Taʼaga Lea
1 Te ʼu taʼaga lea ʼa Salomone,+ foha ʼo Tavite,+ hau ʼo Iselaele:+
2 Neʼe tohi te ʼu taʼaga lea ʼaia moʼo akoʼi te poto+ pea mo akoako ʼihi,
Moʼo fakamahino ni palalau fakapotopoto,
3 Mo foaki te akoako+ ʼae ʼe maʼu ai te fakasiosio poto,
Te faitotonu,+ te fakakaukau lelei,+ te aga fakahagatonu,
4 Mo akoʼi te nofo tokaga+ ki te hahaʼi ʼae ʼe hoko tui,
Mo foaki te ʼatamai malama ki te tupulaga pea ke poto ʼi te fakakaukau.+
5 ʼE fakalogo te tagata poto pea ʼe tuputupu tona ʼatamai malama,+
Ko he tahi ʼe ʼatamai ʼe liliu ia ʼo poto ʼi te takitaki.*+
6 ʼE mahino anai ki he taʼaga lea pea mo he fakamatala faigataʼa,*
7 Ko te kamataʼaga ʼo te ʼatamai malama ʼe ko te manavasiʼi* kia Sehova.+
ʼE gata pe ki te kau agavale tanatou meʼa noaʼi te poto pea mo te akoako.+
8 Siʼoku foha, fakalogo ki te akoako ʼae ʼe foaki atu e tau tamai,+
Pea ʼaua naʼa ke siʼaki te ʼu ako ʼae neʼe foaki atu e tau faʼe.+
10 Siʼoku foha, kapau ʼe faigaʼi e he kau agahala ke ke alu mo natou, ʼaua naʼa ke muliʼi natou.+
11 Kapau ʼe natou ui atu: “Haʼu mo matou!
Tou fenonoʼi ke tou ʼohofi pea mo fakapogi ʼihi.
Tou fenonoʼi mo lamalama te kau faitotonu ke tou fakafiafia ai.
12 ʼE tou folo maʼuli anai natou ohage ko te Faitoka,*
ʼE natou pupuli katoa anai ohage ko natou ʼae ʼe hihifo ki te luo.
13 Tou kaihaʼa ʼonatou koloa maʼuhiga fuli.
ʼE tou fakafonu koloa anai ʼotatou ʼapi.
14 Haʼu ʼo fakatahi mo matou!
ʼE tou vaevae fakatatau anai te ʼu koloa ʼae ka tou kaihaʼa.”
15 Siʼoku foha, ʼaua naʼa ke muliʼi natou.
ʼAua naʼa ke haʼele ʼi tonatou ala,+
16 He ʼe natou feleleʼi ʼo fai te meʼa ʼae ʼe kovi.
ʼE natou fakavilivili ʼo faifakapo.+
17 ʼE mole he ʼuhiga ʼo te fai e te tagata kapu manu he hele kae sio ki ai te manulele.
18 Koia ʼae ʼe natou fenonoʼi ai ke natou matehi ni hahaʼi,
ʼE natou fenonoʼi moʼo matehi natou.
19 Ko te faʼahiga fai ʼaia ʼa natou ʼae ʼe fai puleʼaki kaka ke natou maʼu koloa,
Kae ʼe natou mamate anai moka natou koloaʼia.+
20 ʼE kalaga malohi te poto moʼoni+ ʼi te ala.+
ʼE logo tuʼumaʼu pe tona leʼo ʼi te ʼu malaʼe lalahi.+
21 ʼE kalaga ʼi te ʼu pokoʼi ala ʼae ʼe hahaʼi.
ʼE ina ui ʼi te ʼu huʼaga ʼo te kolo:+
22 “Kau vale, ʼe kaku anai ki ʼafea takotou manako ki te vale?
Kau vava, ʼe kaku anai ki ʼafea takotou fiafia ʼi te vaʼi ʼo ʼihi?
Pea mo koutou, kau agavale, ʼe kaku anai ki ʼafea takotou fehihiʼa ki te ʼatamai malama?+
23 Kotou tokagaʼi taku fakatonutonu,+
24 Neʼe au kalaga kae neʼe hoko atu pe takotou mole fia fakalogo,
Neʼe au faoʼi atu toku nima kae neʼe mole pe tokagaʼi e he tahi,+
25 Neʼe kotou lituʼa ki ʼaku tokoni fuli
Pea mo siʼaki tuʼumaʼu taku fakatonutonu,
26 Mo au foki la, ʼe au kata anai moka kotou tau mo te malaʼia,
ʼE au vaʼi anai koutou moka hoko te meʼa ʼae ʼe kotou tuʼania ki ai,+
27 Moka hoko mai te meʼa ʼaia ohage ko he afā,
Pea mo tokotou malaʼia ohage ko he tuʼani matagi,
Moka hoko kia koutou te mamahi mo te ʼu faigataʼaʼia.
28 ʼI te temi ʼaia, ʼe natou pauʼi tuʼumaʼu mai anai kae ʼe mole au tali age anai.
ʼE natou kumi anai au ʼi te ʼu potu fuli kae ʼe mole natou maʼu anai au,+
29 Koteʼuhi neʼe natou fehihiʼa ki te ʼatamai malama+
Pea neʼe natou fakatotonu ke mole natou manavasiʼi kia Sehova.+
30 Neʼe natou liʼaki ʼaku tokoni,
Neʼe natou meʼa noaʼi ʼaku fakatonutonu fuli.
31 Koia ʼe natou utu pe anai te ʼu fua ʼo ʼanatou aga,+
Pea ʼe natou mamahi anai ʼuhi pe ko ʼanatou fakatuʼutuʼu.
32 ʼE mamate anai te hahaʼi ʼae ʼe hoko tui ʼuhi ko tanatou hehe,
Pea ʼe pupuli anai te kau agavale ʼuhi ko tonatou lotonoa.