذا اخذنا الجمع بعين الاعتبار،‏ فمن المستغرب انه ينجو من الدوس!‏ وخلال المعرض،‏ يكون الناس اسخياء نحو المستعطين،‏ لذلك فإن طاس هذا الرجل ممتلئ الآن قطعا نقدية حتى النصف.‏ وقرب المعبد يوجد مئات المستعطين يطلبون صدقة —‏ العُرْج،‏ العمي،‏ والبرص.‏ البعض يلعنون نصيبهم،‏ آخرون يبتهلون الى الآلهة بأسمائها،‏ والبعض يمطرون بركات على الذين يعطون.‏

وتتوجه ايضا الى المعرض حيوانات من انواع عديدة.‏ فالفِيَلة مطلية ومزيَّنة بشكل مبهج.‏ ولكل منها راكب فوقه يعطي اوامر سريعة بالتحرك او الإبطاء،‏ مستعملا من حين الى آخر نخسة بواسطة عصا وراء اذنَي الفيل.‏ وتتحرك جواميس الهند،‏ مبقية رؤوسها عالية،‏ ببطء شديد،‏ غافلة تماما عن حركة السير التي تتجمع وراءها.‏

وفي الطريق نرى ايضا أبقارا كثيرة وجِمالا قليلة.‏ والقرود وافرة،‏ في الاغلب من نوع اللانڠُر.‏ ولهذه حواجب كثَّة وأذقان ذات خصل شعر.‏ والمخلوقات ذات الريش تكثر ايضا،‏ من الطواويس والببغاوات المنمَّقة الى الدُّرر parakeets والحمام.‏ كلها جاءت الى المعرض من كل مكان.‏

بعض المفاتن المميَّزة

ان الأبقار الممتازة التي تأتي من الپَنجاب هي بين المفاتن المميَّزة.‏ فالبعض منها ينتج نحو سبعة ڠالونات (‏٢٥ ل)‏ من الحليب مرتين يوميا.‏ انها حقا حيوانات جميلة!‏ وكثيرون من الناس يأتون فقط لينظروا اليها،‏ في حين ان الآخرين هم شراة جدّيون.‏ وعندما يتم بيع،‏ يصيح المالك،‏ ‏«بولو هاريهاناث كي،‏»‏ هاتفا بالتالي لاله محلي،‏ والجمع يجيب موافقا،‏ ‏«جاي.‏»‏ ان متوسط كلفة البقرة الهندية يمكن ان يتراوح بين ٠٠٠‏,٣ و ٠٠٠‏,٥ روبيّة،‏ لكنَّ هذه السلالات الاجنبية الممتازة تباع بـ‍ ٠٠٠‏,٢٠ الى ٠٠٠‏,٤٠ روبيّة.‏a

هذه السنة هنالك ١٥ جملا فقط للبيع في السوق.‏ وتكلِّف كل واحدة من «سفن الصحراء» هذه ٠٠٠‏,٥ روبيّة.‏ فيمكنها ان تعمل ساعات طويلة ويمكنها ان تتحمل الحر والبرد والعطش والجوع من غير عناء من جهتها.‏ ويمكن استعمال الجِمال لجرّ العربات والمحاريث ولإدارة النواعير،‏ عمل تنجزه الثيران عادة.‏

ان الحيوانات الاكثر شعبية هي الثيران.‏ فمن المستحيل تقريبا سلوك الطرقات الهندية دون رؤية عربة الثيران التي يُعتمد عليها دائما وهي تنقل بضائع المُزارع وعائلته الى المدينة.‏ وقد رفع بائع مقدام لافتة تقول «ثيران نجوم.‏» وهي تبدو حقا كالنجوم!‏ ولئلا تخطر لأحد فكرة غشه او سلبه،‏ لديه بندقيتان مزيَّنتان جاهزتان.‏ والنجم يباع بـ‍ ٠٠٠‏,٣٥ روبيّة.‏

تلفت بعد ذلك الأحصنة الصاهلة انتباهنا،‏ ويا لها من حيوانات جميلة!‏ البعض منها احصنة تركب عليها الشرطة او الجيش،‏ في حين ان الاخرى معدَّة للسباق.‏ وأفراس الپوني للامتطاء ولجرّ عربة متوافرة ايضا.‏ وفي احد المرابط تعزف فرقة نحاسية،‏ لبهجة حصان مدرَّب يرقص بطريقة تتناسق مع الموسيقى.‏

ونتقدَّم باتجاه صوت نهيم عالٍ.‏ فهناك في وسط بستان مانڠا،‏ توجد الفِيَلة،‏ كل الـ‍ ٢٥٠ منها.‏ ويا لها من مخلوقات مهيبة!‏ لقد جاءت من كل انحاء الهند ونيپال.‏ ولكن يبدو انها منزعجة،‏ ربما بسبب الجمع الغفير بالاضافة الى وجود حيوانات اخرى كثيرة جدا من نوعها.‏

هنا نلتقي هاريهار پْرَساد،‏ فيل ذكر في الـ‍ ٢٥ من العمر يصدر نهيما على نحو جامح.‏ لقد باعه صاحبه،‏ ڠانڠَبو سِنْڠ،‏ بـ‍ ٠٠٠‏,٧٠ روبيّة.‏ ونظرا الى سعر السوق الحالي الذي يبلغ ٠٠٠‏,١٣٠ روبيّة للفيل الجيد،‏ فالثمن منخفض الى حد بعيد.‏ لكنَّ هاريهار تصعب سياسته قليلا.‏

سار هاريهار ٢٢ يوما لكي يبلغ المعرض،‏ وصاحبه الآن حزين لخسارته.‏ لكنَّ العمل عمل،‏ والروابط العاطفية يجب ان تُقطع.‏ وتساءلنا عما اذا كان هاريهار حزينا ايضا لفراق فيَّاله (‏مروِّضه)‏ القديم.‏ وعندما حاول فيَّاله الجديد سياسته،‏ قطع هاريهار حباله،‏ ولذلك وُضع في سلاسل.‏

ولتهدئته ولإنجاز نقل هادئ،‏ سيسافر فيَّاله السابق معه الى بيته الجديد.‏ وهناك،‏ سيعمل كلا السائسَين معا الى ان يعتاد السائس الجديد على هاريهار وأمزجته.‏ ونعلم ان المالك الجديد لا ينوي الاحتفاظ بهاريهار لوقت طويل.‏ ولذلك قد تجري اعادته الى سونِپُر وبيعه ثانية في السنة التالية.‏

من المحتمل ان يشتري هاريهار اناسٌ من راجستان ليصير فيل معبد في مكان بعيد.‏ فيُزيَّن حينئذ كاملا ويُستعمل في جرّ مركبة للمعبد.‏ او قد ينتهي به المطاف الى سحب قطع الخشب في الادغال النائية لجزر أنْدَمان ونيقوبار،‏ بعيدا في خليج البنڠال.‏

معرض ذو تاريخ طويل

مع ان لا احد يبدو انه متيقن متى او كيف ابتدأ حقا المعرض لبيع الحيوانات في سونِپُر،‏ يظهر انه صار بارزا خلال حكم الامبراطور المغولي أَلَمْجير (‏١٦٥٨-‏١٧٠٧)‏.‏ ويقول راجِشْوار پْرَساد سِنْڠ،‏ صاحب ارض محلي،‏ ان عائلته كانت تؤجر الاراضي التي يقام عليها المعرض لسوق الأحصنة منذ السنة ١٨٨٧.‏ ومن القرن الـ‍ ١٩ فصاعدا،‏ تجمَّع اصحاب مزارع النِّيل indigo التابعون للحكم البريطاني هنا خلال المعرض من اجل لعب الپولو،‏ سباق الخيل،‏ والحفلات الراقصة.‏

والامراء المهاراجا الذين كانوا يأتون الى المعرض مع حاشية كبيرة ويسكنون في خيام خصوصية اضافوا رونقا الى المعرض في الايام الابكر.‏ ومع ذلك فإن معرض سونِپُر سيستمر اجراؤه طالما يتواصل الطلب على الحيوانات.‏ لقد كنا سعداء بقضاء بعض الوقت في هذا المعرض المختلف للغاية،‏ حيث الحيوانات من جميع الانواع هي الجواذب النجومية.‏

‏[الحاشية]‏

‏[الصورة في الصفحة ٢٣]‏

جواد مزيَّن يُعرض للمشاهدين

‏[الصورة في الصفحة ٢٤]‏

هاريهار پْرَساد بعد بيعه