ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ιωάννης 2
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ιωάννης 2:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 41

    Η Σκοπιά,

    15/10/2006, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 540, 738· jy 41· w06 15/10 18, 19· gt 15· w86 1/3 8

Ιωάννης 2:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 41

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 41· gt 15· w86 1/3 8;

    w61 388

Ιωάννης 2:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/6/2015, σ. 4

    1/5/2014, σ. 13

    1/3/1995, σ. 5

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 41

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w15 15/6 4· jy 41· w14 1/5 13· w95 1/3 5· gt 15· w86 1/3 8;

    g83 8/7 4· w74 554· w71 655· g64 8/11 26

Ιωάννης 2:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 267

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 41

    Η Σκοπιά,

    1/5/2014, σ. 13

    15/4/2008, σ. 31

    1/12/2006, σ. 30-31

    15/9/2000, σ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 267· jy 41· w14 1/5 13· w08 15/4 31· w06 1/12 30, 31· w00 15/9 11· gt 15· w86 1/3 8;

    w84 15/11 22· w74 554· w71 655· w70 574· w62 281

Ιωάννης 2:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 267

    Η Σκοπιά,

    1/5/2014, σ. 13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 267· w14 1/5 13;

    w76 141· w71 655

Ιωάννης 2:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 347-348

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 41

    Η Σκοπιά,

    15/6/1997, σ. 13

    1/3/1995, σ. 5-6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 347, 348· jy 41· w97 15/6 13· w95 1/3 5, 6· gt 15· w86 1/3 9;

    w85 1/3 31· im 85

Ιωάννης 2:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/3/1995, σ. 5-6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w95 1/3 5, 6;

    g64 8/11 26

Ιωάννης 2:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/3/1995, σ. 5-6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w95 1/3 5, 6

Ιωάννης 2:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 43

    Η Σκοπιά,

    1/3/1995, σ. 5-6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 43· w95 1/3 5, 6;

    w84 15/8 18, 19· w76 141

Ιωάννης 2:10

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w84 15/8 18· g60 8/10 11

Ιωάννης 2:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 43

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 793

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 43· it-1 793;

    w76 517· w62 287· w61 388

Ιωάννης 2:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 94

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 43

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 94· jy 43· gt 16· w86 15/3 17;

    g69 8/2 27· g61 22/8 27

Ιωάννης 2:13

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w86 15/3 17;

    w81 15/10 31· w76 440· w68 697· w66 188· w62 281· w61 234

Ιωάννης 2:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 161, 640

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 542

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 43

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 161, 542, 640· jy 43· gt 16· w86 15/3 17;

    w73 198· ns 225· w60 525

Ιωάννης 2:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1087

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 277

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 43

    Η Σκοπιά,

    15/6/1987, σ. 13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 277, 1087· jy 43· w87 15/6 13;

    w73 198· w67 70· im 85· w60 274, 275, 278· w51 134

Ιωάννης 2:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 161, 242, 640, 934

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 296

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 43

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 242, 296, 934· it-2 161, 640· jy 43· gt 16;

    w85 1/8 18, 19· w73 198· w67 536· w60 278

Ιωάννης 2:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1183

    Η Σκοπιά,

    15/12/2010, σ. 8-9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1183· w10 15/12 8, 9;

    w79 15/10 9· w73 198· w66 188· g63 22/2 28· w62 742· w60 199, 278

Ιωάννης 2:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 500

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 430

    Συζητάτε, σ. 468-469

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 430, 500· rs 470, 471;

    w73 540· g66 8/9 30· g64 22/3 27· w60 525· g60 22/11 25, 26

Ιωάννης 2:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 426, 1253

    Η Σκοπιά,

    15/4/2008, σ. 30

    15/6/1997, σ. 12-13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1253· it-2 426· w08 15/4 30· w97 15/6 12, 13;

    w80 15/11 15· w77 351· w67 138· g66 8/9 30· g64 22/3 27· w60 526

Ιωάννης 2:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 500

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 500;

    w60 143

Ιωάννης 2:23

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ns 225

Ιωάννης 2:24

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w53 261

Ιωάννης 2:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 700

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 700;

