ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Παροιμίες 24
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Παροιμίες 24:1

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    fl 159

Παροιμίες 24:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1000

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 27-28

    15/3/1997, σ. 14

    1/11/1988, σ. 19-20

    1/11/1986, σ. 15-19

    Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, σ. 31-32

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1000· w06 15/9 27, 28· be 31, 32· w97 15/3 14· w88 1/11 19, 20· w86 1/11 15-19;

    w85 15/2 23· fl 159· w73 374, 732· w63 8· w61 449

Παροιμίες 24:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Αγάπη του Θεού», σ. 130-132

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 27-28

    1/8/1997, σ. 26

    15/3/1997, σ. 14

    1/11/1988, σ. 19-20

    1/11/1986, σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lv 130, 132· w06 15/9 27, 28· w97 15/3 14· w97 1/8 26· w88 1/11 19, 20· w86 1/11 19;

    w73 732

Παροιμίες 24:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/11/1986, σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    fl 155· w86 1/11 19;

    g80 8/9 7· w62 374· w58 371

Παροιμίες 24:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/6/2012, σ. 31

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w12 15/6 31;

    w61 449· w58 371

Παροιμίες 24:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 999

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 999;

    w79 15/8 15

Παροιμίες 24:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 185

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 185

Παροιμίες 24:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    2/2021, σ. 30-31

    Ξύπνα!,

    Αρ. 3 2019 σ. 12

    Αρ. 1 2016 σ. 5

    Η Σκοπιά,

    1/8/2005, σ. 4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w21.02 30, 31· g19.3 12· g16.1 5· w05 1/8 4;

    g83 8/5 13· yy 88· w72 467· w61 358

Παροιμίες 24:11

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w60 106· w58 136

Παροιμίες 24:12

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w60 106· w58 136

Παροιμίες 24:13

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g77 22/12 24· w62 715

Παροιμίες 24:14

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w62 715

Παροιμίες 24:15

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w63 8

Παροιμίες 24:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    12/2020, σ. 15

    Ξύπνα!,

    Αρ. 4 2016 σ. 6

    Η Σκοπιά,

    15/3/2013, σ. 4-5

    15/10/2003, σ. 22

    1/8/1997, σ. 11

    1/5/1988, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w20.12 15· g16.4 6· w13 15/3 4, 5· w03 15/10 22· w97 1/8 11· w88 1/5 14, 15;

    w76 516· w73 600· g64 22/3 8· w63 8

Παροιμίες 24:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 195

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w83 1/3 16· w76 326

Παροιμίες 24:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 195

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w83 1/3 16· w76 326

Παροιμίες 24:19

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g64 22/4 6· w63 8

Παροιμίες 24:20

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w63 8

Παροιμίες 24:21

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g77 22/5 27· g77 8/7 28· g73 22/8 15· w72 461

Παροιμίες 24:22

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g77 22/5 27· g77 8/7 28· w72 461

Παροιμίες 24:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/11/1989, σ. 5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w89 1/11 5

Παροιμίες 24:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/11/1989, σ. 5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w89 1/11 5;

    w73 733

Παροιμίες 24:26

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/11/1989, σ. 5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w89 1/11 5;

    w73 733· g66 22/8 4

Παροιμίες 24:27

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Παραμείνετε στην Αγάπη του Θεού, σ. 137

    «Αγάπη του Θεού», σ. 116

    Η Σκοπιά,

    15/12/2009, σ. 3

    15/10/2009, σ. 12

    15/8/1997, σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lvs 137· w09 15/10 12· w09 15/12 3· lv 116· w97 15/8 19· fl 94· yp 239;

    g84 22/2 17, 18· fl 94· w73 684· w71 504

Παροιμίες 24:28

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 36

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 36

Παροιμίες 24:29

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Δάσκαλος, σ. 103

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lr 103;

    w78 15/9 8· w76 326· g75 8/11 4· g74 22/9 27· w71 564· te 132· w60 484

Παροιμίες 24:30

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w75 13· w53 199

Παροιμίες 24:31

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w75 13· w53 199

Παροιμίες 24:32

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w75 13

Παροιμίες 24:33

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    fl 42, 43;

    fl 43· w75 13· w63 463

Παροιμίες 24:34

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    fl 43· w75 13· w63 463

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Παροιμίες 24:1-34

Παροιμίες

24 Μή ζήλευε τοὺς κακοὺς ἀνθρώπους,

μηδὲ ἐπιθύμει νὰ ἦσαι μετ᾿ αὐτῶν·

 2 διότι ἡ καρδία αὐτῶν μελετᾷ καταδυνάστευσιν,

καὶ τὰ χείλη αὐτῶν λαλοῦσι κακουργίας.

 3 Διὰ τῆς σοφίας οἰκοδομεῖται οἶκος

καὶ διὰ τῆς συνέσεως στερεόνεται.

 4 Καὶ διὰ τῆς γνώσεως τὰ ταμεῖα θέλουσι γεμισθῆ

ἀπὸ παντὸς πολυτίμου καὶ εὐφροσύνου πλούτου.

 5 Ὁ σοφὸς ἄνθρωπος ἰσχύει,

καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ φρόνιμος αὐξάνει δύναμιν.

 6 Διότι διὰ σοφῶν βουλῶν θέλεις κάμει τὸν πόλεμόν σου·

ἐκ τοῦ πλήθους δὲ τῶν συμβούλων προέρχεται σωτηρία.

 7 Ἡ σοφία εἶναι παραπολὺ ὑψηλή διὰ τὸν ἄφρονα·

δὲν θέλει ἀνοίξει τὸ στόμα αὑτοῦ ἐν τῇ πύλῃ.

 8 Ὅστις μελετᾷ νὰ πράξῃ κακόν,

θέλει ὀνομασθῆ ἀνήρ κακεντρεχής.

 9 Ἡ μελέτη τῆς ἀφροσύνης εἶναι ἁμαρτία·

καὶ ὁ χλευαστής βδέλυγμα εἰς τοὺς ἀνθρώπους.

10 ᾿Εὰν μικροψυχήσῃς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς συμφορᾶς,

μικρὰ εἶναι ἡ δύναμίς σου.

11 ᾿Ελευθέρονε τοὺς συρομένους εἰς θάνατον,

καὶ μή ἀποσύρου ἀπὸ τῶν ὄντων εἰς ἀκμήν σφαγῆς.

12 ᾿Εὰν εἴπῃς, Ἰδού, ἡμεῖς δὲν ἐξεύρομεν τοῦτο·

δὲν γνωρίζει ὁ σταθμίζων τὰς καρδίας;

καὶ ὁ φυλάττων τὴν ψυχήν σου

καὶ ἀποδίδων εἰς ἕκαστον κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, δὲν ἐξεύρει;

13 Υἱὲ μου, φάγε μέλι, διότι εἶναι καλόν·

καὶ κηρήθραν, διότι εἶναι γλυκεῖα ἐπὶ τοῦ οὐρανίσκον σου·

14 Τοιαύτη θέλει εἶσθαι εἰς τὴν ψυχήν σου ἡ γνῶσις τῆς σοφίας·

ὅταν εὕρῃς αὐτήν, τότε θέλεις λάβει ἀμοιβήν,

καὶ ἡ ἐλπὶς σου δὲν θέλει ἐκκοπῆ.

15 Μή στῆνε παγίδα, ὦ ἄνομε, κατὰ τῆς κατοικίας τοῦ δικαίου·

μή ταράξῃς τὸν τόπον τῆς ἀναπαύσεως αὐτοῦ·

16 διότι ὁ δίκαιος πίπτει ἑπτάκις καὶ σηκόνεται·

ἀλλ᾿ οἱ ἀσεβεῖς θέλουσι πέσει εἰς ὄλεθρον.

