ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ρωμαίους 3
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ρωμαίους 3:1

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w69 114· w61 623· w51 150

Ρωμαίους 3:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 43, 270-271, 827

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1237

    Η Σκοπιά,

    1/9/1995, σ. 11

    1/10/1986, σ. 22-23

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 270, 271, 827, 1237· it-2 43· w95 1/9 11· w86 1/3 27, 28· w86 1/10 22, 23;

    g80 8/3 4· lp 136, 137· w69 114· w66 170· w61 623· g61 8/10 9· w51 150

Ρωμαίους 3:3

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w66 170· lg 9· lg* 9

Ρωμαίους 3:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/6/2008, σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w08 15/6 30;

    hs 182· w66 170, 727· g66 8/5 9· g65 22/3 4· w63 392· g61 8/7 8· lg 9· lg* 9· g50 8/6 11

Ρωμαίους 3:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 164

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 164;

    w66 172

Ρωμαίους 3:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 164

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 164

Ρωμαίους 3:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 164

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 164;

    w66 172

Ρωμαίους 3:8

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w66 172

Ρωμαίους 3:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/12/1997, σ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 1/12 11;

    w81 15/2 13· w73 12· g65 8/6 4

Ρωμαίους 3:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/1995, σ. 10-11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w95 15/3 10, 11;

    w81 15/2 13· g66 22/1 30· w65 99· im 224· g65 8/6 4· lg 158· lg* 154

Ρωμαίους 3:11

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w81 15/2 13· im 224

Ρωμαίους 3:12

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w81 15/2 13· im 224

Ρωμαίους 3:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 378, 1106

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 727

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 378, 727· it-2 1106;

    w81 15/2 13· w65 334

Ρωμαίους 3:14

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w81 15/2 13

Ρωμαίους 3:15

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w81 15/2 13

Ρωμαίους 3:16

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w81 15/2 13

Ρωμαίους 3:17

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w81 15/2 13

Ρωμαίους 3:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/1995, σ. 10-11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w95 15/3 10, 11;

    w81 15/2 13

Ρωμαίους 3:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 466-467

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 466· uw 147;

    w73 12· ka 129· g73 8/4 6· im 224· w51 329

Ρωμαίους 3:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 184, 466-467

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 184· it-2 466· uw 147;

    g72 22/12 26· g64 8/3 27· g63 8/2 6· w58 405· w54 223· w51 329

Ρωμαίους 3:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/10/1990, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w90 1/10 20

Ρωμαίους 3:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/10/1990, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w90 1/10 20

Ρωμαίους 3:23

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 96

    Η Σκοπιά,

    15/6/2011, σ. 8-10

    1/6/2006, σ. 12-13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ijwbq 96· w11 15/6 8-10· w06 1/6 12, 13;

    w81 1/2 5· w80 1/12 29· g79 22/2 22· lp 60, 68· w76 518· gh 78· w74 472· w73 412· g72 22/4 20· g72 8/5 28· w71 464· w66 207· im 224· g65 22/1 29· g62 8/3 7

Ρωμαίους 3:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 211

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    12/2016, σ. 9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 211· w16.12 9· w86 1/4 9, 10;

    hp 105· w78 15/7 20· lp 68· gh 119· w73 412, 454· w71 464· g62 8/3 7· w59 358

Ρωμαίους 3:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    3/2024, σ. 32

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 212, 284

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 776, 1280

    Η Σκοπιά,

    15/8/2014, σ. 18

    15/8/2010, σ. 6-7

    15/6/2008, σ. 29

    1/11/2005, σ. 13

    15/2/1991, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 212, 284, 776, 1280· w14 15/8 18· w10 15/8 6, 7· w08 15/6 29· w05 1/11 13· w91 15/2 18· w86 1/4 9, 10;

    hp 108· lp 68· w72 364· w71 464· g62 8/3 7

Ρωμαίους 3:26

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 212, 1181-1182

    Ενόραση, σ. 776, 1062-1063

    Η Σκοπιά,

    1/11/2005, σ. 13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 212, 776, 1181, 1182· it-2 1063· w05 1/11 13· w86 1/4 9, 10;

    lp 68· w73 454· w72 364· w71 464

Ρωμαίους 3:27

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w73 180

Ρωμαίους 3:28

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/2/1996, σ. 8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w96 1/2 8;

    g63 8/2 6

Ρωμαίους 3:29

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ξύπνα!,

    8/5/2001, σ. 20-21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g01 8/5 20, 21;

    w78 1/6 13· w61 244

Ρωμαίους 3:30

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w78 1/6 13

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ρωμαίους 3:1-31

Ρωμαίους

3 Τίς λοιπὸν ἡ ὑπεροχή τοῦ Ἰουδαίου, ἤ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς; 2 Πολλή κατὰ πάντα τρόπον. Πρῶτον μὲν διότι εἰς τοὺς Ἰουδαίους ἐνεπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ. 3 ᾿Επειδή ἄν τινες δὲν ἐπίστευσαν, τί ἐκ τούτου; μήπως ἡ ἀπιστία αὐτῶν θέλει καταργήσει τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ; 4 Μή γένοιτο. ᾿Αλλ᾿ ἔστω ὁ Θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς εἶναι γεγραμμένον·

Διὰ νὰ δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου

καὶ νὰ νικήσῃς, ὅταν κρίνησαι.

5 ᾿Εὰν δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν δεικνύῃ τὴν δικαιοσύνην τοῦ Θεοῦ, τί θέλομεν εἰπεῖ; μήπως εἶναι ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; ὡς ἄνθρωπος λαλῶ. 6 Μή γένοιτο· ἐπειδή πῶς θέλει κρίνει ὁ Θεὸς τὸν κόσμον; 7 Διότι ἐὰν ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐπερίσσευσε πρὸς δόξαν αὐτοῦ διὰ τοῦ ἐμοῦ ψεύσματος, διὰ τί πλέον ἐγὼ κρίνομαι ὡς ἁμαρτωλός, 8 καὶ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθὼς κηρύττουσί τινες, ὅτι ἡμεῖς λέγομεν, Διὰ τί νὰ μή πράττωμεν τὰ κακά, διὰ νὰ ἔλθωσι τὰ ἀγαθά; τῶν ὁποίων ἡ κατάκρισις εἶναι δικαία.

9 Τί λοιπόν; ὑπερέχομεν τῶν ἐθνικῶν; Οὐχὶ βεβαίως· διότι προεξηλέγξαμεν Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας, ὅτι εἶναι πάντες ὑπὸ ἁμαρτίαν, 10 καθὼς εἶναι γεγραμμένον

Ὅτι δὲν ὑπάρχει δίκαιος οὐδὲ εἷς,

11 δὲν ὑπάρχει τις ἔχων σύνεσιν·

δὲν ὑπάρχει τις ἐκζητῶν τὸν Θεόν.

12 Πάντες ἐξέκλιναν, ὁμοῦ ἐξηχρειώθησαν·

δὲν ὑπάρχει ὁ πράττων ἀγαθόν, δὲν ὑπάρχει οὐδὲ εἷς.

13 Τάφος ἀνεῴγμένος εἶναι ὁ λάρυγξ αὐτῶν,

μὲ τὰς γλώσσας αὑτῶν ἐλάλουν δόλια·

φαρμάκιον ἀσπίδων εἶναι ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·

14 τῶν ὁποίων τὸ στόμα γέμει κατάρας καὶ πικρίας·

15 οἱ πόδες αὐτῶν εἶναι ταχεῖς εἰς τὸ νὰ χύσωσιν αἷμα·

16 ἐρήμωσις καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

17 Καὶ ὁδὸν εἰρήνης δὲν ἐγνώρισαν.

18 Δὲν εἶναι φόβος Θεοῦ ἔμπροσθεν τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

19 ᾿Εξεύρομεν δὲ ὅτι ὅσα λέγει ὁ νόμος λαλεῖ πρὸς τοὺς ὑπὸ τὸν νόμον, διὰ νὰ ἐμφραχθῇ πᾶν στόμα καὶ νὰ γείνῃ πᾶς ὁ κόσμος ὑπόδικος εἰς τὸν Θεόν, 20 διότι ἐξ ἔργων νόμου δὲν θέλει δικαιωθῆ οὐδεμία σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ· ἐπειδή διὰ τοῦ νόμου γίνεται ἡ γνώρισις τῆς ἁμαρτίας. 21 Τώρα δὲ χωρὶς νόμου ἡ δικαιοσύνη τοῦ Θεοῦ ἐφανερώθη, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, 22 δικαιοσύνη δὲ τοῦ Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας· διότι δὲν ὑπάρχει διαφορά· 23 ἐπειδή πάντες ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, 24 δικαιοῦνται δὲ δωρεὰν μὲ τὴν χάριν αὐτοῦ διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 25 τὸν ὁποῖον ὁ Θεὸς προέθετο μέσον ἐξιλεώσεως διὰ τῆς πίστεως ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, πρὸς φανέρωσιν τῆς δικαιοσύνης αὑτοῦ διὰ τὴν ἄφεσιν τῶν προγενομένων ἁμαρτημάτων διὰ τῆς μακροθυμίας τοῦ Θεοῦ, 26 πρὸς φανέρωσιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ παρόντι καιρῷ, διὰ νὰ ἦναι αὐτὸς δίκαιος καὶ νὰ δικαιόνῃ τὸν πιστεύοντα εἰς τὸν Ἰησοῦν. 27 Ποῦ λοιπὸν ἡ καύχησις; ᾿Εκλείσθη ἔξω. Διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; Οὐχί, ἀλλὰ διὰ τοῦ νόμου τῆς πίστεως. 28 Συμπεραίνομεν λοιπὸν ὅτι ὁ ἄνθρωπος δικαιοῦται διὰ τῆς πίστεως χωρὶς τῶν ἔργων τοῦ νόμου. 29 Ἤ τῶν Ἰουδαίων μόνον εἶναι ὁ Θεός; Οὐχὶ δὲ καὶ τῶν ἐθνῶν; Ναί, καὶ τῶν ἐθνῶν, 30 ἐπειδή εἷς εἶναι ὁ Θεὸς ὅστις θέλει δικαιώσει τὴν περιτομήν ἐκ πίστεως καὶ τὴν ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως. 31 Νόμον λοιπὸν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μή γένοιτο, ἀλλὰ νόμον συνιστῶμεν.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση