ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ Бурҷи дидбонӣ
ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ
Бурҷи дидбонӣ
тоҷикӣ
ӯ
  • ғ
  • ӣ
  • қ
  • ӯ
  • ҳ
  • ҷ
  • КИТОБИ МУҚАДДАС
  • АДАБИЁТ
  • ВОХӮРИҲО
  • Панднома 31
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав

Видеонавор вуҷуд надорад.

Бубахшед, видеонавор боргирӣ нашуд.

Шарҳи мухтасари Панднома

      • СУХАНОНИ ШОҲ ЛЕМУИЛ (1–31)

        • Кист, ки зани некукорро биёбад? (10)

        • Зани боғайрату меҳнаткаш (17)

        • Меҳрубонӣ бар забони ӯст (26)

        • Фарзандону шавҳараш ӯро таъриф мекунанд (28)

        • Ҳусну ҷамол фиребанда аст (30)

Панднома 31:1

Оятҳои иловагӣ

  • +Пнм 1:8; 2Тм 1:5

Панднома 31:2

Эзоҳҳо

  • *

    Назр — ниг. ба луғат.

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 1:11, 28

Панднома 31:3

Оятҳои иловагӣ

  • +Ҳш 4:11
  • +5Мс 17:15, 17; 3Пш 11:1–3; Нҳё 13:26

Панднома 31:4

Оятҳои иловагӣ

  • +Пг 10:17; Иш 28:7

Панднома 31:6

Оятҳои иловагӣ

  • +Зб 104:15; Мт 27:34
  • +Ир 16:7

Панднома 31:8

Оятҳои иловагӣ

  • +Зб 82:4

Панднома 31:9

Оятҳои иловагӣ

  • +5Мс 1:16, 17; 2Пш 8:15; Зб 72:1, 2; Иш 11:4

Панднома 31:10

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «қобилро».

  • *

    Марҷон — ниг. ба луғат.

Оятҳои иловагӣ

  • +Рт 3:10, 11; Пнм 12:4; 19:14

Индексҳо

  • Роҳнамо

    Дафтари вохӯрии «Ҳаёт ва хизмат»,

    11.2016, саҳ. 3

Панднома 31:13

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 2:18, 19; Тит 2:3–5

Панднома 31:14

Оятҳои иловагӣ

  • +2Вқ 9:21

Панднома 31:15

Оятҳои иловагӣ

  • +1Тм 5:9, 10

Панднома 31:16

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «Бо музди меҳнаташ».

Панднома 31:17

Оятҳои иловагӣ

  • +1Мс 24:15, 20

Панднома 31:19

Эзоҳҳо

  • *

    Дук ва чарх — олоте барои ресидан.

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 35:25

Панднома 31:20

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 25:18; Пнм 19:17; 1Тм 2:10; Ибр 13:16

Панднома 31:23

Оятҳои иловагӣ

  • +Рт 4:1; Аб 29:7, 8

Индексҳо

  • Роҳнамо

    Дафтари вохӯрии «Ҳаёт ва хизмат»,

    11.2016, саҳ. 2

Панднома 31:25

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «Ва ба ҳоли фардо механдад».

Панднома 31:26

Оятҳои иловагӣ

  • +Дв 13:22, 23; 1Пш 25:30, 31; Эс 5:8; Тит 2:3

Индексҳо

  • Роҳнамо

    Бурҷи дидбонӣ,

    6.2022, саҳ. 26

Панднома 31:27

Оятҳои иловагӣ

  • +Пнм 14:1; 1Тм 5:9, 10; Тит 2:3–5

Панднома 31:28

Индексҳо

  • Роҳнамо

    Сирри хушбахтӣ, саҳ. 49-50

Панднома 31:29

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «қобил».

Панднома 31:30

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «ҳеҷу пуч».

Оятҳои иловагӣ

  • +4Пш 9:30; Эс 1:10–12; Пнм 6:25, 26
  • +1Мс 24:60; Дв 5:7; 1Пт 3:3, 4

Панднома 31:31

Оятҳои иловагӣ

  • +Рт 3:10, 11
  • +Рм 16:1, 2

Асосӣ

Пнм. 31:1Пнм 1:8; 2Тм 1:5
Пнм. 31:21Пш 1:11, 28
Пнм. 31:3Ҳш 4:11
Пнм. 31:35Мс 17:15, 17; 3Пш 11:1–3; Нҳё 13:26
Пнм. 31:4Пг 10:17; Иш 28:7
Пнм. 31:6Зб 104:15; Мт 27:34
Пнм. 31:6Ир 16:7
Пнм. 31:8Зб 82:4
Пнм. 31:95Мс 1:16, 17; 2Пш 8:15; Зб 72:1, 2; Иш 11:4
Пнм. 31:10Рт 3:10, 11; Пнм 12:4; 19:14
Пнм. 31:131Пш 2:18, 19; Тит 2:3–5
Пнм. 31:142Вқ 9:21
Пнм. 31:151Тм 5:9, 10
Пнм. 31:171Мс 24:15, 20
Пнм. 31:192Мс 35:25
Пнм. 31:201Пш 25:18; Пнм 19:17; 1Тм 2:10; Ибр 13:16
Пнм. 31:23Рт 4:1; Аб 29:7, 8
Пнм. 31:26Дв 13:22, 23; 1Пш 25:30, 31; Эс 5:8; Тит 2:3
Пнм. 31:27Пнм 14:1; 1Тм 5:9, 10; Тит 2:3–5
Пнм. 31:304Пш 9:30; Эс 1:10–12; Пнм 6:25, 26
Пнм. 31:301Мс 24:60; Дв 5:7; 1Пт 3:3, 4
Пнм. 31:31Рт 3:10, 11
Пнм. 31:31Рм 16:1, 2
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
Панднома 31:1–31

Панднома

31 Суханони шоҳ Лемуил — паёми муҳиме, ки модараш барои таълими ӯ гуфта буд:+

 2 Ба ту чӣ гӯям, эй писарам?

Чӣ гӯям, эй ҷигарбандам

Ва эй писари назрҳоям*?+

 3 Қуввататро ба занон сарф накун,+

Ба роҳе, ки подшоҳонро нобуд месозад, равона нашав.+

 4 Ба подшоҳон намезебад, эй Лемуил,

Ба подшоҳон намезебад, ки шаробнӯшӣ кунанд,

Ва ба ҳокимон шоиста нест, ки бигӯянд:

«Майи ман куҷост?»+

 5 Мабодо маст шуда қонунро фаромӯш созанд

Ва ҳуқуқи бечорагонро поймол кунанд.

 6 Шаробро ба касоне бидеҳ, ки интизори марганд,+

Ва майро ба касоне бидеҳ, ки ҳаёти талх доранд.+

 7 Бигзор онҳо нӯшида, бенавоияшонро фаромӯш созанд

Ва ғаму дардашонро аз сар бадар кунанд.

 8 Забони безабонон шав

Ва пуштибони онҳое, ки дар хатари марганд.+

 9 Даҳонатро боз куну аз рӯйи инсоф доварӣ намо

Ва ба доди бечораву камбағал бирас.+

א [Алиф]

10 Кист, ки зани некукорро* биёбад?+

Баҳои вай аз марҷон* гаронтар аст.

ב [Бет]

11 Дили шавҳараш аз ӯ пур аст

Ва аз дороии шавҳараш чизе кам намешавад.

ג [Гимел]

12 Вай тамоми умр

Ба шавҳараш бо некӣ подош медиҳад, на бо бадӣ.

ד [Далет]

13 Ӯ пашму катон пайдо мекунад

Ва бо шавқу ҳавас бо дастони худ меҳнат мекунад.+

ה [Ҳе]

14 Ӯ мисли киштиҳои тоҷирон+

Хӯрокашро аз дур ёфта меорад.

ו [Вов]

15 Ҳанӯз рӯз равшан нашуда ӯ мехезад,

То хӯроки хонаводааш

Ва ризқу рӯзии канизонашро бидиҳад.+

ז [Зайин]

16 Ӯ дар фикри киштзор шуда, онро мехарад,

Бо меҳнати дастонаш* ток мешинонад.

ח [Хет]

17 Ӯ барои меҳнат миёнашро маҳкам мебандад+

Ва дасту остин бармезанад.

ט [Тет]

18 Вай мебинад, ки савдояш хуб аст

Ва чароғи ӯ шабона хомӯш намешавад.

י [Йод]

19 Дастонаш чархи ресмонресиро мегиранд

Ва панҷаҳояш дукро* медоранд.+

כ [Каф]

20 Кафи худро барои бечора боз мекунад

Ва дасти худро барои камбағал мекушояд.+

ל [Ламед]

21 Дар барфӣ аз ҳоли хонаводааш хавотир нест,

Зеро аҳли оилааш либоси ғафс пӯшидааст.

מ [Мим]

22 Барои ҷогаҳаш рӯпӯш тайёр мекунад.

Либосаш аз катон ва пашми бунафшранг аст.

נ [Нун]

23 Шавҳараш назди дарвозаҳои шаҳр+ машҳур аст,

Ӯ дар миёни пирони он ҷо мешинад.

ס [Самех]

24 Ӯ таҳпӯшҳои катонӣ дӯхта, савдо мекунад

Ва ба тоҷирон камарбандҳо мефурӯшад.

ע [Айин]

25 Ӯ қуввату шукӯҳро ба бар мекунад

Ва аз фардо хавотир нест*.

פ [Пе]

26 Ӯ даҳонашро бо хирад мекушояд,+

Дастури меҳрубонӣ бар забони ӯст.

צ [Тсаде]

27 Ӯ рӯзгорашро саришта мекунад

Ва нони танбалиро намехӯрад.+

ק [Коф]

28 Фарзандонаш бархеста, ӯро хушбахт меноманд,

Шавҳараш бархеста, ӯро таърифу таҳсин мекунад.

ר [Реш]

29 Занони некукор* бисёранд,

Лекин ту аз ҳамаи онҳо беҳтарӣ.

ש [Шин]

30 Ҳусну ҷамол фиребанда ва зебоӣ зудгузар* аст,+

Лекин зане, ки аз Яҳува метарсад, сазовори таҳсин аст.+

ת [Тав]

31 Ба ӯ барои меҳнати дастонаш подош диҳед+

Ва бигзор корҳояш ӯро назди дарвозаҳои шаҳр таърифу тавсиф кунанд.+

Адабиёт дар забони тоҷикӣ (2000–2025)
Баромадан
Даромадан
  • тоҷикӣ
  • Фиристодан
  • Ҷӯркунӣ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Шарти истифодабарӣ
  • Сиёсати ҳифзи асрор
  • Танзимоти ҳифзи асрор
  • JW.ORG
  • Даромадан
Фиристодан