    g74 8/10 12· w53 261

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ιωάννης 2:1-25

Ιωάννης

2 Καὶ τὴν τρίτην ἡμέραν ἔγεινε γάμος ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦτο ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ. 2 Προσεκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον. 3 Καὶ ἐπειδή ἔλειψεν ὁ οἶνος, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον δὲν ἔχουσι. 4 Λέγει πρὸς αὐτήν ὁ Ἰησοῦς· Τί εἶναι μεταξὺ ἐμοῦ καὶ σοῦ, γύναι; δὲν ἦλθεν ἔτι ἡ ὥρα μου. 5 Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ πρὸς τοὺς ὑπηρέτας· Ὅ, τι σᾶς λέγει, κάμετε. 6 Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἕξ κείμεναι κατὰ τὸ ἔθος τοῦ καθαρισμοῦ τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἑκάστη δύο ἤ τρία μέτρα. 7 Λέγει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. 8 Καὶ λέγει πρὸς αὐτούς· ᾿Αντλήσατε τώρα καὶ φέρετε πρὸς τὸν ἀρχιτρίκλινον. Καὶ ἔφεραν. 9 Καθὼς δὲ ὁ ἀρχιτρίκλινος ἐγεύθη τὸ ὕδωρ εἰς οἶνον μεταβεβλημένον καὶ δὲν ἤξευρε πόθεν εἶναι, οἱ ὑπηρέται ὅμως ἤξευρον οἱ ἀντλήσαντες τὸ ὕδωρ φωνάζει τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος 10 καὶ λέγει πρὸς αὐτόν· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον βάλλει, καὶ ἀφοῦ πίωσι πολύ, τότε τὸν κατώτερον· σὺ ἐφύλαξας τὸν καλὸν οἶνον ἕως τώρα. 11 Ταύτην τὴν ἀρχήν τῶν θαυμάτων ἔκαμεν ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὑτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

12 Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐχ πολλὰς ἡμέρας.

13 ᾿Επλησίαζε δὲ τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς. 14 Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ, τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς ἀργυραμοιβοὺς καθημένους. 15 Καὶ ποιήσας μάστιγα ἐκ σχοινίων, ἐδίωξε πάντας ἐκ τοῦ ἱεροῦ καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τὰ νομίσματα τῶν ἀργυραμοιβῶν ἔχυσε καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψε, 16 καὶ πρὸς τοὺς πωλοῦντας τὰς περιστερὰς εἶπε· Σηκώσατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μή κάμνετε τὸν οἶκον τοῦ Πατρὸς μου οἶκον ἐμπορίου. 17 Τότε ἐνεθυμήθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι εἶναι γεγραμμένον, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου μὲ κατέφαγεν. 18 ᾿Απεκρίθησαν λοιπὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν· Τί σημεῖον δεικνύεις εἰς ἡμᾶς, διότι κάμνεις ταῦτα; 19 ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· Χαλάσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν θέλω ἐγείρει αὐτόν. 20 Καὶ οἱ Ἰουδαῖοι εἶπον· Εἰς τεσσαράκοντα καὶ ἕξ ἔτη ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ θέλεις ἐγείρει αὐτὸν εἰς τρεῖς ἡμέρας; 21 ᾿Εκεῖνος ὅμως ἔλεγε περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὑτοῦ. 22 Ὅτε λοιπὸν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐνεθυμήθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγε πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπίστευσαν εἰς τὴν γραφήν καὶ εἰς τὸν λόγον, τὸν ὁποῖον εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

23 Καὶ ἐνῷ ἦτο ἐν Ἱεροσολύμοις κατὰ τὴν ἑορτήν τοῦ πάσχα, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, βλέποντες αὐτοῦ τὰ θαύματα, τὰ ὁποῖα ἔκαμνεν. 24 Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς δὲν ἐνεπιστεύετο εἰς αὐτούς, διότι ἐγνώριζε πάντας, 25 καὶ διότι δὲν εἶχε χρείαν διὰ νὰ μαρτυρήσῃ τις περὶ τοῦ ἀνθρώπου· ἐπειδή αὐτὸς ἐγνώριζε τί ἦτο ἐντὸς τοῦ ἀνθρώπου.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση