വാച്ച്ടവര്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി
വാച്ച്ടവര്‍
ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി
മലയാളം
  • ബൈബിൾ
  • പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
  • യോഗങ്ങൾ
  • സുഭാഷിതങ്ങൾ 1
  • വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം

ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞതിന് ഒരു വീഡിയോയും ലഭ്യമല്ല

ക്ഷമിക്കണം, വീഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

സുഭാഷിതങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം

      • സുഭാ​ഷി​ത​ങ്ങ​ളു​ടെ ഉദ്ദേശ്യം (1-7)

      • ചീത്ത കൂട്ടു​കെ​ട്ടി​ന്റെ അപകടങ്ങൾ (8-19)

      • യഥാർഥ​ജ്ഞാ​നം പരസ്യ​മാ​യി വിളി​ച്ചു​പ​റ​യു​ന്നു (20-33)

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:1

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +1രാജ 2:12
  • +2ശമു 12:24
  • +1രാജ 4:29, 32; സഭ 12:9

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:2

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സുഭ 8:11

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/2006, പേ. 16

    9/15/1999, പേ. 12-13

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:3

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +എബ്ര 12:11
  • +1രാജ 3:28
  • +സുഭ 3:11, 12

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 12-13

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:4

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സുഭ 15:5
  • +സുഭ 2:11; 3:21; 8:12

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    12/15/2002, പേ. 30

    9/15/1999, പേ. 12-13

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:5

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

  • *

    അഥവാ “ജ്ഞാനമുള്ള ഉപദേശം.”

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സുഭ 9:9
  • +1ശമു 25:32, 33; സുഭ 24:6

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    6/15/2012, പേ. 30

    9/15/1999, പേ. 13

    6/15/1995, പേ. 19

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:6

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സഭ 12:11

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 13

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:7

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +ഇയ്യ 28:28; സുഭ 9:10
  • +സുഭ 5:12, 13; 18:2

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/2006, പേ. 17

    9/15/1999, പേ. 13-14

    9/1/1991, പേ. 12-13

    8/1/1990, പേ. 6

    10/1/1987, പേ. 26

    ഉണരുക!,

    8/22/1997, പേ. 19

    ന്യായവാദം, പേ. 288-289

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:8

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

  • *

    അഥവാ “നിയമം.”

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +ആവ 6:6, 7; എഫ 6:4; എബ്ര 12:9
  • +ലേവ 19:3; സുഭ 31:26; 2തിമ 1:5

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    ജീവിതം ആസ്വദിക്കാം എന്നേക്കും!—പുസ്‌തകം, പാഠം 50

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    8/1/2000, പേ. 5

    9/15/1999, പേ. 14

    1/15/1993, പേ. 8-9

    ഉണരുക!,

    8/22/1997, പേ. 19

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:9

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സുഭ 4:7, 9
  • +സുഭ 3:21, 22

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 14

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:10

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +ഉൽ 39:7, 8; ആവ 13:6-8

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 14-15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:12

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

  • *

    എബ്രായയിൽ ഷീയോൾ. പദാവലി കാണുക.

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 14-15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:13

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 14-15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:14

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

  • *

    അഥവാ “നമുക്ക്‌ എല്ലാവർക്കും​കൂ​ടെ ഒറ്റ സഞ്ചിയാ​യി​രി​ക്കും.”

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 14-15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:15

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സുഭ 4:14; 13:20; 1കൊ 15:33

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:16

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സുഭ 6:16-18; റോമ 3:15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:17

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:18

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:19

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സുഭ 15:27

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:20

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

  • *

    അഥവാ “പൊതു​ച​ത്വ​ര​ങ്ങ​ളിൽ.”

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +റോമ 16:27; 1കൊ 1:20; യാക്ക 3:17
  • +മത്ത 10:27
  • +സുഭ 8:1-3; 9:1, 3

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം (പഠനപ്പതിപ്പ്‌),

    10/2022, പേ. 18-19

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:21

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

  • *

    അക്ഷ. “തെരു​വു​ക​ളു​ടെ തലയ്‌ക്കൽ.”

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +യോഹ 18:20; പ്രവൃ 20:20

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    9/15/1999, പേ. 15

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:22

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സുഭ 5:12, 13; യോഹ 3:20

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം (പഠനപ്പതിപ്പ്‌),

    10/2022, പേ. 19-21

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:23

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +സങ്ക 141:5; വെളി 3:19
  • +യശ 54:13

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:24

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +യശ 65:12

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:27

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +ന്യായ 10:13, 14

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:28

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +വില 3:44

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:29

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +ഹോശ 4:6
  • +ന്യായ 5:8

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:31

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

  • *

    അഥവാ “ഉപായങ്ങൾ; പദ്ധതികൾ.”

