ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • 1 Κορινθίους 12
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

1 Κορινθίους 12:1

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g74 22/10 27

1 Κορινθίους 12:2

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w73 116, 120

1 Κορινθίους 12:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2007, σ. 21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w07 15/7 21;

    w73 120

1 Κορινθίους 12:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Τριάδα, σ. 23

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ti 23;

    w73 126, 300, 565· w71 726

1 Κορινθίους 12:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Τριάδα, σ. 23

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ti 23;

    w73 126, 300, 565· w71 682, 726

1 Κορινθίους 12:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/12/2011, σ. 24-25

    Τριάδα, σ. 23

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w11 15/12 24, 25· ti 23;

    w73 300, 565· w71 726

1 Κορινθίους 12:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1178

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1178;

    w73 565· w71 726· w61 509

1 Κορινθίους 12:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 815-816

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 815, 816;

    w71 726· w69 703

1 Κορινθίους 12:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 816

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 816;

    w71 726

1 Κορινθίους 12:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 45, 816-817, 1148

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 816, 817, 1148· it-2 45;

    g75 22/5 27· w71 726· w52 214

1 Κορινθίους 12:11

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w73 301· w61 509

1 Κορινθίους 12:12

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    yy 44· g64 22/12 30, 31· w63 762· ns 281· w60 487· nh 316

1 Κορινθίους 12:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 110

    Ενόραση, σ. 485, 1091

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 687

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 485· it-2 687, 1091· uw 98;

    w78 1/2 23· g64 22/12 30, 31· g62 8/9 27· ns 281· nh 316· w52 104· w51 45

1 Κορινθίους 12:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    8/2020, σ. 23-24

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w20.08 23, 24;

    w60 41

1 Κορινθίους 12:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    8/2020, σ. 23-24

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w20.08 23, 24;

    w60 41

1 Κορινθίους 12:17

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w60 41

1 Κορινθίους 12:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 486-487

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 486, 487;

    w74 329· g63 22/7 9· w62 363· w61 348· w60 41· w53 203· w52 155

1 Κορινθίους 12:20

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g75 8/5 20

1 Κορινθίους 12:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1996, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w96 15/7 20;

    w74 507· w64 292· w60 42

1 Κορινθίους 12:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/6/2014, σ. 24

    15/10/1997, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w14 15/6 24· w97 15/10 14, 15;

    km 8/80 2· w79 1/8 27· w65 499

1 Κορινθίους 12:23

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    km 8/80 2· g74 8/7 15· w65 182, 499· w62 511· w50 120

1 Κορινθίους 12:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/2/1999, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/2 20;

    w84 15/11 13· g74 8/7 15

1 Κορινθίους 12:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 19

    Η Σκοπιά,

    15/6/2007, σ. 20

    15/5/2004, σ. 19

    15/10/1986, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 19· w07 15/6 20· w04 15/5 19· fl 186· w86 15/10 14;

    w81 1/11 5· fl 186

1 Κορινθίους 12:26

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 19;

    yy 44· w60 48

1 Κορινθίους 12:27

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/7/1995, σ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w95 1/7 11;

    w63 762, 763· ns 281· w56 60· nh 316· w51 45

1 Κορινθίους 12:28

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 817

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 817;

    w73 126· w61 348· w56 60· nh 316· w52 213· w51 109, 230

1 Κορινθίους 12:29

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w78 15/12 17· g75 22/5 27· w74 639· w51 229, 230· w50 101

1 Κορινθίους 12:30

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w78 15/12 17· g78 8/8 27· g75 22/5 27· w63 523· w51 229, 230· w50 101

1 Κορινθίους 12:31

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/12/2009, σ. 26-27

    15/2/1999, σ. 22-23

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w09 15/12 26, 27· w99 15/2 22, 23;

    w80 15/7 23-28· w78 15/12 17· g75 22/5 27· w63 523

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
1 Κορινθίους 12:1-31

1 Κορινθίους

12 Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, δὲν θέλω νὰ ἀγνοῆτε. 2 ᾿Εξεύρετε ὅτι ἦσθε ἐθνικοί, συρόμενοι ὅπως ἐσύρεσθε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα. 3 Διὰ τοῦτο σᾶς γνωστοποιῶ ὅτι οὐδεὶς λαλῶν διὰ Πνεύματος Θεοῦ λέγει ἀνάθεμα τὸν Ἰησοῦν, καὶ οὐδεὶς δύναται νὰ εἴπῃ Κύριον Ἰησοῦν, εἰμή διὰ Πνεύματος Ἁγίου.

