1G «Den sanne Gud» — Hebr.: ha’Ẹl

Tittelen ’El med den bestemte artikkelen ha foran gir uttrykket ha’Ẹl. Dette uttrykket, som forekommer 32 ganger i entall i M, refererer alltid til den sanne Gud, Jehova. Gesenius’ Hebrew Grammar (GK), § 126 e, gjengir ha’Elohịm og ha’Ẹl med «den eneste sanne Gud».

Ny verden-oversettelsen gjengir ha’Ẹl med «den sanne Gud» i hovedteksten eller gjør oppmerksom på denne formen i en fotnote. De 32 stedene hvor uttrykket forekommer i entall i M, er: 1Mo 31: 13; 35: 1, 3; 46: 3; 5Mo 7: 9; 10: 17; 33: 26; 2Sa 22: 31, 33, 48; Ne 1: 5; 9: 32; Job 13: 8; 21: 14; 22: 17; 31: 28; 33: 6; 34: 10, 37; 40: 9; Sl 18: 30, 32, 47; 57: 2; 68: 19, 20; 77: 14; 85: 8; Jes 5: 16; 42: 5; Jer 32: 18; Da 9: 4.

Flertallsformen av ’el er ’elịm. I M forekommer ’elịm bare ett sted med den bestemte artikkel foran, nemlig i 2Mo 15: 11, hvor det refererer til andre guder enn Jehova.