Oseas
10 “Israel anüm ofad reque felei. Tüfa huesañmahui* ca hulmequei fün.
Doi hulmequelu fün, doi alün-ngei tañi pu altar.
Doi cümelcalelu chem ñi hulqueel tañi mapu, doi afmatufalngei tañi huitracünuelchi cura poyengequelu.
2 Cüme piuquefaluuqueingün,
culpafe pingeaingün.
Trafocangeai tañi pu altar ca apümcangeai tañi huitracünuelchi cura poyengequelu.
3 Feula feipiaingün: ‘Yamquelafiyiñ* ta Chau Jehová, feimu nielaiñ lonco ülmen.
¿Chumafeiñmu cai quiñe lonco ülmen?’.
4 Ngünam dungu feipiqueingün. Coila dungu mu feipicünuqueingün* ca eldungucünuqueingün.
Tañi nor dungu venenongechi cachu reque felei, tremlu quetrangeelchi mapu meu.
5 Bet-Aven mu mülei quiñe pichi culliñ adentun.*
Pu Samaria che llicayaingün fei ñi duam mu.
Ti troquiñche hueñancüai ti pichi culliñ adentun ñi duam mu.
Pu sacerdote serfiniefilu pu ca cüpanche ñi pu dios ca hueñancüaingün.
Fei engün ayühulqueyu ti pichi culliñ adentun ca tañi afmatufalngen.
Huelu ti adentun cañpüle yengeai, camapuleai fei engün meu.
6 Asiria mu yengeai ñi elungeal quiñe fütra lonco ülmen.
Efraín illamcangeai
ca Israel yehuelcangeai tañi inafielchi ngülam mu.
7 Samaria ca tañi lonco ülmen rüfcünu apümcangeai.*
Quiñe pichi rou reque* ütrüftucungelu co meu.
8 Bet-Aven ñi fillque ngillatuhue famtucuquefi culpan mu* ta Israel, feimu apümcangeai.
Tañi altar mu tremai huayun ca troltro.
Pu che feipiafi pu mahuida ‘¡Ellcalmuiñ!’.*
Pu che feipiafi pu huincul ‘¡Trañmanacümmuiñ!’.
9 Ahuem, Israel, Guibeá tañi antü mu eluhuimi tami culpayal.*
Tiye mu petu femmequeingün.
Ti hueichan* com apümlafi pu norngenolu Guibeá mu.
10 Iñche dullian chumül tañi norümtuafiel engün.
Yucu reque trariñmangeai tañi epu huelulcan.*
Fei trahuaingün pu troquiñche tañi chaftuafiel.
11 Efraín quiñe pichi culliñngefui reque pepicaucülelu ca ayünielu ñi pünoquetranal.
Feimu tuculel-lafiñ yucu tañi adngechi pel meu.*
Feula femcünuan quiñe che ñi püraconcüleal Efraín mu.
Judá quetrayai. Jacob rulpayafi ti huitraru.*
12 Nganaimün nor dungu, fei cosechayaimün piuqueyen.*
Quetrafimün ti mapu,
petu mülehuele tiempo tamün quintuafiel ta Chau Jehová.
Femaimün cüpale hula tamün quimeltuaeteu ti nor dungu.
13 Huelu eimün nganimün* huesaque dungu,
fei cosechaimün norngenochi dungu
ca ifimün reque chem ñi hulqueel tamün ngünencan dungu.
Eimi quisutu maneluuqueimi müten
ca tami nien mu fentren hueichafe.
14 Pu che huiraraingün ñi hueichayafiel tami troquiñche,
fei com tami nehuen-ngechi huaria teifücangeai
chumngechi Salmán teifücacünufi Arbel ñi ruca hueichan antü mu.
Feichi mu pu ñuque ca tañi pu püñeñ apümcangeingün.
15 Ahuem, Betel, femngechi femngeaimi fente tami huesalcan.
Hunle, Israel ñi lonco ülmen rüfcünu langümngeai”.*