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +യിര 6:19; ഗല 6:7

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:32

സൂചികകൾ

  • ഗവേഷണസഹായി

    വീക്ഷാഗോപുരം,

    10/1/2002, പേ. 32

സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:33

ഒത്തുവാക്യങ്ങള്‍

  • +യശ 48:18
  • +2രാജ 6:15, 16; യശ 26:3; 2പത്ര 2:9

മറ്റ് ഭാഷാന്തരങ്ങള്‍

മറ്റ് ഭാഷാന്തരങ്ങളിൽ വാക്യം കാണുന്നതിന് വാക്യത്തിന്റെ നമ്പറിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

മറ്റുള്ളവ

സുഭാ. 1:11രാജ 2:12
സുഭാ. 1:12ശമു 12:24
സുഭാ. 1:11രാജ 4:29, 32; സഭ 12:9
സുഭാ. 1:2സുഭ 8:11
സുഭാ. 1:3എബ്ര 12:11
സുഭാ. 1:31രാജ 3:28
സുഭാ. 1:3സുഭ 3:11, 12
സുഭാ. 1:4സുഭ 15:5
സുഭാ. 1:4സുഭ 2:11; 3:21; 8:12
സുഭാ. 1:51ശമു 25:32, 33; സുഭ 24:6
സുഭാ. 1:5സുഭ 9:9
സുഭാ. 1:6സഭ 12:11
സുഭാ. 1:7ഇയ്യ 28:28; സുഭ 9:10
സുഭാ. 1:7സുഭ 5:12, 13; 18:2
സുഭാ. 1:8ആവ 6:6, 7; എഫ 6:4; എബ്ര 12:9
സുഭാ. 1:8ലേവ 19:3; സുഭ 31:26; 2തിമ 1:5
സുഭാ. 1:9സുഭ 4:7, 9
സുഭാ. 1:9സുഭ 3:21, 22
സുഭാ. 1:10ഉൽ 39:7, 8; ആവ 13:6-8
സുഭാ. 1:15സുഭ 4:14; 13:20; 1കൊ 15:33
സുഭാ. 1:16സുഭ 6:16-18; റോമ 3:15
സുഭാ. 1:19സുഭ 15:27
സുഭാ. 1:20റോമ 16:27; 1കൊ 1:20; യാക്ക 3:17
സുഭാ. 1:20മത്ത 10:27
സുഭാ. 1:20സുഭ 8:1-3; 9:1, 3
സുഭാ. 1:21യോഹ 18:20; പ്രവൃ 20:20
സുഭാ. 1:22സുഭ 5:12, 13; യോഹ 3:20
സുഭാ. 1:23സങ്ക 141:5; വെളി 3:19
സുഭാ. 1:23യശ 54:13
സുഭാ. 1:24യശ 65:12
സുഭാ. 1:27ന്യായ 10:13, 14
സുഭാ. 1:28വില 3:44
സുഭാ. 1:29ഹോശ 4:6
സുഭാ. 1:29ന്യായ 5:8
സുഭാ. 1:31യിര 6:19; ഗല 6:7
സുഭാ. 1:33യശ 48:18
സുഭാ. 1:332രാജ 6:15, 16; യശ 26:3; 2പത്ര 2:9
  • വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം
  • പഠനബൈബിൾ (nwtsty)-ൽ വായിക്കുക
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം
സുഭാഷിതങ്ങൾ 1:1-33

സുഭാ​ഷി​തങ്ങൾ

1 ഇസ്രായേൽരാജാവായ+ ദാവീ​ദി​ന്റെ മകൻ+ ശലോ​മോ​ന്റെ സുഭാ​ഷി​തങ്ങൾ:+

 2 ജ്ഞാനം+ നേടാ​നും ശിക്ഷണം സ്വീക​രി​ക്കാ​നും

ജ്ഞാന​മൊ​ഴി​കൾ മനസ്സി​ലാ​ക്കാ​നും

 3 ഉൾക്കാഴ്‌ച, നീതി,+ ന്യായം,+ നേര്‌

എന്നിവ​യെ​ക്കു​റിച്ച്‌ പഠിപ്പി​ക്കുന്ന ശിക്ഷണം+ സമ്പാദി​ക്കാ​നും

 4 അനുഭവജ്ഞാനമില്ലാത്തവർക്കു വിവേകം+ പകർന്നു​കൊ​ടു​ക്കാ​നും

ചെറു​പ്പ​ക്കാർക്ക്‌ അറിവും ചിന്താശേഷിയും+ നൽകാ​നും വേണ്ടി​യു​ള്ളത്‌.

 5 ബുദ്ധിയുള്ളവൻ ശ്രദ്ധി​ച്ചു​കേട്ട്‌ കൂടുതൽ ഉപദേശം സ്വീക​രി​ക്കു​ന്നു;+

വകതി​രി​വു​ള്ള​വൻ വിദഗ്‌ധമാർഗനിർദേശം* തേടുന്നു.+

 6 അങ്ങനെ അവൻ സുഭാ​ഷി​ത​ങ്ങ​ളും ഉപമക​ളും

ജ്ഞാനി​ക​ളു​ടെ വാക്കു​ക​ളും അവരുടെ കടങ്കഥ​ക​ളും മനസ്സി​ലാ​ക്കു​ന്നു.+

 7 യഹോവയോടുള്ള ഭയഭക്തി​യാണ്‌ അറിവി​ന്റെ ആരംഭം.+

വിഡ്‌ഢി​കൾ മാത്രമേ ജ്ഞാനവും ശിക്ഷണ​വും നിരസി​ക്കൂ.+

 8 എന്റെ മകനേ, അപ്പന്റെ ശിക്ഷണം ശ്രദ്ധി​ക്കുക;+

അമ്മയുടെ ഉപദേശം* തള്ളിക്ക​ള​യ​രുത്‌.+

 9 അതു നിന്റെ തലയിൽ മനോ​ഹ​ര​മായ ഒരു പുഷ്‌പകിരീടംപോലെയും+

കഴുത്തിൽ ഭംഗി​യുള്ള ഒരു ആഭരണം​പോ​ലെ​യും ആണ്‌.+

10 മകനേ, പാപികൾ നിന്നെ പ്രലോ​ഭി​പ്പി​ക്കാൻ ശ്രമി​ച്ചാൽ, നീ സമ്മതി​ക്ക​രുത്‌.+

11 അവർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞേ​ക്കാം:

“ഞങ്ങളു​ടെ​കൂ​ടെ വരുക; നമുക്കു പതിയി​രുന്ന്‌ രക്തം ചൊരി​യാം.

നിരപ​രാ​ധി​ക​ളെ പിടി​ക്കാൻ നമുക്ക്‌ ഒളിച്ചി​രി​ക്കാം; അവരെ വെറുതേ ആക്രമി​ക്കാം.

12 ശവക്കുഴിയെപ്പോലെ* നമുക്ക്‌ അവരെ ജീവ​നോ​ടെ വിഴു​ങ്ങാം;

കുഴി​യി​ലേ​ക്കു പോകു​ന്ന​വരെ എന്നപോ​ലെ അവരെ മുഴു​വ​നാ​യി വിഴു​ങ്ങാം.

13 നമുക്ക്‌ അവരുടെ അമൂല്യ​വ​സ്‌തു​ക്ക​ളെ​ല്ലാം പിടി​ച്ചു​വാ​ങ്ങാം;

നമ്മുടെ വീടുകൾ കൊള്ള​വ​സ്‌തു​ക്കൾകൊണ്ട്‌ നിറയ്‌ക്കാം.

14 ഞങ്ങളുടെകൂടെ കൂടുക,

മോഷ്ടി​ക്കു​ന്ന​തൊ​ക്കെ നമുക്കു തുല്യ​മാ​യി വീതി​ക്കാം.”*

15 പക്ഷേ മകനേ, അവരുടെ പുറകേ പോക​രുത്‌.

നിന്റെ കാലുകൾ അവരുടെ പാതയിൽ വെക്കരു​ത്‌.+

16 അവരുടെ കാലുകൾ ദുഷ്ടത ചെയ്യാൻ ഓടുന്നു;

രക്തം ചൊരി​യാൻ അവർ ധൃതി കൂട്ടുന്നു.+

17 ഒരു പക്ഷി കാൺകെ വല വിരി​ച്ചിട്ട്‌ കാര്യ​മു​ണ്ടോ?

18 അതുകൊണ്ടാണ്‌ അവർ രക്തം ചൊരി​യാൻ പതിയി​രി​ക്കു​ന്നത്‌;

മറ്റുള്ള​വ​രു​ടെ ജീവ​നെ​ടു​ക്കാൻ ഒളിച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌.

19 അന്യായലാഭം തേടു​ന്നവർ ഇങ്ങനെ​യാ​ണു പ്രവർത്തി​ക്കു​ന്നത്‌,

അതു സമ്പാദി​ക്കു​ന്ന​വ​രു​ടെ ജീവൻ അത്‌ അപഹരി​ക്കും.+

20 യഥാർഥജ്ഞാനം+ തെരു​വിൽ വിളി​ച്ചു​പ​റ​യു​ന്നു;+

പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ* അതു ശബ്ദം ഉയർത്തു​ന്നു.+

21 തിരക്കേറിയ തെരുക്കോണുകളിൽ* നിന്ന്‌ അത്‌ ഉച്ചത്തിൽ സംസാ​രി​ക്കു​ന്നു.

നഗരക​വാ​ട​ങ്ങ​ളിൽ നിന്ന്‌ അത്‌ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:+

22 “അനുഭ​വ​ജ്ഞാ​ന​മി​ല്ലാ​ത്ത​വരേ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലം നിങ്ങളു​ടെ അറിവി​ല്ലാ​യ്‌മയെ സ്‌നേ​ഹി​ക്കും?

പരിഹ​സി​ക്കു​ന്ന​വരേ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലം പരിഹ​സി​ക്കു​ന്ന​തിൽ സന്തോ​ഷി​ക്കും?

വിഡ്‌ഢി​ക​ളേ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലം അറിവി​നെ വെറു​ക്കും?+

23 എന്റെ ശാസന കേട്ട്‌ തിരി​ഞ്ഞു​വ​രുക.+

അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവി​നെ നിങ്ങൾക്കു പകർന്നു​ത​രും;

എന്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ അറിയി​ക്കും.+

24 ഞാൻ പല തവണ വിളിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതു കാര്യ​മാ​ക്കി​യില്ല;

ഞാൻ കൈ നീട്ടി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരും അതു ശ്രദ്ധി​ച്ചില്ല.+

25 നിങ്ങൾ എന്റെ ഉപദേശം വീണ്ടും​വീ​ണ്ടും നിരസി​ച്ചു;

എന്റെ ശാസന തള്ളിക്ക​ളഞ്ഞു.

26 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെ​ടു​ന്നതു പേമാ​രി​പോ​ലെ​യും

നിങ്ങളു​ടെ ദുരന്തം കൊടു​ങ്കാ​റ്റു​പോ​ലെ​യും ആഞ്ഞടി​ക്കും;

കഷ്ടപ്പാ​ടും വേദന​യും നിങ്ങളു​ടെ മേൽ വരും.

27 നിങ്ങളുടെ മേൽ ദുരന്തം ആഞ്ഞടി​ക്കു​മ്പോൾ ഞാനും ചിരി​ക്കും;

നിങ്ങൾ ഭയപ്പെ​ടു​ന്നതു സംഭവി​ക്കു​മ്പോൾ ഞാൻ പരിഹ​സി​ക്കും.+

28 അന്ന്‌ അവർ എന്നെ പലവട്ടം വിളി​ക്കും, എന്നാൽ ഞാൻ മറുപടി നൽകില്ല;

അവർ എന്നെ ഉത്സാഹ​ത്തോ​ടെ തേടും, എന്നാൽ കണ്ടെത്തില്ല.+

29 കാരണം അവർ അറിവി​നെ വെറുത്തു;+

യഹോ​വ​യെ ഭയപ്പെ​ടാൻ അവർ ഒരുക്ക​മാ​യി​രു​ന്നില്ല.+

30 അവർ എന്റെ ഉപദേശം നിരസി​ച്ചു;

ആദരവി​ല്ലാ​തെ എന്റെ ശാസന​ക​ളെ​ല്ലാം തള്ളിക്ക​ളഞ്ഞു.

31 അതുകൊണ്ട്‌ അവരുടെ വഴിക​ളു​ടെ അനന്തര​ഫ​ലങ്ങൾ അവർ അനുഭ​വി​ക്കേ​ണ്ടി​വ​രും;+

സ്വന്തം ഉപദേശങ്ങൾ* കേട്ടു​കേട്ട്‌ അവർക്കു മടുപ്പു തോന്നും.

32 അനുഭവജ്ഞാനമില്ലാത്തവരുടെ തോന്നി​യ​വാ​സം അവരെ കൊന്നു​ക​ള​യും;

വിഡ്‌ഢി​ക​ളു​ടെ കൂസലി​ല്ലായ്‌മ അവരെ ഇല്ലാതാ​ക്കും.

33 എന്നാൽ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കു​ന്നവൻ സുരക്ഷി​ത​നാ​യി വസിക്കും;+

അവൻ ആപത്തിനെ പേടി​ക്കാ​തെ കഴിയും.”+

മലയാളം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ (1970-2025)
ലോഗ് ഔട്ട്
ലോഗ് ഇൻ
  • മലയാളം
  • പങ്കുവെക്കുക
  • താത്പര്യങ്ങൾ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • നിബന്ധനകള്‍
  • സ്വകാര്യതാ നയം
  • സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ
  • JW.ORG
  • ലോഗ് ഇൻ
പങ്കുവെക്കുക