Luka

3 Mu mwaka walenga ikumi na isano (15) ukutula apo Tiberi Kaisare atendekele ukuteka, ilyo Ponti Pilato ali umulashi wa ku Yudea, na Herode*+ ali kateka wa ku citungu ca Galili, kabili Filipi munyina ali kateka wa ku citungu ca Iturea na Trakoniti, e lyo Lusani ali kateka wa ku citungu ca Abilene, 2 mu nshiku sha kwa Anasi shimapepo mukalamba na Kayafa,+ amashiwi ya kwa Lesa yaishile kuli Yohane+ mwana Sekaria mu matololo.+

3 Awe aile monse mu mishi yashinguluka Yordani, aleshimikila pa lubatisho lwa kulanga ukulapila pa kwelelwa imembu,+ 4 nga filya calembwa mwi buuku umwaba amashiwi ya kwa kasesema Esaya, ati: “Umfweni! Umuntu alebilikisha mu matololo aleti, ‘Kunguleni inshila ya kwa Yehova, lungamikeni inshila shakwe.+ 5 Umukonko onse ukashiikwa, no lupili lonse na kapili fikapaswa, ne finshoko fikaba inshila ishaololoka no mwalundumana mukaba inshila ishalingana;+ 6 na bantu bonse bakamona ukupususha kwa kwa Lesa.’”+

7 E ico alaeba amabumba ya bantu abaleisa kuli ena ukuti babatishiwe, ati: “Mwe bana ba nsoka mwe,+ nani amusokele ukufulumuka ubukali ubuleisa?+ 8 E ico citeni ifya kulanga ukuti namulapila.*+ Kabili mwitendeka ukusosa mu mitima yenu amuti, ‘Twalikwata shifwe Abrahamu.’ Pantu ndemweba, nati, Lesa alikwata amaka ya kwalula aya amabwe ukuba abana ba kwa Abrahamu. 9 Ne sembe kale kale lili kwi shinte lya miti; e ico umuti onse uushitwala ifisabo fisuma bakautema no ku-upoosa mu mulilo.”+

10 Awe amabumba yalamwipusha ayati: “Nga kanshi tucite shani?”+ 11 Na o alebaasuka ati: “Umuntu uukwete ifya kufwala fibili apeeleko uushikwete, no ukwete ifya kulya na o apeeleko uushikwete.”+ 12 Awe na bakasonkesha ba misonko baishile mu kubatishiwa, no kumweba abati: “Mwe Kasambilisha, tucite shani?”+ 13 Na o abebele ati: “Mwilasonkesha umusonko uwacila pa ndalama abantu bafwile ukusonka.”+ 14 Abashilika na bo balemwipusha abati: “Nga ifwe tucite shani?” Na o abaswike ati: “Mwilacusha umuntu nangu umo nelyo ukufyenga umuntu,+ muleteka fye imitima ku malipilo yenu.”+

15 Nomba apo abantu balelolela Kristu, bonse baletontonkanya pali Yohane mu mitima yabo abati: “Bushe uyu nalimo e Kristu?”+ 16 Na o Yohane abaswike bonse ati: “Ine ndemubatisha ku menshi; lelo uwancila amaka aleisa, uo nshalinga ukukakula inshinga sha ndyato shakwe.+ Ena akamubatisha ku mupashi wa mushilo na ku mulilo.+ 17 Ica kwelulwilako cakwe cili mu minwe yakwe ku kuwamya bwino bwino apa kupumina ingano no kututila+ ingano mu butala, lelo imisungu+ akayoca mu mulilo+ uushingashima.”

18 E ico abakonkomeshe ifingi na fimbi kabili atwalilile ukubila imbila nsuma ku bantu. 19 Kabili Yohane alekalipila Herode, kateka wa citungu, pa mulandu wa kuti aupile Herodia muka munyina na pa fibi fimbi fyonse ifyo Herode acitile.+ 20 Herode acitile na cimbi: apoosele Yohane mu cifungo.+

21 Nomba ilyo abantu bonse babatishiwe, Yesu+ na o alibatishiwe. Kabili ilyo alepepa, umuulu+ waliswike 22 no mupashi wa mushilo uwalemoneka kwati ni nkunda waikile pali ena, ne shiwi lyafumine mu muulu aliti: “Uli Mwana wandi uo natemwa; ni we nsekelelamo.”+