17 Εἰς τὴν πτῶσιν τοῦ ἐχθροῦ σου μή χαρῇς·

καὶ εἰς τὸ ὀλίσθημα αὐτοῦ ἄς μή εὐφραίνεται ἡ καρδία σου·

18 μήποτε ὁ Κύριος ἴδῃ καὶ φανῇ τοῦτο κακὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ

καὶ μεταστρέψῃ τὸν θυμὸν αὑτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ.

19 Μή ἀγανάκτει περὶ τῶν πονηρευομένων·

μή ζήλευε τοὺς ἀσεβεῖς·

20 διότι δὲν θέλει ἔχει τέλος ἀγαθὸν ὁ κακός·

ὁ λύχνος τῶν ἀσεβῶν θέλει σβεσθῆ.

21 Υἱὲ μου, φοβοῦ τὸν Κύριον καὶ τὸν βασιλέα·

καὶ μή ἔχε συγκοινωνίαν μετὰ στασιαστῶν·

22 διότι ἡ συμφορὰ αὐτῶν θέλει ἐπέλθει ἐξαίφνης·

καὶ τίς γνωρίζει ἀμφοτέρων τὰς τιμωρίας;

23 Ταῦτα προσέτι εἶναι διὰ τοὺς σοφούς.

Ἡ προσωποληψία ἐν τῇ κρίσει δὲν εἶναι καλόν.

24 Τὸν λέγοντα πρὸς τὸν ἀσεβῆ, Εἶσαι δίκαιος,

τοῦτον οἱ λαοὶ θέλουσι καταρασθῆ καὶ τὰ ἔθνη θέλουσι βδελύττεσθαι·

25 ἀλλ᾿ εἰς τοὺς ἐλέγχοντας αὐτὸν θέλει εἶσθαι χάρις,

καὶ εὐλογία ἀγαθῶν θέλει ἐλθεῖ ἐπ᾿ αὐτούς.

26 Ὅστις ἀποκρίνεται λόγους ὀρθούς,

εἶναι ὡς ὁ φιλῶν τὰ χείλη.

27 Διάταττε τὸ ἔργον σου ἔξω

καὶ προετοίμαζε αὐτὸ εἰς σεαυτὸν ἐν τῷ ἀγρῷ·

καὶ ἔπειτα οἰκοδόμησον τὸν οἶκόν σου.

28 Μή ἦσο μάρτυς ἄδικος κατὰ τοῦ πλησίον σου,

μηδὲ ἀπάτα διὰ τῶν χειλέων σου.

29 Μή εἴπῃς, Καθὼς ἔκαμεν εἰς ἐμέ, οὕτω θέλω κάμει εἰς αὐτόν·

θέλω ἀποδώσει εἰς τὸν ἄνθρωπον κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ.

30 Διέβαινον διὰ τοῦ ἀγροῦ τοῦ ὀκνηροῦ

καὶ διὰ τοῦ ἀμπελῶνος τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ἐνδεοῦς φρενῶν·

31 καὶ ἰδού, πανταχοῦ εἶχον βλαστήσει ἄκανθαι·

κνίδαι εἶχον σκεπάσει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ,

καὶ τὸ λιθόφραγμα αὐτοῦ ἦτο κατακεκρημνισμένον.

32 Τότε ἐγὼ θεωρήσας ἐσυλλογίσθην ἐν τῇ καρδίᾳ μου·

εἶδον, καὶ ἔλαβον διδασκαλίαν.

33 Ὀλίγος ὕπνος, ὀλίγος νυσταγμός,

ὀλίγη συμπλοκή τῶν χειρῶν εἰς τὸν ὕπνον·

34 ἔπειτα ἡ πτωχεία σου ἔρχεται ὡς ταχυδρόμος,

καὶ ἡ ἔνδειά σου ὡς ἀνήρ ἔνοπλος.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση