OVERSÆTTELSE
(Se også Bibeloversættelser; Sprog; Translation Services)
Alfonso X (Alfonso den Vise) (Spanien, 1221-1284): g 1/07 12-14
andre sprog oversat til arabisk: g 2/12 26-27
anordning til oversættelse af hundes gøen: g03 8/12 28
Bibelens tid: it-2 487-488
computerhjælp: g93 22/9 29
brug af Bibelen i: w05 15/4 21-22
hvordan MEPS bruges i forbindelse med: g86 8/6 26
MEPS oversætter ikke: g86 8/6 25-26
Ny Verden-Oversættelsen: kr 85; w99 15/10 30-31; jv 599, 602, 613-614; yb92 17-18
Watch Tower Society: g16.3 6; kr 85; jl lektion 23; yb07 153-155; yb06 190; w99 15/10 30-31; jv 599, 602
computeroversættelse: g86 8/11 29
erfaringer:
søster tolker for mand ved grænse: wp17.2 13, 15
Europæiske Union, Den:
udgifter: g05 22/11 28-29
græsk ord: it-2 488
græsk til andre sprog:
navneord uden det bestemte kendeord: Rbi8 1577-1578; rs 191-192, 386; ti 27
Hebraiske Skrifter:
Ras Shamra-teksternes (Ugarit) bidrag: w03 15/7 28
Tyndale, William: w97 15/9 28
vanskeligheder: w95 15/5 28
hebraisk til andre sprog: it-1 849
kristne bibelskribenter:
citater fra De Hebraiske Skrifter: it-2 488
oversættelse af navne og udtryk: it-2 488
ord: w09 1/11 21-22
regionalstævneprogram for 2020: hdu artikel 2
svære ord: g05 8/8 28
tolkning af offentlige foredrag til et andet sprog: be 55; km 9/92 3
Vagttårnets publikationer: bt 219-220; w22.07 9; w19.09 30-31; g16.3 2-7; w15 15/8 6-8; w15 15/12 7-8; w14 15/9 8-9; kr 79; jl lektion 23; w09 1/11 24-25; yb09 9-16; w07 1/11 18-21; yb03 25-27; yb01 16-18; g00 22/12 5-7; yb97 5-6; yb95 17-19; yb94 28-30; jv 112, 391, 607-613; yb92 16-18, 255
antal oversættere: kr 79; w09 1/11 24; w07 1/11 19; g00 22/12 6; w99 15/11 11; w97 1/1 13; jv 112
bladene Vagttårnet og Vågn op!: yb01 17; g00 8/1 13
brug af computere ved oversættelse: g16.3 6; kr 85; jl lektion 23; yb07 153-155; yb06 190; w99 15/10 30-31; jv 599, 602
Congo, Den Demokratiske Republik: hdu artikel 10; yb13 27-28
Course in Improved English Comprehension (Kursus i Bedre Forståelse af Det Engelske Sprog) (2000-2003): w16.10 6-7; kr 79; yb04 11, 14-15
Curaçao: w04 1/1 16; yb02 83, 98-99, 113
den mest oversatte publikation: w97 15/1 26
Finland: lfs artikel 11
Ghana: hdu artikel 10
Indien: w11 1/12 29; yb97 53
Indonesien: yb16 91, 106, 108-109, 111, 151, 154-157
Island: yb05 251-254
Kasakhstan: g04 22/10 15
Kenya: yb13 26-28
kursus i oversættelsesteknikker (2001- ): kr 79
Letland: yb08 86; yb07 201, 214
Litauen: g 6/09 12-15
Mexico: hdu artikel 6, 10; w14 15/9 9; yb13 27-28; w09 1/11 25; w04 1/1 16-17
Myanmar: lfs artikel 17; yb13 102-103, 161-163
Namibia: yb07 161-162; w04 1/1 16
Nepal: lfs artikel 17
oversættelseskontorer uden for Betel: hdu artikel 10; od 113; yb13 26-28
rost for kvaliteten: g98 22/7 32
Rumænien under forbud: yb06 135, 137-138, 140
Rusland: yb13 27; yb08 82, 220-221, 236, 238; yb04 30; yb99 135-136
Samoaøerne: w15 15/8 6; yb09 68, 71, 96, 110, 120-121, 123-124
Serbien: yb09 227
sprog: w20.09 16; g16.3 2; w15 15/2 27; w15 15/12 7-8; w14 15/8 4; kr 3, 78, 83; jl lektion 3; w13 15/4 26; w09 1/5 25; w09 1/11 24-25; yb09 9; w07 1/11 18; w05 1/7 23; w05 1/11 30; w04 1/7 11-12; yb04 11; w02 1/2 31; w02 1/12 30-31; km 7/02 1; yb01 16-17; w00 1/7 14; yb00 20, 57; g00 22/12 5; w99 15/11 11; w98 1/1 16-17; yb97 6
sprog der tales på Stillehavsøerne: w15 15/8 6; g00 22/12 9; yb95 28-29; w91 15/3 27-28
Storbritannien: g16.3 4-6
Sydafrika: hdu artikel 10; yb13 28; yb07 131-134, 153-154
Syng for Jehova: yb13 24-25
tegnsprog til døve: hdu artikel 22; yb12 67; yb11 7-8; w09 15/8 25; w03 15/6 11; yb99 20, 22
Thailand: lfs artikel 17
Tonga: w04 15/12 8, 11
Translator Help Desk: kr 79
Tuvalu: w15 15/8 5-7; w04 1/1 16
Tyskland: yb08 221; yb99 135-136
Uganda: yb13 28; yb10 77, 117-119
værdsættelse af: g00 22/12 9
værdsættelse af oversættere: w15 15/8 6-7
Østtimor: kr 79
åndens gave: it-2 488