守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(廣東話)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 約翰福音 3
  • 聖經新世界譯本

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

約翰福音內容大綱

      • 耶穌同尼哥德慕(1-21)

        • 再次出生(3-8)

        • 上帝深愛世人(16)

      • 約翰最後一次為耶穌作見證(22-30)

      • 嗰位從上面嚟嘅(31-36)

約翰福音 3:2

腳注

  • *

    直譯「拉比」。

  • *

    又譯「冇上帝同佢同在」。

索引

  • 檢索手冊

    《愛心》10課

    《洞悉聖經》(上册)1178頁

    《守望台》

    2002/2/1刊9-11頁

  • 出版物索引

    《愛心》 10;《洞悉上》 1178;《守》02 2/1 9-11;

    im 191

約翰福音 3:3

腳注

  • *

    亦可以譯做「邊個唔係從上頭而生」。

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第107篇

    《守望台》(研讀版)

    2020/1刊22-23頁

    《守望台》

    2009/4/1刊5-6,7-8頁

    2001/5/1刊22頁

    1995/7/1刊9-10頁

    1992/11/15刊3,4-6頁

    《警醒!》

    1988/7/8刊20-21頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 107;《守》20.01 22-23;《守》09 4/1 5-8;《守》01 5/1 22;《守》95 7/1 9-10;《守》92 11/15 3-6;《警》88 7/8 20-21;

    w80 4/1 17-8; w78 2/1 30; w69 6/15 361-2; w66 3/15 179

約翰福音 3:4

腳注

  • *

    又譯「人老咗」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1995/3/15刊26頁

  • 出版物索引

    《守》95 3/15 26

約翰福音 3:5

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第107篇

    《洞悉聖經》(上册)241頁

    《洞悉聖經》(下册)310頁

    《耶穌是道路》44頁

    《守望台》

    2009/4/1刊8-9,10-11頁

    1996/7/1刊16-17頁

    1995/7/1刊9-10頁

    1987/8/15刊30-31頁

    《警醒!》

    1988/7/8刊20-21頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 107;《道路》 44;《洞悉上》 241;《洞悉下》 310;《守》09 4/1 8-11;《守》96 7/1 17;《守》95 7/1 9-10;《人物》 17;《警》88 7/8 20-21;《守》87 8/15 30-31;《守》86 6/1 8-9;

    w82 8/1 19-29; w80 4/1 17-8, 22; w78 2/1 30; w78 3/1 28; w70 12/15 764-5; w69 6/15 361; w62 11/15 696; w61 3/15 183; w61 7/1 390; w61 11/15 679

約翰福音 3:6

腳注

  • *

    又譯「血肉之軀」。

  • *

    人嘅仔女,又譯「血肉之軀」。

  • *

    神聖力量,希臘語:普紐馬。見詞語解釋:「魯阿;普紐馬」。

  • *

    上帝嘅仔女,希臘語:普紐馬。見詞語解釋:「魯阿;普紐馬」。

索引

  • 出版物索引

    w78 2/1 30

約翰福音 3:7

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2009/4/1刊5-6頁

    2001/5/1刊22頁

  • 出版物索引

    《守》09 4/1 5-6;《守》01 5/1 22;

    w82 8/1 18-29; w78 2/1 30; w62 11/15 696; w61 3/15 182

約翰福音 3:8

索引

  • 檢索手冊

    《警醒!》

    1988/7/8刊20頁

  • 出版物索引

    《警》88 7/8 20

約翰福音 3:12

索引

  • 出版物索引

    w63 3/15 176

約翰福音 3:13

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》30課

    《守望台》

    2009/10/1刊19-20頁

    2006/6/15刊30頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 30;《守》09 10/1 19-20;《守》06 6/15 30;

    w83 5/15 29-30; g74 5/8 26; w73 9/15 558; g66 5/8 6; w63 3/15 176; w63 4/1 205; w63 9/1 536

約翰福音 3:14

腳注

  • *

    指嘅係喺木柱上處決。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下册)414頁

    《耶穌是道路》44頁

    《警醒!》

    1989/3/8刊13-14頁

  • 出版物索引

    《道路》 44;《洞悉下》 414;《人物》 17;《警》89 3/8 14;《守》86 6/1 9;

    w65 2/15 126; w63 3/15 173; w61 4/15 235

約翰福音 3:15

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)636-637頁

    《洞悉聖經》(下册)414頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 636-637;《洞悉下》 414

約翰福音 3:16

腳注

  • *

    譯做「信從」嘅希臘語動詞,意思係除咗相信,仲包括行動。

  • *

    見詞語解釋:「永遠嘅生命」。

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》180-181頁

    《聖經問答》第120,147篇

    《聖經經文選析》第8篇

    《親近》231-235頁

    《永遠享受美好的生命》15課

    《洞悉聖經》(上册)583頁

    《洞悉聖經》(下册)130-131,242,246,831頁

    《守望台》(研讀版)

    2017/2刊6-7頁

    《守望台》(公衆版)

    2017.2期5頁

    《耶穌是道路》44頁

    《守望台》

    2014/5/1刊8-9頁

    2014/3/1刊3-6頁

    2010/4/1刊6頁

    2009/8/15刊9頁

    2008/12/15刊12頁

    1997/2/1刊9-12頁

    1996/2/1刊4頁

    1992/1/15刊9-11頁

    1991/1/15刊12,16頁

    1987/11/1刊30頁

    1987/8/15刊10-14頁

    《尋求》244頁

    《你應當相信三位一體嗎?》15頁

    《真正的和平安全》118-120頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 181;《選析》 8;《聖經問答》 120, 147;《親近》 231-235;《美好生命》 15, 27-28;《道路》 44;《守》17.02 6-7;《守衆》17.2 5;《守》14 3/1 3-6;《守》14 5/1 8-9;《洞悉上》 583;《洞悉下》 130-131, 242, 246, 831;《守》10 4/1 6;《守》09 8/15 9;《守》08 12/15 12;《三位一體》 15;《守》97 2/1 9-12;《守》96 2/1 4;《快樂》 110-111;《守》92 1/15 9-11;《守》91 1/15 12, 16;《人物》 17;《尋求》 244;《守》87 8/15 10-14;《守》87 11/1 30;《守》86 6/1 9;《和平》 118-120;

    w82 11/1 21; w80 7/1 11; w79 8/1 11; g79 12/8 30; w77 12/1 732; gh 117; w76 7/15 436; w76 11/15 691; w74 2/1 81; w74 10/15 638; tp73 121-3; g74 2/8 14; w73 9/1 517; w73 10/15 636; g73 5/8 4; g68 11/8 31; im 121; w66 3/15 178; w65 3/1 139; g65 4/8 26; w64 2/1 86; w64 3/1 149; w64 4/15 245; w64 7/15 433, 446; w63 1/1 17; w63 4/1 217; w63 5/15 296; w62 7/1 397; w62 11/1 650; w60 6/1 172; w59 8/15 249

約翰福音 3:17

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》44頁

    《守望台》

    1992/1/15刊10-11頁

    《尋求》244頁

  • 出版物索引

    《道路》 44;《守》92 1/15 10-11;《人物》 17;《尋求》 244;

    w84 2/15 4; w80 7/1 11; w74 1/15 56; w74 5/1 266-7; w64 7/15 433, 446

約翰福音 3:18

腳注

  • *

    直譯「上帝獨生子嘅名」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)375頁

    《洞悉聖經》(下册)130-131頁

    《守望台》

    2008/12/15刊12頁

    《你應當相信三位一體嗎?》15頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 375;《洞悉下》 130-131;《守》08 12/15 12;《三位一體》 15;

    w65 7/1 404; w63 3/15 179

約翰福音 3:19

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)45頁

    《耶穌是道路》44-45頁

    《守望台》

    1993/4/1刊13-15頁

    1991/9/1刊8-13頁

  • 出版物索引

    《道路》 44-45;《洞悉上》 45;《守》93 4/1 13-15;《守》91 9/1 8-13;《人物》 17;

    w75 3/1 158; w73 7/1 391; w67 10/1 596; w65 7/1 404

約翰福音 3:20

腳注

  • *

    又譯「受譴責」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2005/1/1刊9頁

  • 出版物索引

    《守》05 1/1 9;

    w76 5/1 269; w75 3/1 158; w73 7/1 391; w65 7/1 403

約翰福音 3:21

索引

  • 出版物索引

    w73 7/1 391

約翰福音 3:22

腳注

  • *

    呢啲浸禮睇嚟係門徒按照耶穌嘅指示施行嘅。見約翰福音4:2。

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》46頁

    《守望台》

    1988/6/1刊6頁

  • 出版物索引

    《道路》 46;《人物》 18;《守》88 6/1 6;《守》86 6/15 8;

    is 83

約翰福音 3:23

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)44頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 44;

    w63 12/1 715; w62 11/15 696; w61 11/15 678

約翰福音 3:25

索引

  • 出版物索引

    w73 11/1 658

約翰福音 3:26

腳注

  • *

    直譯「拉比」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上册)795頁

    《耶穌是道路》46頁

  • 出版物索引

    《道路》 46;《洞悉上》 795;《人物》 18;

    w73 11/1 658; w63 11/15 704

約翰福音 3:28

索引

  • 出版物索引

    w81 11/1 23; li 65; w63 3/15 177

約翰福音 3:29

腳注

  • *

    又譯「滿心歡喜」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2019/8刊30頁

    《洞悉聖經》(上册)630,1250頁

    《耶穌是道路》46頁

    《守望台》

    1990/3/15刊22頁

  • 出版物索引

    《道路》 46;《守》19.08 30;《洞悉上》 630, 1250;《人物》 18;《守》90 3/15 22;《守》86 6/15 8-9;

    w81 11/1 23; w79 8/1 19; li 65, 226; w65 6/15 363; w63 3/15 177; w57 10/1 149

約翰福音 3:30

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》46頁

  • 出版物索引

    《道路》 46;《人物》 18;《守》86 6/15 9;

    w73 7/1 391; w73 11/1 658; li 65

約翰福音 3:31

索引

  • 出版物索引

    w63 3/15 176; w63 4/1 205

約翰福音 3:32

索引

  • 出版物索引

    w63 3/15 176

約翰福音 3:33

腳注

  • *

    見詞語解釋:「印章」。

約翰福音 3:36

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(公衆版)

    2017.2期7頁

    《守望台》

    2010/8/15刊13,16頁

    1999/4/15刊13-14頁

    1989/12/15刊6-7頁

  • 出版物索引

    《守衆》17.2 7;《守》10 8/15 13, 16;《守》99 4/15 13-14;《守》89 12/15 6-7;

    yy 184; w74 2/1 81; w72 2/1 93; te 190; w67 6/1 325

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法
  • 聖經新世界譯本
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
聖經新世界譯本
約翰福音 3:1-36

約翰福音

3 有一個人叫尼哥德慕,屬於法利賽派,係猶太人嘅一個首領。 2 呢個人夜晚嚟見耶穌,同佢講:「老師*,我哋知道你係上帝派嚟嘅導師,因為人冇上帝嘅幫助*,就唔能夠施行你嗰啲神跡。」 3 耶穌就話:「我可以好肯定噉同你講,邊個唔再次出生*,就唔能夠見到上帝嘅王國。」 4 尼哥德慕同佢講:「一個人長大成人嘞*,點可能再次出世呢?唔通佢可以返去媽媽個肚度再出世咩?」 5 耶穌就話:「我好肯定噉同你講,邊個唔係從水同神聖力量而生,就唔能夠進入上帝嘅王國。 6 由人*所生嘅就係人嘅仔女*,從神聖力量*而生嘅就係上帝嘅仔女*。 7 唔好因為我同你講『你哋一定要再次出生』,就覺得驚訝。 8 風想吹去邊,就去邊。你聽到風嘅聲音,不過就唔知道風喺邊度嚟,會去邊度。所有從神聖力量而生嘅,都係噉樣。」

9 尼哥德慕問:「點可能有噉樣嘅事呢?」 10 耶穌就話:「你係以色列人嘅導師,點解唔知道呢啲事呢? 11 我好肯定噉同你講:我哋所講嘅,係我哋知道嘅;我哋作見證嘅,係我哋睇到嘅。但係你哋就唔接受我哋嘅見證。 12 如果我同你哋講地上嘅事,你哋都唔信,噉我同你哋講天上嘅事,你哋又點會信呢? 13 除咗從天而降嘅人子,冇人升過天。 14 正如摩西喺曠野將蛇舉起,同樣人子都一定會被舉起*, 15 等所有相信佢嘅人都有永遠嘅生命。

16 「上帝好愛世上嘅人,甚至將自己嘅獨生子賜俾人,等所有信從*佢嘅人都唔會滅亡,反而得到永遠嘅生命*。 17 因為上帝派自己個仔嚟到世人當中,唔係要佢審判世人,而係要世人通過佢得救。 18 信從佢嘅,就唔會被定罪。唔信從嘅,就已經被定罪,因為佢唔信從上帝嘅獨生子*。 19 光嚟到世人當中,但係人因為自己做嘅事邪惡,就愛黑暗而唔愛光,呢個就係佢哋被審判嘅理由。 20 作惡嘅人憎恨光,唔嚟光呢度,因為佢哋怕自己做嘅事被揭露出嚟*, 21 而實踐真理嘅,就會嚟光呢度,噉就表明佢係按照上帝嘅旨意去做。」

22 之後,耶穌同門徒去咗猶地亞嘅鄉村地區。喺嗰度,佢花咗啲時間同門徒一齊,亦都為人施浸*。 23 約翰都喺撒琳附近嘅艾嫩為人施浸,因為嗰度水量充足。民眾都去佢嗰度受浸。 24 當時約翰仲未俾人韞入監。

25 約翰嘅門徒同一個猶太人爭論點樣做先算係潔淨。 26 於是,佢哋嚟同約翰講:「老師*,以前同你一齊喺約旦河對岸嗰個人,即係你為佢作見證嗰個,你睇,而家佢都施浸,所有人都去晒佢嗰度喇。」 27 約翰就話:「如果唔係天上賜下嘅,人就咩都得唔到。 28 你哋可以作證,我講過:『我唔係基督,不過上帝派我喺佢之前嚟到。』 29 娶新娘嘅係新郎。但係新郎嘅朋友企喺旁邊,聽到新郎講嘅嘢,就好開心。所以,我已經開心到不得了*。 30 佢一定會越嚟越昌盛,而我就越嚟越衰微。」

31 嗰位從上面嚟嘅,喺所有人之上。從地上嚟嘅,只不過係從地上嚟嘅,講嘅都只係地上嘅事。嗰位從天上嚟嘅,喺所有人之上。 32 佢為睇到聽到嘅事作見證,只係冇人相信佢嘅見證。 33 相信佢見證嘅人,就好似扱咗印*去確認上帝講嘅都係真理。 34 上帝派嚟嘅嗰位講嘅係上帝嘅說話,因為上帝毫無保留噉賜下神聖力量。 35 天父愛呢個仔,已經將一切都交喺佢嘅手。 36 信從上帝嘅仔,就有永遠嘅生命;唔服從上帝嘅仔,就唔會得到生命,上帝嘅憤怒會一直喺佢身上。

中文繁體(廣東話)出版物 (1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(廣東話)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享