4 Εἶναι δὲ διαιρέσεις χαρισμάτων, τὸ Πνεῦμα ὅμως τὸ αὐτό 5 εἶναι καὶ διαιρέσεις διακονιῶν, ὁ Κύριος ὅμως ὁ αὐτός 6 εἶναι καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων, ὁ Θεὸς ὅμως εἶναι ὁ αὐτός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι. 7 Δίδεται δὲ εἰς ἕκαστον ἡ φανέρωσις τοῦ Πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον. 8 Διότι εἰς ἄλλον μὲν δίδεται διὰ τοῦ Πνεύματος λόγος σοφίας, εἰς ἄλλον δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, 9 εἰς ἄλλον δὲ πίστις διὰ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος, εἰς ἄλλον δὲ χαρίσματα ἰαμάτων διὰ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος, 10 εἰς ἄλλον δὲ ἐνέργειαι θαυμάτων, εἰς ἄλλον δὲ προφητεία, εἰς ἄλλον δὲ διακρίσεις πνευμάτων, εἰς ἄλλον δὲ εἴδη γλωσσῶν, εἰς ἄλλον δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν. 11 Πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἕν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διάνεμον ἰδίᾳ εἰς ἕκαστον καθὼς θέλει.

12 Διότι καθὼς τὸ σῶμα εἶναι ἕν καὶ ἔχει μέλη πολλά, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος τοῦ ἑνός, πολλὰ ὄντα, εἶναι ἕν σῶμα, οὕτω καὶ ὁ Χριστός 13 διότι ἡμεῖς πάντες διὰ τοῦ ἑνὸς Πνεύματος ἐβαπτίσθημεν εἰς ἕν σῶμα, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες εἰς ἕν Πνεῦμα ἐποτίσθημεν. 14 Διότι τὸ σῶμα δὲν εἶναι ἕν μέλος, ἀλλὰ πολλά. 15 ᾿Εὰν εἴπῃ ὁ ποῦς, ᾿Επειδή δὲν εἶμαι χείρ, δὲν εἶμαι ἐκ τοῦ σώματος, διὰ τοῦτο τάχα δὲν εἶναι ἐκ τοῦ σώματος; 16 Καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ ὠτίον, ᾿Επειδή δὲν εἶμαι ὀφθαλμός, δὲν εἶμαι ἐκ τοῦ σώματος, διὰ τοῦτο δὲν εἶναι τάχα ἐκ τοῦ σώματος; 17 ᾿Εὰν ὅλον τὸ σῶμα ἦναι ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; ᾿Εὰν ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις; 18 ᾿Αλλὰ τώρα ὁ Θεὸς ἔθεσε τὰ μέλη ἕν ἕκαστον αὐτῶν εἰς τὸ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν. 19 ᾿Εὰν ὅμως πάντα ἦσαν ἕν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα; 20 ᾿Αλλὰ τώρα εἶναι μὲν πολλὰ μέλη, ἕν ὅμως σῶμα. 21 Καὶ δὲν δύναται ὁ ὀφθαλμὸς νὰ εἴπῃ πρὸς τὴν χεῖρα Δὲν ἔχω χρείαν σου ἤ πάλιν ἡ κεφαλή πρὸς τοὺς πόδας Δὲν ἔχω χρείαν ὑμῶν. 22 ᾿Αλλὰ πολὺ περισσότερον τὰ μέλη τοῦ σώματος, τὰ ὁποῖα φαίνονται ὅτι εἶναι ἀσθενέστερα, ταῦτα εἶναι ἀναγκαῖα, 23 καὶ ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα νομίζομεν ὅτι εἶναι τὰ ἀτιμότερα τοῦ σώματος, εἰς ταῦτα ἀποδίδομεν τιμήν περισσοτέραν, καὶ τὰ ἄσχημα ἡμῶν ἔχουσι περισσοτέραν εὐσχημοσύνην 24 τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν δὲν ἔχουσι χρείαν. ᾿Αλλ᾿ ὁ Θεὸς συνεκέρασε τὸ σῶμα, δώσας περισσοτέραν τιμήν εἰς τὸ εὐτελέστερον, 25 διὰ νὰ μή ἦναι σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ νὰ φροντίζωσι τὰ μέλη τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων. 26 Καὶ εἴτε πάσχει ἕν μέλος, πάντα τὰ μέλη συμπάσχουσιν εἴτε τιμᾶται ἕν μέλος, πάντα τὰ μέλη συγχαίρουσι. 27 Καὶ σεῖς εἶσθε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη κατὰ μέρος. 28 Καὶ ἄλλους μὲν ἔθεσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα θαύματα, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, βοηθείας, κυβερνήσεις, εἴδη γλωσσῶν. 29 Μή πάντες εἶναι ἀπόστολοι; μή πάντες προφῆται; μή πάντες διδάσκαλοι; μή πάντες ἐνεργοῦσι θαύματα; 30 μή πάντες ἔχουσι χαρίσματα ἰαμάτων; μή πάντες λαλοῦσι γλώσσας; μή πάντες διερμηνεύουσι; 31 Ζητεῖτε δὲ μετὰ ζήλου τὰ καλήτερα χαρίσματα. Καὶ ἔτι πολὺ ὑπερέχουσαν ὁδὸν σᾶς δεικνύω.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση